Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на третата му година от следването по право съпругата му е бременна с второто им дете, а той е заместник редактор на правното списание на университета, когато го призовават за президент на кворума на старейшините.
Cebuano[ceb]
Atol sa ikatulo niyang tuig sa eskwelahan sa abogasiya, mabdos ang iyang asawa sa ikaduha nilang anak ug siya usa ka associate editor of law review dihang ang tawag miabut nga moserbisyo siya isip presidente sa elders quorum.
Czech[cs]
V době, kdy studoval práva, manželka byla podruhé těhotná a on pracoval jako zástupce šéfredaktora právnické revue, byl povolán sloužit jako president kvora starších.
Danish[da]
I det tredje år på jurastudiet, mens hans hustru var gravid med deres andet barn, og han var medredaktør på skolens jurablad, blev han kaldet til at tjene som ældsternes kvorumspræsident.
German[de]
In seinem dritten Jahr an der juristischen Fakultät war seine Frau mit ihrem zweiten Kind schwanger und er war Mitherausgeber des Journals „Law Review“, als er als Ältestenkollegiumspräsident berufen wurde.
English[en]
During his third year of law school, his wife was pregnant with their second child and he was an associate editor of the law review when the call came to serve as elders quorum president.
Spanish[es]
Durante su tercer año en la escuela de derecho, su esposa estaba embarazada de su segundo hijo y él era editor asociado de una revista legal cuando se le extendió el llamamiento de presidente del quórum de élderes.
Finnish[fi]
Kun hän opiskeli kolmatta vuotta oikeustieteellisessä tiedekunnassa, hänen vaimonsa odotti heidän toista lastaan, hän itse toimi oikeustieteellisen aikakauslehden apulaistoimittajana ja sai samaan aikaan kutsun palvella vanhinten koorumin johtajana.
Fijian[fj]
Ena ikatolu ni nona yabaki ena vuli lawa, sa buketetaka voli na watina na ikarua ni luvedrau ka edita veitokoni tiko o koya ni railesuvi ni lawa ena gauna e yaco mai kina na kaci me peresitedi ni kuoramu ni italatala qase.
French[fr]
Pendant sa troisième année de droit, sa femme était enceinte de leur deuxième enfant et il était corédacteur de la révision de la loi quand il a été appelé président de collège d’anciens.
Hungarian[hu]
A jogi egyetem harmadik évében a felesége a második gyermekükkel volt várandós, ő pedig társszerkesztő volt a jogi szemlénél, amikor elhívták őt, hogy szolgáljon az elderek kvóruma elnökeként.
Indonesian[id]
Pada tahun ketiga di sekolah hukum, istrinya hamil anak kedua mereka dan saat itu dia adalah rekan redaktur untuk terbitan tinjauan hukum ketika panggilan datang untuk melayani sebagai presiden kuorum penatua.
Italian[it]
Nel corso del suo terzo anno a giurisprudenza, quando sua moglie era incinta del loro secondo figlio ed egli era editore associato della rivista di legge, ricevette la chiamata a servire come presidente del quorum degli anziani.
Malagasy[mg]
Nahazo ilay antso mba ho filohan’ny kôlejin’ny loholona izy nandritra ny taona fahatelo nianarany tao amin’ny sekolin’ny lalàna ary bevohoka ny zanany faharoa ny vadiny tamin’izay, ary mpiara-miasa tao anatin’ny famoahana ny lalàna nasiam-panovana izy.
Norwegian[nb]
Under hans tredje år av jusstudiet var hans hustru gravid med deres andre barn, og han var seksjonsredaktør for et juridisk tidsskrift da han ble kalt som eldstenes quorumspresident.
Dutch[nl]
Toen hij in het derde jaar van zijn rechtenstudie zat, was zijn vrouw zwanger van hun tweede kind en was hij mederedacteur van de wetsherziening toen hij als quorumpresident ouderlingen geroepen werd.
Portuguese[pt]
Durante seu terceiro ano da faculdade de Direito, sua esposa estava grávida de seu segundo filho, e ele era redator associado da revista de Direito quando veio o convite para servir como presidente do quórum de élderes.
Romanian[ro]
În timp ce era student în anul III la Drept, soţia sa era însărcinată cu cel de-al doilea copil al lor, iar el era editor asociat la jurnalul pe probleme de drept, a fost chemat să slujească în calitate de preşedinte al Cvorumului Vârstnicilor.
Russian[ru]
Когда он учился на третьем курсе юридической школы, его жена ждала второго ребенка, а сам он работал помощником редактора студенческого журнала по юриспруденции, его призвали служить в качестве президента кворума старейшин.
Samoan[sm]
I le tausaga lona tolu o lana aoga faaloia, sa maitaga ai lona faletua i le la tama lona lua ma sa avea o ia i le taimi lena ma se faatonu lagolago o le iloiloga o tulafono ina ua oo atu le valaau e auauna o se peresitene o le korama a toeaina.
Swedish[sv]
Under sitt tredje år som juridikstuderande var hans hustru havande med deras andra barn och han var medredaktör för en advokattidning när kallelsen kom att verka som äldstekvorumpresident.
Tagalog[tl]
Noong siya ay nasa ikatlong taon sa law school, ang kanyang asawa ay buntis sa pangalawa nilang anak at siya ay associate editor ng law review nang dumating ang tawag na maglingkod bilang elders quorum president.
Tongan[to]
Lolotonga e taʻu hono tolu ʻo ʻene ʻi ha ako laó, kuo feitama hono uaifí ʻi heʻena pēpē fika uá pea ko e tokoni ʻētita ia ʻi he vakaiʻi ʻo e laó, feʻunga mo e hoko mai ʻa e ui ke hoko ko e palesiteni ʻo e kōlomu ʻo e kaumātuʻá.
Tahitian[ty]
I roto i te toru o te matahiti o ta’na haapiiraa no te ohipa o te ture, ua hapu ta’na vahine no te piti o ta raua tamarii, e e toroʻa hiʻopoʻa ture to’na i taua taime ra a tae mai ai te piiraa ia tavini ei peresideni no te pŭpŭ peresibutero.
Ukrainian[uk]
Під час навчання на третьому курсі юридичного факультету його дружина була вагітна їхньою другою дитиною, а він був помічником редактора юридичного огляду, коли його покликали служити президентом кворуму старійшин.
Vietnamese[vi]
Ông được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch nhóm túc số các anh cả trong khi đang theo học năm thứ ba trường luật, khi vợ ông đang mang thai đứa con thứ hai, và khi đang là phó tổng biên tập của một tạp chí luật.