Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва ли решенията във връзка с ядрената енергия да се вземат съвместно, именно защото няма граници за радиацията?
Czech[cs]
Nejde o to, že rozhodnutí o jaderné energii by měla být přijata na společném základě, protože radiace nezná hranic?
Danish[da]
Er det ikke sådan, at beslutninger om kernekraft bør træffes i fællesskab, fordi stråling ikke kender til grænser?
German[de]
Müsste man nicht eigentlich bei Atomkraft nur noch gemeinschaftlich entscheiden, weil die Grenzen sowieso übersprungen werden durch die Strahlung?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε οι αποφάσεις για την πυρηνική ενέργεια να λαμβάνονται σε μια κοινή βάση, λόγω του ότι η ραδιενέργεια δεν γνωρίζει σύνορα;
English[en]
Is it not the case that decisions on nuclear power should be taken on a joint basis because radiation recognises no boundaries?
Spanish[es]
¿No deberían adoptarse conjuntamente las decisiones sobre energía nuclear en vista de que la radiación no reconoce fronteras?
Estonian[et]
Kas ei ole mitte nii, et tuumaenergiat puudutavad otsused tuleks langetada ühiselt, kuna radiatsioon riigipiire ei tunnista?
Finnish[fi]
Eikö ole selvää, että ydinvoimasta on tehtävä päätöksiä yhteisesti, koska säteily ei katso rajoja?
French[fr]
Les décisions en matière d'énergie nucléaire ne devraient-elles pas être prises conjointement dans la mesure où les radiations ne connaissent pas de frontières?
Hungarian[hu]
Nem arról van szó, hogy közösen kellene döntéseket hoznunk az atomenergiával kapcsolatban, mivel a sugárzás nem ismer nemzeti határokat?
Lithuanian[lt]
Ar ne todėl sprendimai dėl branduolinės energijos turėtų būtų bendrai priimami, nes radiacija nepripažįsta sienų?
Latvian[lv]
Vai tā nav situācija, kad lēmumi par atomenerģiju ir jāpieņem kopā, jo radiācija nepazīst robežas?
Polish[pl]
Czyż nie jest prawdą, że decyzje w sprawie energii jądrowej należałoby podejmować wspólnie, bo promieniowanie nie zna granic?
Portuguese[pt]
Não é verdade que as decisões sobre energia nuclear deviam ser tomadas em conjunto, já que a radiação não conhece fronteiras?
Romanian[ro]
Nu ar fi cazul ca deciziile privind energia nucleară să fie luate în comun din cauza faptului că radiațiile nu țin cont de granițe?
Slovak[sk]
Nie je to tak, že rozhodnutia o jadrovej energii by sa mali prijímať na spoločnom základe práve preto, že radiácia nepozná žiadne hranice?
Swedish[sv]
Borde inte beslut om kärnkraft fattas gemensamt eftersom strålning inte tar hänsyn till gränser?