Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имахме един солист на хор, който учеше нас, момчетата, как да пеем.
Czech[cs]
Měli jsme vedoucí pěveckého sboru, která nás, chlapce, učila zpívat.
Danish[da]
Vi havde en korleder, som lærte os drenge at synge.
German[de]
Unsere Gesangsleiterin hat uns Jungen schon beigebracht, wie man singt.
English[en]
We had a chorister who taught us boys how to sing.
Spanish[es]
Teníamos una directora de coro que enseñaba a cantar a los muchachos.
Finnish[fi]
Meillä oli laulunjohtaja, joka opetti meitä poikia laulamaan.
Fijian[fj]
E dua tiko na neimami iliuliu ni sere ka dau vakatavulici keimam.
French[fr]
Nous avions une directrice de chœur qui nous apprenait, à nous, les garçons à chanter.
Gilbertese[gil]
Iai ara tia kaira te anene are e reireinia ara ataeinimwaane aron te anene.
Hungarian[hu]
Volt egy karnagyunk, aki megtanított minket, fiúkat, énekelni.
Indonesian[id]
Kita memiliki pemimpin lagu yang mengajari kami, anak lelaki, cara menyanyi.
Italian[it]
Avevamo una corista che insegnava a noi ragazzi come cantare.
Norwegian[nb]
Vi hadde en sangleder som lærte oss gutter å synge.
Dutch[nl]
We hadden een dirigente die ons leerde zingen.
Polish[pl]
Mieliśmy chórzystkę, która nauczyła nas, chłopców, śpiewać.
Portuguese[pt]
Tínhamos uma regente que nos ensinava a cantar quando éramos meninos.
Russian[ru]
У нашего хора была дирижер, учившая нас, мальчишек, петь.
Samoan[sm]
Sa i ai se matou taitai pese sa aoaoina i matou tama ina ia iloa pepese.
Swedish[sv]
Vi hade en körledare som lärde oss pojkar att sjunga.
Tahitian[ty]
Na te hoê taata haapii himene i haapii mai ia matou e nahea ia himene.
Ukrainian[uk]
У нас був хормейстер, який навчав нас, хлопців, як співати.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một người điều khiển ca đoàn mà đã dạy cho chúng tôi là các thiếu niên hát.