Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel deathmatch-speletjies volgens die ouderdom van die speler geklassifiseer word, is daar in werklikheid baie min beheer.
Amharic[am]
“የግድያ ግጥሚያ” ጨዋታዎች በእድሜ ክልል የሚመደቡ ቢሆኑም እምብዛም ቁጥጥር አይደረግባቸውም።
Arabic[ar]
مع ان ألعاب «مباريات الموت» تصنَّف حسب عمر اللاعب، فالواقع هو انه تكاد لا توجد مراقبة.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti amangalo ya “mfwa” yapiminwa ukulingana no mushinku wa uleyateya, icishinka cili ca kuti te lyonse ici cibomba.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga dulang “pakigtigi sa kamatayon” giklasipikar sumala sa edad sa magdudula, ang tinuod mao nga wala kaayoy pagkontrolar.
Czech[cs]
„Deathmatch“ hry jsou sice klasifikovány podle věku hráče, ale je pravda, že v tomto směru neexistuje skoro žádná kontrola.
Danish[da]
„Deathmatch-spil“ klassificeres efter spillernes alder, men sandheden er at der føres meget lidt kontrol med om et sådant mærkningssystem respekteres.
German[de]
Wohl sind „Deathmatch“-Spiele, abhängig vom Programminhalt, erst ab einem bestimmten Alter erlaubt, in Wahrheit aber läßt sich kaum kontrollieren, in welche Hände sie geraten.
Ewe[ee]
Togbɔ be woma “amewuhoʋlifefeawo” ɖe hatsotsowo me le ƒe si ezãlawo xɔ nu hã la, nyateƒeae nye be womete ŋu le edzi wɔm koŋ o.
Greek[el]
Μολονότι η καταλληλότητα των παιχνιδιών με θέμα τους «αγώνες θανάτου» αξιολογείται ανάλογα με την ηλικία του παίκτη, η αλήθεια είναι ότι υπάρχει ελάχιστος έλεγχος.
English[en]
Although “deathmatch” games are classified according to the age of the player, the truth is that there is very little control.
Spanish[es]
Aunque los juegos de combate a muerte en realidad virtual están clasificados según la edad del participante, lo cierto es que hay muy poco control sobre su uso.
Estonian[et]
Kuigi deathmatch-mängud on liigitatud mängijate vanuse järgi, ei kontrollita eriti nende ostjate vanust.
French[fr]
Bien qu’un âge minimum soit indiqué sur les jeux, les contrôles sont pratiquement inexistants.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang “deathmatch” nga mga hampang ginaklase suno sa edad sang humalampang, ang kamatuoran amo nga halos indi ini kontrolado.
Croatian[hr]
Iako su “deathmatch” igre klasificirane prema uzrastu igrača, činjenica je da to gotovo nitko ne provjerava.
Hungarian[hu]
Bár a „deathmatch” játékokat osztályozzák a játékosok kora alapján, az igazság az, hogy nincsenek igazán korlátok.
Indonesian[id]
Meskipun game ”pertarungan hidup-mati” digolongkan menurut usia pemainnya, kenyataannya hal itu sulit dikontrol.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na a na-ahazi egwuregwu ndị “a na-egburịta mmadụ na ha” na-adabere n’afọ ndụ nke onye na-egwu ha, eziokwu dị na ya bụ na a na-eme ihe dị nta iji chịkwaa ha.
Iloko[ilo]
Nupay maklasipikar ti ay-ayam a “deathmatch” sigun iti edad ti agay-ayam, kinapudnona, saan unay a makontrol dayta.
Italian[it]
Nonostante i videogiochi “deathmatch” siano classificati a seconda dell’età dei giocatori, la verità è che esistono pochissimi controlli.
Georgian[ka]
თუმცა „სასიკვდილო პაექრობათა“ თამაშების კლასიფიკაცია მოთამაშის ასაკის მიხედვით დგინდება, ფაქტია, რომ ამ ფაქტორის გათვალისწინება ნაკლებად ხდება.
Lithuanian[lt]
Nors žaidimai „mirtinos kovos“ ir grupuojami pagal žaidėjų amžių, tiesą sakant, priežiūra labai menka.
Latvian[lv]
Kaut arī ”nāves maču” spēles tiek iedalītas kategorijās, kas nosaka, ar kādu vecumu sākot tās drīkst spēlēt, šo norādījumu ievērošana tikpat kā netiek kontrolēta.
Malayalam[ml]
കളിക്കാരുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ചാണ് “ഡെത്ത്മാച്ച്” ഗെയിമുകൾ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്കിലും അക്കാര്യത്തിൽ കർശനമായ നിയന്ത്രണമൊന്നും ഇല്ല എന്നതാണു സത്യം.
Norwegian[nb]
Selv om deathmatch-spill blir klassifisert etter alder på spillerne, er det et faktum at det er svært dårlig kontroll.
Nepali[ne]
यस्ता “डेथम्याच” खेलहरू उमेरअनुसार छुट्याइएको भए तापनि वास्तवमा कुनै नियन्त्रण छैन।
Dutch[nl]
Hoewel deathmatch games zijn geclassificeerd naar de leeftijd van de speler, is er in werkelijkheid heel weinig controle.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge dipapadi tša “phadišano ya lehu” di hlaolwa go ya ka nywaga ya mmapadi, therešo ke gore go na le taolo e nyenyane kudu.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti “maseŵero a imfa” ali m’magulu malinga ndi zaka za oseŵerawo, zoona zake n’zakuti anthu sasala kwenikweni zimenezi.
