Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die teenoorgestelde is waar, sê ’n navorsingspan onder leiding van die neurowetenskaplike Laura-Ann Petitto in Toronto, Kanada.
Amharic[am]
ሆኖም በቶሮንቶ፣ ካናዳ የነርቭ ጥናት ሊቅ በሆኑት ሎራ አን ፐቲቶ የሚመራው የምርምር ቡድን ሐቁ የዚህ ተቃራኒ እንደሆነ ገልጿል።
Bulgarian[bg]
Но проучванията, проведени от един екип в Торонто (Канада) под ръководството на невробиоложката Лора–Ан Петито, показаха, че това не е вярно.
Bislama[bi]
Be wan woman saentis we i stadi long ol nev long bodi, nem blong hem Laura-Ann Petitto, i faenemaot se tingting ya i no stret.
Cebuano[ceb]
Apan dili kana tinuod, nag-ingon ang usa ka grupo sa mga tigdukiduki nga gidumala sa neuroscientist nga si Laura-Ann Petitto sa Toronto, Canada.
Czech[cs]
Výzkumný tým vedený neuroložkou Laurou-Ann Petittovou z Toronta v Kanadě ale došel k jinému závěru.
Danish[da]
Det er dog det modsatte der er tilfældet, siger et forskerhold ledet af neurologen Laura-Ann Petitto i Toronto, Canada.
Greek[el]
Ωστόσο, ισχύει ακριβώς το αντίθετο, σύμφωνα με μια ερευνητική ομάδα με επικεφαλής τη νευροεπιστήμονα Λάουρα-Αν Πετίτο στο Τορόντο του Καναδά.
English[en]
Yet, the opposite is true, says a research team led by neuroscientist Laura-Ann Petitto in Toronto, Canada.
Spanish[es]
Sin embargo, un equipo de investigadores de Toronto (Canadá) —dirigido por la neurocientífica Laura-Ann Petitto— asegura que ocurre justo lo contrario.
Estonian[et]
Asi on hoopis risti vastupidi, ütleb neuroteadlase Laura-Ann Petitto käe all tegutsenud uurimisrühm Kanadast Torontost.
French[fr]
Mais, d’après une équipe de chercheurs de Toronto (Canada) dirigée par la neurologue Laura-Ann Petitto, c’est l’inverse qui est vrai.
Hebrew[he]
אולם ההיפך הוא הנכון, טוען צוות מחקר בראשותה של המדענית לאוּרה־אן פטיטו, בטורונטו שבקנדה.
Hiligaynon[hil]
Pero indi ini matuod, siling sang isa ka grupo sang mga researcher nga ginapangunahan sang isa ka neuroscientist nga si Laura-Ann Petitto sa Toronto, Canada.
Croatian[hr]
No tim znanstvenika iz kanadskog grada Toronta koji je predvodila neurologinja Laura-Ann Petitto došao je do posve suprotnog zaključka.
Hungarian[hu]
Viszont ennek épp az ellenkezője igaz, tudjuk meg egy kutatócsoporttól, melynek Laura-Ann Petitto idegtudós a vezetője (Toronto, Kanada).
Indonesian[id]
Namun, justru sebaliknya, kata sebuah tim riset yang dipimpin oleh ilmuwan saraf Laura-Ann Petitto di Toronto, Kanada.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga agpayso dayta, sigun iti grupo dagiti managsirarak nga indauluan ti neuroscientist a ni Laura-Ann Petitto idiay Toronto, Canada.
Icelandic[is]
Hópur vísindamanna í Toronto í Kanada hefur komist að hinu gagnstæða. Hópurinn er undir forystu Lauru-Ann Petitto en hún er sérfræðingur í taugavísindum.
Italian[it]
Invece, secondo un’équipe di ricercatori di Toronto diretta dalla neuroscienziata Laura-Ann Petitto, è vero il contrario.
Georgian[ka]
მაგრამ ამ აზრს არ ეთანხმება ნევროლოგი ლორი-ენ პეტიტო, რომელიც ხელმძღვანელობს მკვლევართა ჯგუფს ტორონტოში (კანადა).
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆನಡದ ಟೊರಾಂಟೊವಿನ ನರವಿಜ್ಞಾನಿ ಲಾರ-ಆ್ಯನ್ ಪೆಟಿಟೊ ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿರುವ ಒಂದು ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하지만 캐나다 토론토에서 신경 과학자 로라앤 프티토가 이끄는 한 연구 팀에 의하면, 사실은 그 반대이다. 프티토는 이렇게 말한다.
