Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Имах силно свидетелство отрано в живота си благодарение на предизвикателствата, които ми помагаха да съзрея духовно бързо”, казва тя.
Cebuano[ceb]
“Sayo ko nga nakabaton og lig-ong pagpamatuod tungod sa mga hagit nga nakatabang sa dali nakong pagkahingkod sa espirituhanon,” miingon siya.
Czech[cs]
„Silné svědectví jsem získala brzy díky obtížným životním úkolům, které mi pomohly rychle duchovně dospět,“ řekla.
Danish[da]
»Jeg havde et stærkt vidnesbyrd tidligt i mit liv takket være udfordringer, der fik mig til at modnes hurtigt åndeligt,« siger hun.
German[de]
„Schon früh im Leben hatte ich aufgrund von Herausforderungen, dank derer ich geistig schnell gereift bin, ein starkes Zeugnis“, erzählt sie.
English[en]
“I had a strong testimony early on in my life because of challenges that helped me spiritually to mature quickly,” she said.
Spanish[es]
“Tuve un fuerte testimonio temprano en mi vida debido a desafíos que me ayudaron a madurar rápido espiritualmente”, dijo ella.
Finnish[fi]
”Minulla oli vahva todistus varhain elämässäni niiden haasteiden ansiosta, jotka auttoivat minua hengellisesti aikuistumaan nopeasti”, hän sanoi.
Fijian[fj]
“Au a rawata na ivakadinadina kaukauwa ena gauna taumada ni noqu bula ka vukei au vakayalo meu matua totolo cake,” e kaya o koya.
French[fr]
Elle raconte : « J’ai eu un fort témoignage tôt dans la vie en raison de difficultés qui m’ont aidée spirituellement à mûrir rapidement. »
Hungarian[hu]
„Már életem korai szakaszában erős volt a bizonyságom, mert a kihívások segítettek nekem a gyors lelki érésben” – mondja.
Armenian[hy]
«Իմ կյանքի վաղ շրջանում ես ամուր վկայություն եմ ունեցել դժվարությունների պատճառով, որոնք օգնեցին ինձ հոգեւոր առումով արագ հասունանալ»,- նա ասաց:
Indonesian[id]
“Saya memiliki kesaksian yang kuat sejak dini dalam kehidupan saya karena tantangan yang membantu saya secara rohani menuju kedewasaan dengan cepat,” dia bertutur.
Italian[it]
“Ho ottenuto una forte testimonianza nei primi anni della mia vita grazie a delle difficoltà che mi hanno aiutato spiritualmente a maturare presto”, ha detto.
Malagasy[mg]
“Vetivety aho dia nanana fijoroana ho vavolombelona mafy orina teo amin’ny fiainako noho ireo fanamby izay nanampy ahy ara-panahy mba ho matotra haingana,” hoy izy.
Norwegian[nb]
“Jeg fikk et sterkt vitnesbyrd tidlig i livet på grunn av utfordringer som hjalp meg åndelig til å modnes raskt,” sier hun.
Dutch[nl]
‘Ik had in mijn jonge jaren al een sterk getuigenis omdat ik door beproeving sneller geestelijk volwassen ben geworden’, zegt ze.
Polish[pl]
„Wcześnie w swoim życiu zdobyłam silne świadectwo w wyniku wyzwań, dzięki którym szybciej dojrzałam duchowo” — powiedziała.
Portuguese[pt]
“Obtive um forte testemunho desde cedo em minha vida, devido aos desafios que me ajudaram espiritualmente a amadurecer logo”, disse ela.
Romanian[ro]
„Am avut o mărturie puternică devreme în viaţa mea datorită încercărilor care m-au ajutat să mă maturizez rapid din punct de vedere spiritual”, a spus ea.
Russian[ru]
«У меня с юных лет было крепкое свидетельство, ведь в моей жизни были испытания, которые помогли мне быстрее созреть духовно», – сказала она.
Samoan[sm]
“Sa ou vave maua se molimau malosi i lou olaga ona o luitau ia na fesoasoani ia te au faaleagaga ina ia vave ai ona faatagatamatua,” sa ia saunoa ai.
Swedish[sv]
”Jag fick ett starkt vittnesbörd tidigt i livet tack vare de utmaningar som hjälpte mig att andligen mogna snabbt”, säger hon.
Tagalog[tl]
“Maaga akong nagkaroon ng malakas na patotoo sa buhay ko dahil sa mga hamon na nakatulong sa akin sa mabilis na pag-unlad ng aking espirituwalidad,” wika niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “Naʻá ku maʻu kei siʻi ʻi heʻeku moʻuí ha fakamoʻoni mālohi koeʻuhí ko e ngaahi faingataʻa naʻa nau tokoniʻi fakalaumālie au ke u fakapotopoto vavé.”
Tahitian[ty]
« Oioi roa vau i roto i to’u oraraa i te fariiraa i te iteraa papû puai no te mau tamataraa tei tauturu ia’u ia paari oioi i te pae varua », te na ô ra oia.
Ukrainian[uk]
“Вже в дитинстві я мала міцне свідчення завдяки випробуванням, які допомагали мені швидко набути духовної зрілості”,—сказала вона.
Vietnamese[vi]
Bà nói: “Tôi đã có một chứng ngôn vững mạnh từ sớm trong cuộc đời của mình nhờ những thử thách đã giúp tôi chín chắn về mặt thuộc linh một cách nhanh chóng.”