Papiamento[pap]
Aunke weganan di contest te na morto ta ser clasificá segun e edad dje hungadó, e berdad ta cu tin masha tiki control.
Pijin[pis]
Nomata olketa “deathmatch” game hem followim age bilong pleia, tru samting nao no eniwan savve kontrolem gud.
Polish[pl]
Chociaż gry typu Deathmatch są klasyfikowane według wieku graczy, to w rzeczywistości kontrola nad dostępem do nich jest niewielka.
Portuguese[pt]
Embora os “jogos da morte” sejam classificados segundo a idade do jogador, o controle na verdade é muito fraco.
Romanian[ro]
Deşi jocurile cu „lupte pe viaţă şi pe moarte“ sunt clasificate potrivit vârstei jucătorului, adevărul este că nu există o supraveghere corespunzătoare.
Russian[ru]
Хотя «Матч смерти» входит в разряд игр с возрастным цензом, в действительности мало кто следит за выполнением предписаний.
Slovak[sk]
Hoci hry typu súbojov na život a na smrť sú roztriedené podľa veku hráča, pravdou je, že kontrola je veľmi slabá.
Slovenian[sl]
Čeprav so igre »smrtonosni spopad« razvrščene glede na starost igralca, je v resnici pri tem zelo malo nadzora.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo “mitambo yokuurayana” ichiiswa muzvikwata maererano nezera romutambi, chokwadi ndechokuti pane kudzora kushomanana.
Serbian[sr]
Iako su „igre na život ili smrt“ klasifikovane prema uzrastu igrača, istina je da je nadzor veoma slab.
Southern Sotho[st]
Le hoja lipapali tsa “tlhōlisano ea ho bolaea” li hlophisitsoe ho latela lilemo tsa sebapali, ’nete ke hore ha ho na taolo.
Swedish[sv]
Även om det finns åldersgränser för ”deathmatch”-spelen, är sanningen den att det finns väldigt lite kontroll.
Swahili[sw]
Ijapokuwa michezo ya “misafara ya mauaji” huainishwa kulingana na umri wa mchezaji, ukweli ni kwamba haidhibitiwi vyakutosha.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa michezo ya “misafara ya mauaji” huainishwa kulingana na umri wa mchezaji, ukweli ni kwamba haidhibitiwi vyakutosha.
Tamil[ta]
“டெத்மாட்ச்” கேம்ஸுகள், விளையாடுவோரின் வயதிற்கேற்ப வகைப்படுத்தப்படுகின்றன என்றாலும், உண்மையில் கண்ட்ரோலே கிடையாது.
Tigrinya[ti]
“ደዝማች ” ሰባት ከከም ዕድሚኦም ክጻወትዎ ተባሂሉ እተኸፋፈለ ጸወታ እኳ እንተዀነ: ከም ሓቂ ግን ምቍጽጻር ኣይግበረሉን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga larong “deathmatch” ay inuuri ayon sa edad ng manlalaro, ang totoo ay na napakaliit lamang ng kontrol dito.
Tswana[tn]
Le fa gone metshameko ya “go gaisanela go bolaya” e farologantswe go ya ka dingwaga tsa motshameki, boammaaruri ke gore ga di laolwe thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save makim wanem pilai i stret long krismas bilong ol yangpela, tasol dispela i no bosim ol yangpela.
Turkish[tr]
“Ölüm maçı” oyunları oyuncuların yaşına göre sınıflandırılıyorsa da, çok az denetimin uygulandığı bir gerçektir.
Tsonga[ts]
Hambileswi mintlango ya ku “tlanga hi ku dlaya” yi nyikiwaka vanhu hi ku ya hi malembe ya mutlangi, kambe ntiyiso wa kona hileswaku a swi landzeriwi hi ku helela.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wɔakyerɛ mfe dodow bi a ɛsɛ sɛ obi di ne “nnipakum ho agodie” ko a ɛsɛ sɛ ɔde ne ho hyem de, nanso nokwasɛm no ne sɛ eyi ntumi mmoa ahe biara.
Ukrainian[uk]
Хоч ігри такого типу поділяються за категоріями для гравців різного віку, на це майже ніхто не зважає.
Xhosa[xh]
Nangona imidlalo ‘yedeathmatch’ yahlulahlulwe ngokobudala, inyaniso ikukuba kuncinane okwenziwayo ukuze kulawulwe oko.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n díwọ̀n àwọn eré àṣedárayá “tí ẹni méjì ń ṣọ́ ara wọn láti pa ara wọn” nínú rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ọjọ́ orí ẹni tó ń ṣe eré náà, òtítọ́ ibẹ̀ ni pé wọn kì í fi bẹ́ẹ̀ lè ṣàkóso wọn.
Chinese[zh]
虽然“死亡竞赛”游戏是按年龄分级的,可是当局并没有对此实行什么管制。
Zulu[zu]
Nakuba imidlalo ye-“deathmatch” ihlukaniswa ngokweminyaka yomdlali, iqiniso liwukuthi akulula ukuyilawula.