Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лозите се разполагат на едностранни или двустранни кордони.
Czech[cs]
Vinice je vedena systémem jednoramenného nebo dvouramenného pěstitelského tvaru.
Danish[da]
Vinmarkerne dyrkes i et system med et opbindingsplan eller et system med to opbindingsplaner.
German[de]
Die Rebenerziehung erfolgt mittels Aufbinden in einer oder in zwei Ebenen.
Greek[el]
Η άμπελος καλλιεργείται με σύστημα μονού ή διπλού πλέγματος.
English[en]
The vines are trained using a single or double trellis system.
Spanish[es]
Las viñas se conducen utilizando sistemas de espalderas en un plano o en dos.
Estonian[et]
Viinamarjaistandikes kasutatakse kas ühesuunalist või kahesuunalist horisontaaltoestust.
Finnish[fi]
Viiniköynnökset sidotaan tukirakenteeseen yhdestä tai kahdesta kohtaa.
French[fr]
Les vignes sont conduites en système à un seul plan de palissage ou en système à deux plans de palissage.
Hungarian[hu]
A termőterületeken egyesfüggöny vagy kettősfüggöny művelésmód alkalmazható.
Italian[it]
Il sistema di allevamento utilizzato è ad uno o due piani di palizzamento.
Lithuanian[lt]
Vynuogės auginamos taikant vieno arba dviejų priraišiojimo lygmenų sistemą.
Latvian[lv]
Vīnkokus veido, izmantojot vienas pastatņu rindas vai divu pastatņu rindu sistēmu.
Maltese[mt]
Id-dwieli huma organizzati b'sistema bi pjan wieħed ta' rbit jew b'sistema b'żewġ pjani ta' rbit.
Dutch[nl]
De wijnstokken worden geleid door ze op te binden aan één enkele rij draden of aan een dubbele rij draden in V-vorm.
Polish[pl]
Winnorośl jest prowadzona w jednopłaszczyznowym lub dwupłaszczyznowym systemie podwiązywania.
Portuguese[pt]
As videiras são conduzidas por embardamento simples ou em lira.
Romanian[ro]
Sistemul de conducere a viei este un sistem de spalier simplu sau dublu.
Slovak[sk]
Viniče sú vedené v systéme jednoúrovňového alebo v systéme dvojúrovňového vyväzovania výhonkov.
Slovenian[sl]
Vinogradi so napeljani po sistemu ene ravni vezanja ali sistemu dveh ravni vezanja.
Swedish[sv]
Vinstockarna binds upp i ett eller två plan.