Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، نحن على وشك نشر أول دراسة تبحث في تأثير هذا البرنامج على سرطان البروستات, بالتعاون مع سلون كيترينج وUCSF -جامعة كلفونيا ولوس انجلس- تم إدراج 90 رجل شُخص لديهم سرطان البروستات والذين إختيروا لأسباب لا علاقة لها بهذه الدراسة لعدم عمل العملية لهم.
Bulgarian[bg]
Сега ще публикуваме първото изследване, което разглежда ефектите от тази програма върху рака на простатата и заедно със Слоан-Кетъринг и УЦСФ, взехме 90 човека, които имаха установен с биопсия рак на простатата и са избрали, поради причини, несвързани с изследването, да не се оперират.
Greek[el]
Τώρα, θα δημοσιεύσουμε την πρώτη μελέτη που εξετάζει τις επιδράσεις αυτού του προγράμματος στον καρκίνο του προστάτη, και σε συνεργασία με το Κέντρο Καρκίνου Σλόαν- Κέτερινγκ και το Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο πήραμε 90 άντρες που είχαν καρκίνο του προστάτη, αποδεδειγμένο με βιοψία και είχαν επιλέξει, για λόγους άσχετους με την μελέτη, να μην κάνουν εγχείρηση.
English[en]
Now, we’re about to publish the first study looking at the effects of this program on prostate cancer, and, in collaboration with Sloane-Kettering and with UCSF. We took 90 men who had biopsy-proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.
Spanish[es]
Estamos por publicar el primer estudio observando los efectos de este programa sobre el cáncer de próstata, y en colaboración con Sloane-Kettering y con UCSF, estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía.
French[fr]
Maintenant, nous sommes sur le point de publier la première étude qui observe les effets de ce régime sur le cancer de la prostate, et, en collaboration avec Sloane-Kettering et l'UCSF (Université de Californie à San-Francisco) et on a pris 90 hommes qui avaient un cancer de la prostate avéré par biopsie, et qui avaient, pour des raisons indépendantes de l'étude, décidé de ne pas voir d'opération.
Hebrew[he]
אנו עומדים לפרסם את המחקר הראשון שבוחן את השפעת התכנית הזו על סרטן הערמונית, ובשיתוף עם מרכז הסרטן הנ"י "סלואן-קטרינג" ואונ' סן-פרנסיסקו לקחנו 90 גברים עם ביופסיה חיובית של סרטן הערמונית, שבחרו, מסיבות שאינן קשורות למחקר, לא לעבור ניתוח.
Italian[it]
Siamo in procinto di pubblicare il primo studio circa gli effetti di questo programma sul cancro alla prostata, in collaborazione con Sloane-Kettering e con UCSF, e abbiamo preso 90 uomini con cancro alla prostata confermato da biopsia e che avevano scelto, per ragioni non legate allo studio, di non essere operati.
Korean[ko]
곧 발표될 이 연구는 저희 프로그램이 전립선 암 환자들에게 미치는 영향을 UCSF에 있는 Sloan-Kettering과 함께 연구 했고, 조직검사에서 전립선 암으로 판명된 남성 90명중 저희 연구와 상관없이 수술을 안하기로 결정한 사람들을 임의로 두 그룹으로 추출하여 한 그룹에게는 저희의 식단을 개입하고 대조군은 식단을 개입하지 않았습니다.
Dutch[nl]
We staan op het punt het eerste onderzoek te publiceren dat kijkt naar de effecten van ons programma op prostaatkanker, en, in samenwerking met Sloane-Kettering en met de Universiteit van San Fransisco, namen we 90 mannen met door biopsie aangetoonde prostaatkanker en die hadden gekozen, voor redenen die niet met dit onderzoek verband hielden, af te zien van operaties.
Polish[pl]
Wkrótce opublikujemy pierwsze badania, w których patrzyliśmy na efekt tego programu na raka prostaty i w współpracy z Sloanne-Kettering oraz z UCSF(University of California, San Francisco) wzięliśmy 90 mężczyzn, którzy mieli raka prostaty potwierdzony biopsją i zadecydowali, z powodów niezwiązanych z badaniem, by nie mieć operacji.
Portuguese[pt]
Agora, estamos para publicar o primeiro estudo vendo os efeitos deste programa no câncer de próstata, e em colaboração com Sloane-Kettering e com a Universidade da California de São Francisco, nós pegamos 90 homens cujo resultado da biópsia havia sido de câncer de próstata e que haviam decidido, por motivos não relacionados com o estudo, não fazer a cirurgia.
Romanian[ro]
Suntem pe cale de a publica primul studiu care analizeaza efectele acestui program asupra cancerului la prostata; impreuna cu Sloane-Kettering (institutie de tratare a cancerului) si Universitatea din Califonia am facut studiul pe 90 de barbati care au fost identificati cu cancer la prostata si care au ales din motive personale sa nu faca operatie.
Russian[ru]
Вскоре мы опубликуем результаты исследования, как наша программа влияет на рак простаты; совместно с Онкоцентром Слоун-Кеттеринг и мед. универом Калифорнии мы отобрали 90 человек, с подтвержденным биопсией раком простаты, которые решили, по причинам, не относящимся к исследованию, не оперироваться.
Turkish[tr]
Şimdi, bu programın prostat kanseri üzerine etkilerini araştıran ilk araştırmayı yayınlamak üzereyiz, ve, Sloane-Kettering ve UCSF ile ortak çalışarak, biyopsiyle ispatlanmış prostat kanseri olan ve daha önce çalışmayla ilgisiz nedenlerle ameliyat yapılmamasına karar verilmiş 90 erkeği aldık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sắp xuất bản nghien cứu đầu tiên về những ảnh hưởng của chương trình này đến ung thư tinh hoàn, và, hợp tác với Sloane-Kettering và UCSF, chúng tôi chọn 90 người đàn ông được chẩn đoán mắc ung thư tinh hoàn và đã lựa chọn, vì những lý do không liên quan đến nhiên cứu, không phẫu thuật.