Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini moharmonya sa natala sa 2 Pedro 3: 7-12 maylabot sa kalaglagan nga daw pinaagig kalayo sa “mga langit . . . nga naglungtad karon.”
Czech[cs]
To je v souladu s tím, co je ve 2. Petra 3:7–12 napsáno o ohnivém zničení ‚nynějších nebes‘.
Danish[da]
Dette er i overensstemmelse med 2 Peter 3:7-12, hvor der tales om at „de himle . . . som er nu“ vil blive ødelagt som ved ild.
German[de]
Diese Identifizierung des „früheren Himmels“ stimmt damit überein, daß Johannes, kurz bevor er auf den ‘früheren Himmel, der vergangen ist’, einging, in einer Vision gesehen hatte, daß die Streitkräfte Satans eine völlige Niederlage erlitten und Satan in den „Abgrund“ geworfen wurde (Off 19:19 bis 20:3).
Greek[el]
Αυτό εναρμονίζεται με όσα αναγράφονται στα εδάφια 2 Πέτρου 3:7-12 σχετικά με την καταστροφή σαν από φωτιά των “ουρανών που υπάρχουν τώρα”.
English[en]
This harmonizes with what is recorded at 2 Peter 3:7-12 regarding the destruction as by fire of “the heavens . . . that are now.”
French[fr]
Cela s’harmonise avec ce que rapporte 2 Pierre 3:7-12 concernant la destruction comme par le feu des “ cieux [...] de maintenant ”.
Indonesian[id]
Hal itu selaras dengan apa yang dicatat di 2 Petrus 3:7-12 mengenai kebinasaan ”langit . . . yang ada sekarang” seolah-olah dengan api.
Iloko[ilo]
Tumunos daytoy iti nailanad iti 2 Pedro 3:7-12 maipapan iti pannakadadael “ti langlangit . . . nga adda ita” a kasla babaen ti apuy.
Italian[it]
Tale identificazione è in armonia col fatto che, poco prima di parlare della fine del “precedente cielo”, Giovanni aveva avuto una visione della completa disfatta delle forze sataniche e dello scagliamento di Satana nell’“abisso”.
Japanese[ja]
以前の天」の実体をこのように定めることは,ヨハネが『以前の天は過ぎ去った』という記述の直前に,サタンの軍勢の完全な敗北と,サタンが「底知れぬ深み」に投げ込まれることを示す幻を見たという事実と調和します。(
Korean[ko]
이것은 베드로 둘째 3:7-12에 “지금 있는 하늘”이 마치도 불로 멸망되듯 멸망되는 것에 관해 기록되어 있는 것과 조화가 된다.
Malagasy[mg]
Manamafy izany ny voalazan’ny 2 Petera 3:7-12 hoe holevonina amin’ny afo ‘ny lanitra ankehitriny.’
Norwegian[nb]
Dette harmonerer med 2. Peter 3: 7–12, hvor det fortelles om at «de himler . . . som nå er», skal bli tilintetgjort som ved ild.
Dutch[nl]
Deze identificatie van „de vroegere hemel” strookt met het feit dat Johannes kort voordat hij erover sprak dat de ’vroegere hemel was voorbijgegaan’, in een visioen had gezien hoe de strijdkrachten van Satan een volledige nederlaag leden en Satan in „de afgrond” werd geworpen (Opb 19:19–20:3).
Portuguese[pt]
Esta identificação do “céu anterior” harmoniza-se com o fato de que, pouco antes da declaração a respeito de ‘ter passado o céu anterior’, João tivera uma visão da completa derrota das forças de Satanás e do lançamento de Satanás “no abismo”.
Swedish[sv]
Detta är i linje med det som sägs i 2 Petrus 3:7–12 om att ”de himlar ... som nu finns” skall ödeläggas som genom eld.
Tagalog[tl]
Kasuwato ito ng nakaulat sa 2 Pedro 3:7-12 may kinalaman sa pagkapuksa ng “mga langit . . . sa ngayon” na waring sa pamamagitan ng apoy.