Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El filtre Mapa de bonys agafa dues capes i usa una d' elles per a convertir l' altra de manera que doni la impressió de profunditat. La capa objecte (la capa a transformar) és la capa que ha de rebre l' aspecte tridimensional. La capa de mapa de bonys és una capa d' escala de grisos, que es llegeix i s' usa per a determinar l' alçada per a cada punt de la capa objecte. Alternativament, la mateixa capa es pot usar tant per a capa objecte com per a capa de mapa de bonys
Danish[da]
Filtret Bumpkort tager to lag og bruger et af dem til at konvertere det andet så det giver en illusion af dybde. Objektlaget (laget som skal forvandles) er selve laget som skal få det tredimensionale udseende. Laget med bumpkortet er et lag i gråskala, som læses og bruges til at afgøre højden på hvert punkt i objektlaget. Alternativt kan samme lag bruges som både objektlag og laget med bumpkortet
German[de]
Der Bumpmap-Filter nimmt zwei Ebenen und benutzt die eine Ebene, um die andere so anzupassen, dass eine Illusion von Tiefe entsteht. Die Objektebene (die Ebene, die angepasst wird) ist die eigentliche Ebene; sie erhält das dreidimensionale Aussehen. Die Bumpmap-Ebene ist eine Graustufenebene, die eingelesen wird, um die Höhe jedes Pixels in der Objektebene zu bestimmen. Wahlweise kann auch dieselbe Ebene als Objektebene und Bumpmap-Ebene verwendet werden
English[en]
The Bumpmap filter takes two layers and uses one of these to convert the other one so that it will give an illusion of depth. The object layer (the layer to be transformed) is the actual layer that should receive the three-dimensional looks. The bumpmap layer is a grayscale layer, which is read and used to determine the height for each point of the object layer. Alternatively, the same layer can be used as both object layer and bumpmap layer
Spanish[es]
El filtro Mapa de colisiones recibe dos capas y usa una de ellas para convertir la otra para proporcionar una ilusión de profundidad. La capa objeto (la capa que se va a transformar) es la capa real que debe recibir el aspecto tridimensional. La capa de mapa de colisiones es una capa en escala de grises, que se interpreta para determinar la altura de cada punto de la capa objeto. También se puede usar la misma capa tanto como capa de objeto como para capa del mapa de colisiones
Estonian[et]
Kühmukaardi filter võtab kaks kihti ning kasutab üht neist teise selliseks teisendamiseks, et tekib sügavuse illusioon. Objektikiht (kiht, mida muudetakse) on kiht, millele antakse ruumiline välimus. Kühmukaardi kiht on halltoonis kiht, mida kasutatakse objektikihi iga punkti kõrguse kindlaksmääramiseks. Võimalik on kasutada ka üht ja sama kihti nii objektikihi kui ka kühmukaardi kihina
Dutch[nl]
heeft twee lagen nodig en gebruikt één van deze lagen om de andere te converteren zodat de illusie van diepte ontstaat. De objectlaag (de laag die getransformeerd moet worden) is de laag die er driedimensionaal uit moet gaan zien. De bumpmap-laag is een grayscale-laag, die ingelezen en gebruikt wordt om de hoogte voor elk punt van de objectlaag te bepalen. U kunt ook dezelfde laag als objectlaag en bumpmap-laag gebruiken
Portuguese[pt]
O filtro de Mapas de Relevo recebe duas camadas e usa uma destas para converter a outra, para que dê uma ilusão de profundidade. A camada do objecto (a camada a ser transformada) é a camada actual que deverá receber a aparência tridimensional. A camada de relevo é uma camada em tons de cinzento, que é lida e usada para determinar a altura de cada ponto da camada do objecto
Swedish[sv]
Filtret Bulkarta tar två lager och använder ett av dem för att konvertera det andra så att det ger en illusion av djup. Objektlagret (lagret som ska omvandlas) är själva lagret som ska få det tredimensionella utseendet. Lagret med bulkartan är ett lager i gråskala, som läses och används för att avgöra höjden på varje punkt i objektlagret. Som ett alternativ kan samma lager användas som både objektlager och lagret med bulkartan