Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere sahen verwittert aus, und ihre Zweige hingen herab, als würde der Baum dicht am Rand einer Felswand stehen.
Greek[el]
Άλλα έμοιαζαν να είναι μαραμένα με τα γυρμένα κλαδιά τους που κρέμονταν επάνω από φανταστικούς απόκρημνους βράχους.
English[en]
Others looked withered, with drooping branches, evidently overhanging an imaginary cliff.
Spanish[es]
Otros parecían marchitos, con ramas caídas, evidentemente sobresaliendo horizontalmente de un acantilado imaginario.
French[fr]
D’autres, aux branches tombantes, ont l’air desséchés comme s’ils surplombaient un précipice.
Italian[it]
Altri sembravano inariditi, con i rami cadenti, che pareva pendessero da un’immaginaria rupe.
Japanese[ja]
ほかの木は,想像上の崖からたれさがっているかのように枝をたれ,枯れているように見えた。
Korean[ko]
가지가 축 늘어진 다른 나무들은 명백히 낭떠러지에 매달려 있는 것 같았으며 시들어진 것같이 보였다.
Dutch[nl]
Andere zagen er verdord uit, met neerhangende takken die kennelijk over een denkbeeldige steile rotswand heenstaken.
Portuguese[pt]
Outras pareciam secas, com galhos vergados, evidentemente se debruçando sobre um penhasco imaginário.
Swedish[sv]
Andra träd hade hängande grenar och såg förtvinade ut. Man skulle tydligen föreställa sig att de sköt ut över en brant klippvägg.