Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy dien tans saam met haar man by een van die Byeenkomssale in Duitsland.
Arabic[ar]
وهي تخدم الآن، مع زوجها، في احدى قاعات المحافل في المانيا.
Bemba[bem]
Nomba abomba, capamo no mulume wakwe, pali imo iya Mayanda ya Kulonganinamo mu Germany.
Cebuano[ceb]
Ug karon siya nag-alagad, kauban sa iyang bana, sa usa sa mga Assembly Hall sa Alemanya.
Czech[cs]
Nyní slouží se svým manželem při jednom sjezdovém sále v Německu.
Danish[da]
Hun tjener nu, sammen med sin mand, i en af stævnehallerne i Tyskland.
Efik[efi]
Enye idahaemi anam utom ye ebe esie ke kiet ke otu Ufọkmbono ke Germany.
Greek[el]
Τώρα, μαζί με τον άντρα της, υπηρετεί σε μια Αίθουσα Συνελεύσεων στη Γερμανία.
English[en]
She now serves, together with her husband, at one of the Assembly Halls in Germany.
Spanish[es]
Actualmente sirve con su esposo en un Salón de Asambleas de Alemania.
Estonian[et]
Praegu teenib ta koos abikaasaga ühes Saksamaa kokkutulekusaalis.
Finnish[fi]
Nyt hän työskentelee yhdessä miehensä kanssa eräällä konventtisalilla Saksassa.
French[fr]
Son mari et elle servent maintenant dans une des Salles d’assemblées d’Allemagne.
Hebrew[he]
כעת היא משרתת, יחד עם בעלה, באחד מאולמי־הכינוסים בגרמניה.
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad sia karon, kaupod sang iya bana, sa isa sang mga Assembly Hall sa Alemanya.
Croatian[hr]
Danas ona sa svojim suprugom služi u jednoj Kongresnoj dvorani u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Most férjével együtt az egyik kongresszusi csarnokban szolgál Németországban.
Indonesian[id]
Ia sekarang melayani, bersama suaminya, di salah satu Balai Kebaktian di Jerman.
Iloko[ilo]
Agserserbi ita, a kadua ni lakayna, iti maysa kadagiti Assembly Hall idiay Alemania.
Italian[it]
Oggi, insieme al marito, presta servizio presso una delle Sale delle Assemblee in Germania.
Japanese[ja]
現在彼女は夫と共にドイツのある大会ホールで奉仕しています。
Korean[ko]
지금은 남편과 함께 독일의 한 대회 회관에서 봉사하고 있다.
Malagasy[mg]
Izao izy dia miara-manompo amin’ny vadiny ao amin’ny Efitrano fanaovana fivoriambe iray eto Alemaina.
Macedonian[mk]
Сега, заедно со својот сопруг, служи во една од Конгресните сали во Германија.
Burmese[my]
သူမသည်ယခုသူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ ဂျာမနီရှိအစည်းအဝေးကြီးခန်းမ တည်ဆောက်ရာနေရာတစ်ခုတွင် အမှုဆောင်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Sammen med sin mann tjener hun nå ved en av stevnehallene i Tyskland.
Dutch[nl]
Zij dient nu samen met haar echtgenoot in een van de congreshallen in Duitsland.
Nyanja[ny]
Tsopano, iye limodzi ndi mwamuna wake, amatumikira pa imodzi ya Maholo Osonkhanira m’Jeremani.
Polish[pl]
Obecnie wraz z mężem pełni służbę w jednej z niemieckich Sal Zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Ela agora serve com o marido num dos Salões de Assembléias da Alemanha.
Romanian[ro]
Ea slujeşte acum, împreună cu soţul ei, la una dintre Sălile Regatului, în Germania.
Russian[ru]
Теперь она служит вместе со своим мужем в одном из Залов конгрессов в Германии.
Slovak[sk]
Teraz slúži spolu so svojím manželom v jednej zo zjazdových sál v Nemecku.
Slovenian[sl]
Danes služi skupaj s svojim možem v eni izmed kongresnih dvoran v Nemčiji.
Shona[sn]
Iye zvino anobatira, pamwe chete nomurume wake, paimwe yeHoro dzeGungano muGermany.
Serbian[sr]
Danas ona sa svojim suprugom služi u jednoj Kongresnoj dvorani u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Hona joale, eena le monna oa hae ba sebeletsa ho e ’ngoe ea Liholo tsa Kopano Jeremane.
Swedish[sv]
Hon tjänar nu tillsammans med sin man vid en av sammankomsthallarna i Tyskland.
Swahili[sw]
Sasa anatumikia, pamoja na mume wake, kwenye mojawapo Majumba ya Makusanyiko katika Ujerumani.
Thai[th]
ขณะ นี้ เธอ รับใช้ ร่วม กับ สามี ณ หอ ประชุม หมวด แห่ง หนึ่ง ใน เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Siya ngayon ay naglilingkod, kasama ng kaniyang asawa, sa isa sa mga Assembly Hall sa Alemanya.
Tswana[tn]
Gone jaanong o direla le monna wa gagwe, kwa go nngwe ya Diholo tsa Dikopano kwa Jeremane.
Tsonga[ts]
Sweswi u tirha ni nuna wa yena eka yin’wana ya Tiholo ta Nhlengeletano eJarimani.
Xhosa[xh]
Ngoku ukhonza kwenye yeeHolo zeNdibano eJamani, kunye nomyeni wakhe.
Yoruba[yo]
Oun nṣiṣẹsin nisinsinyi, papọ pẹlu ọkọ rẹ, ni ọkan lara awọn Gbọngan Apejọ ni Germany.
Zulu[zu]
Manje ikhonza, kanye nomyeni wayo, kwelinye lamaHholo oMhlangano eJalimane.