Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, rehabilitasie is moontlik deur middel van Bybelonderrig.
Bulgarian[bg]
Да, с помощта на библейската образователна програма превъзпитанието на затворниците е възможно.
Danish[da]
Ja, det er muligt gennem bibelundervisning at rehabilitere mennesker.
German[de]
Resozialisierung ist somit durch ein biblisches Erziehungsprogramm tatsächlich möglich.
Greek[el]
Ναι, η αναμόρφωση είναι εφικτή μέσω Γραφικής εκπαίδευσης.
English[en]
Yes, rehabilitation is possible through Bible education.
Spanish[es]
La educación bíblica permite lograr una verdadera rehabilitación.
Estonian[et]
Piibliharidustöö aitab tõepoolest vange rehabiliteerida.
Finnish[fi]
Raamatun opetus voi tosiaan muuttaa ihmisiä.
French[fr]
Oui, la réadaptation grâce à l’enseignement biblique est possible.
Croatian[hr]
Da, pouka iz Biblije mijenja zatvorenike.
Hungarian[hu]
Igen, a bibliaoktatás által lehetséges a rehabilitáció.
Armenian[hy]
Այո՛, Աստվածաշնչի միջոցով հնարավոր է վերափոխվել։
Indonesian[id]
Ya, rehabilitasi dimungkinkan melalui pendidikan Alkitab.
Italian[it]
La riabilitazione dei detenuti è senz’altro possibile grazie all’istruzione biblica.
Korean[ko]
그렇습니다. 교화는 성서 교육을 통해 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Taip, mokantis iš Biblijos persiauklėti įmanoma.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka ar bībeliskās izglītības palīdzību ieslodzīto rehabilitācija ir iespējama.
Macedonian[mk]
Да, со библиска поука може да се направат големи промени.
Norwegian[nb]
Ja, undervisning ut fra Bibelen kan gjøre folk til bedre mennesker.
Dutch[nl]
Ja, door bijbels onderwijs kan iemand weer op het rechte pad komen.
Nyanja[ny]
Ndithudi, akaidi atha kusintha akaphunzira Baibulo.
Polish[pl]
Jak widać, dzięki biblijnemu programowi wychowawczemu resocjalizacja jest możliwa.
Portuguese[pt]
De fato, a reabilitação é possível por meio da educação bíblica.
Romanian[ro]
Într-adevăr, reabilitarea este posibilă prin educaţie biblică.
Slovak[sk]
Áno, prevýchova je možná pomocou biblického vzdelávania.
Albanian[sq]
Po, të burgosurit mund të rehabilitohen falë arsimimit biblik.
Serbian[sr]
Da, putem biblijskog obrazovanja rehabilitacija je zaista moguća.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho sokoloha ha batšoaruoa ke ntho e ka finyelloang ka thuto ea Bibele.
Swahili[sw]
Naam, wafungwa wanaweza kurekebishwa kupitia mafundisho ya Biblia.
Tamil[ta]
ஆம், பைபிள் கல்வித் திட்டத்தால் ஒருவர் தன்னுடைய வாழ்க்கையைச் சீரமைத்துக்கொள்ள முடியும்.
Thai[th]
จริง ที เดียว การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย นัก โทษ ให้ กลับ ตัว เป็น คน ดี ได้.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore, batho ba ka thusiwa go fetola matshelo a bone ka go ithuta Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, man inap senisim pasin bilong em long rot bilong skul long Baibel.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, cải tạo tù nhân là điều có thể làm được qua sự giáo dục dựa trên Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Ngokwenene, imfundiso yeBhayibhile inokuziguqula izimilo zamabanjwa.
Zulu[zu]
Yebo, isimilo singavuselelwa ngemfundo yeBhayibheli.