Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعدك أنّني لن أفعلها مرّة أخرى.
Czech[cs]
Slibuju, že už to víckrát neudělám.
English[en]
I promise that I will not do it again.
Spanish[es]
Te prometo que no lo volveré a hacer.
Basque[eu]
Hitzematen dizut ez dudala berriz egingo.
Finnish[fi]
En tee sitä toiste.
French[fr]
" Je promets de ne plus recommencer.
Hebrew[he]
" אני מבטיח לא לעשות את זה יותר.
Croatian[hr]
Obecavam da necu to uciniti opet.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy nem teszek ilyet többet.
Italian[it]
Prometto che non lo farò più.
Dutch[nl]
Ik beloof dat ik het niet meer zal doen.
Polish[pl]
Obiecuję, że to się nie powtórzy.
Portuguese[pt]
Prometo-te que não torno a fazer isso.
Romanian[ro]
Îţi promit că nu o voi mai face.
Russian[ru]
Я так больше не буду, обещаю.
Serbian[sr]
Neću to ponoviti.
Swedish[sv]
Jag ska inte göra om det.
Turkish[tr]
Sana, bunun bir daha olmayacağının sözünü veriyorum.