Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické nebo elektrotechnické hrací přístroje, hrací přístroje na mince, hrací automaty a automaty na mince, zejména takové, které jsou ovládány vhozením mincí, žetonů, bankovek a tiketů nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií, zejména pro průmyslové použití v kasinech a hernách s vyplácením výher nebo bez něj
Danish[da]
Elektroniske eller elektrotekniske spilleapparater, spilleapparater til penge, spilleautomater og spillemaskiner, særlig spillemaskiner, som aktiveres med mønter, jetoner, pengesedler og billetter eller med elektroniske, magnetiske eller biometriske lagringsmedier, særlig til erhvervsmæssig brug i kasinoer og spillehaller med eller uden udbetaling af gevinst
German[de]
Elektronische oder elektrotechnische Spielgeräte, Geldspielapparate, Spielautomaten und Slotmaschinen, insbesondere solche, welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten und Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung
Greek[el]
Ηλεκτρονικές ή ηλεκτροτεχνικές συσκευές παιχνιδιών, συσκευές παιχνιδιών με κερματοδέκτη, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιού και μηχανές τυχερών παιχνιδιών, ειδικότερα αυτές που ενεργοποιούνται με την εισαγωγή κέρματος και μάρκας, χαρτονομίσματος και εισιτηρίου ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση σε καζίνο και αίθουσες παιχνιδιών με ή χωρίς πληρωμή κερδών
English[en]
Electronic or electrotechnical games apparatus, gaming machines and slot machines, in particular those operated by coins, tokens, banknotes and tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout
Spanish[es]
Aparatos de juego electrónicos o electrotécnicos, aparatos de juego accionados por monedas, máquinas automáticas de juego y tragaperras, en particular las accionadas mediante la introducción de monedas, fichas, billetes y tiqués o mediante medios electrónicos, magnéticos o biométricos de almacenamiento, en particular para su uso profesional en casinos y salas de juego con o sin pago de premios
Estonian[et]
Elektroonilised või elektrotehnilised mänguseadmed, mänguautomaadid, mängumasinad ja mündiautomaadid, eelkõige need, mida kasutatakse müntide, žetoonide, rahatähtede, piletite või elektrooniliste, magnetiliste või biomeetriliste salvestusmeediumide sisestamise abil, kõik eelkõige ärimajanduslikuks kasutamiseks kasiinodes ja mängusaalides, kas võitude väljamaksmisega või ilma
Finnish[fi]
Elektroniset tai sähkötekniset pelilaitteet, rahapelilaitteet, peliautomaatit ja kolikkokoneet, erityisesti kolikko-, poletti-, seteli-, lippukäyttöiset tai elektronisilla, magneettisilla tai biometrisillä tallennusvälineillä toimivat laitteet, erityisesti kasinoiden ja pelihallien kaupalliseen käyttöön, varustettuina voitonmaksulla tai ilman sitä
French[fr]
Appareils de jeu électroniques ou électrotechniques, appareils de jeux d'argent, automates de jeu et machines de jeu, machines à sous actionnées par l'insertion de pièces, de jetons, de billets et de tickets ou au moyen de supports d'enregistrement électroniques, magnétiques ou biométriques, en particulier pour l'utilisation industrielle dans des casinos et des salles de jeu avec ou sans compensation monétaire
Hungarian[hu]
Elektronikai vagy elektrotechnikai játékeszközök, pénzes játékautomaták, játékgépek, szerencsejáték automaták, különösen olyanok, amelyek érme-, zseton-, bankjegy- és jegybedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működnek, különösen ipari használatra nyereménykifizetéssel vagy anélkül működő kaszinókban és játéktermekben
Italian[it]
Apparecchi da gioco elettronici od elettrotecnici, apparecchi elettronici per il gioco d'azzardo, apparecchi da gioco automatici e slot machine, in particolare macchine da gioco e slot machine funzionanti a monete, gettoni, banconote, biglietti o azionate da unità di memorizzazione elettroniche, magnetiche o biometriche, in particolare per l'uso professionale in casinò e sale giochi con o senza pagamento delle vincite
Lithuanian[lt]
Elektroniniai ir elektrotechniniai žaidimų prietaisai, piniginiai žaidimų automatai, žaidimų automatai ir lošimų automatai, ypač tokie, kurie veikia panaudojus monetas, žetonus, banknotus ir bilietus arba elektronines, magnetines arba biometrines informacijos saugojimo laikmenas, ypač skirti pramoniniam naudojimui kazino ir lošimo salonuose su išmokamu laimėjimu ar be jo
Latvian[lv]
Elektroniskas vai elektrotehniskas spēļu ierīces, azartspēļu aparāti, spēļu automāti un azartspēļu automāti, it īpaši kas darbināmi ar monētām, žetoniem, banknotēm un taloniem vai izmantojot elektroniskus, magnētiskus vai bometriskus atmiņas līdzekļus, it īpaši komerciālai izmantošanai kazino un spēļu zālēs ar vai bez laimesta izmaksāšanas funkcijas
Maltese[mt]
Tagħmir tal-logħob elettroniku jew elettrotekniku, apparat tal-logħob bil-flus, magni tal-logħob awtomatiċi u magni bis-slott, speċjalment dawk imħaddma permezz ta' muniti, towkins, karti tal-flus u biljetti jew permezz ta' medja tal-memorja elettronika, manjetika jew biometrika, speċjalment għall-użu kummerċjali f'każinòs u swali tal-logħob bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ
Dutch[nl]
Elektronische of elektrotechnische speelapparaten, speelapparaten met muntinworp, speelautomaten en fruitautomaten, met name automaten die door inworp van munten, fiches, bankbiljetten en kaarten of door middel van elektronische, magnetische of biometrische opslagmedia worden bediend, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitkering
Polish[pl]
Elektroniczne lub elektrotechniczne urządzenia do gier, aparaty do gier hazardowych, automaty do gier i maszyny typu slot, zwłaszcza takie, które są uruchamiane przez wrzucenie monet, żetonów, banknotów i biletów lub przy pomocy elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych mediów pamięciowych, zwłaszcza do komercyjnego wykorzystywania w kasynach i salonach gier z lub bez wypłaty wygranej
Portuguese[pt]
Aparelhos de jogo electrónicos ou electrotécnicos, aparelhos de jogo a dinheiro, máquinas de jogo automáticas e máquinas de jogo a dinheiro com pré-pagamento, em especial as que são accionadas mediante a introdução de moedas, fichas, notas bancárias e bilhetes ou através de meios de armazenamento electrónicos, magnéticos ou biométricos, em especial para a utilização comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento das quantias ganhas
Slovak[sk]
Elektronické alebo elektrotechnické hracie prístroje, hracie automaty na peniaze, hracie stroje, automaty na mince, najmä také, ktoré fungujú po vhodení mincí, žetónov, bankoviek a lístkov alebo prostredníctvom elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií, najmä pre priemyselné využitie v kasínach a hracích halách s alebo bez vyplatenia výhry
Slovenian[sl]
Elektronske ali elektrotehnične igralne naprave, igralni aparati na denar, igralni avtomati in stroji z režo na kovance, zlasti takšni, ki se upravljajo preko reže na kovance, žetone, bankovce in vstopnice ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev, zlasti za obrtno uporabo v kazinojih in igralnih dvoranah z ali brez izplačila dobička
Swedish[sv]
Elektroniska och eltekniska spelanordningar, myntinkastmaskiner, spelautomater och myntinkastmaskiner, speciellt sådana som styrs med mynt, polletter, sedlar och biljetter, eller medels elektroniska, magnetiska eller biometriska lagringsmedia, speciellt för kommersiella ändamål på kasinon och i spelhallar, med eller utan vinstutbetalning