Kyrgyz[ky]
Бирок Торонтодогу (Канада) нейробиолог Лора-Энн Петитто жетектеген изилдөөчүлөрдүн тобу андай эмес экенин ырасташат.
Lingala[ln]
Nzokande, ekipi moko ya bato ya mayele oyo etambwisamaki na Laura-Ann Petitto, monganga oyo ayekolaka makambo ya bɔɔngɔ, na Toronto, na Canada, bamonisi ete ezali bongo te.
Latvian[lv]
Taču neirozinātnieces Loras Annas Petito vadītā Kanādas zinātnieku grupa apgalvo, ka īstenībā ir tieši otrādi.
Malagasy[mg]
Tsy izany anefa no hitan’ireo ekipana mpikaroka any Toronto, Kanada, notarihin’i Laura-Ann Petitto, manam-pahaizana momba ny rafi-pitatitra.
Macedonian[mk]
Но, според еден истражувачки тим предводен од неврологот Лора-Ен Петито од Торонто (Канада), вистина е токму спротивното.
Maltese[mt]
Madankollu, l- oppost huwa minnu, jgħid tim taʼ nies li jagħmlu riċerka mmexxijin min- newroxjenzata Laura- Ann Petitto f’Toronto, il- Kanada.
Norwegian[nb]
Men det er det motsatte som er tilfellet, sier et forskerteam ledet av Laura-Ann Petitto, en nevroforsker i Toronto i Canada.
Dutch[nl]
Maar volgens een onderzoeksteam onder leiding van neurologe Laura-Ann Petitto in Toronto (Canada) is het tegenovergestelde waar.
Nyanja[ny]
Koma katswiri wina, dzina lake Laura-Ann Petitto, pamodzi ndi anzake ena anapanga kafukufuku ku Toronto, Canada ndipo anapeza kuti zimenezi si zoona.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਟੋਰੌਂਟੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਰੀਸਰਚ ਟੀਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਤੰਤੂ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਣਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, ocorre o oposto, constatou uma equipe de pesquisadores liderada pela neurocientista Laura-Ann Petitto, em Toronto, Canadá.
Rarotongan[rar]
Inara, kare te reira e tika ana i karanga ai tetai o te pupu kimikimianga tei aratakiia e te vaine taineti apii ara uaua ko Laura-Ann Petitto i Toronto, i Kanata.
Romanian[ro]
Totuşi, în opinia unei echipe de cercetători din Toronto (Canada), echipă coordonată de specialista în neuroştiinţe Laura-Ann Petitto, realitatea este cu totul alta.
Russian[ru]
Но, как выяснила торонтская группа специалистов под руководством нейробиолога Лоры-Энн Петитто, все как раз наоборот.
Sinhala[si]
නමුත් කැනඩාවේ ස්නායු පිළිබඳ අධ්යයනය කරන ලෝරා ඈන් පෙටිට්ටෝ ඊට වෙනස් දෙයක් මෙසේ පවසනවා.
Slovak[sk]
No opak je pravda, ako to potvrdzuje vedecký tím neurovedkyne Laury-Ann Petittovej z Toronta.
Slovenian[sl]
Vendar je res ravno nasprotno, pravi torontska raziskovalna skupina, ki jo je vodila nevroznanstvenica Laura-Ann Petitto.
Samoan[sm]
Ae ua faapea mai Laura-Ann Petitto, o se saienitisi i Toronto, Kanata, e lē moni lenā mea.
Albanian[sq]
Por në fakt ndodh e kundërta, siç pohon një ekip kërkimor i drejtuar nga neuroshkencëtarja Laura-Ana Petito, në Toronto, Kanada.
Serbian[sr]
Međutim, upravo je suprotno, tvrdi jedan kanadski tim istraživača koji je predvodila Lora-En Petito, neurolog.
Southern Sotho[st]
Empa bafuputsi ba neng ba eteletsoe pele ke setsebi litabeng tsa tšebetso ea methapo-kutlo, e leng Laura-Ann Petitto, oa Toronto, Canada, ba re ha ho joalo.
Swedish[sv]
Men det är precis tvärtom, uppger ett forskarlag som leds av hjärnforskaren Laura-Ann Petitto i Toronto i Kanada.
Tamil[ta]
ஆனால், நிஜத்தில் அதற்கு நேர்மாறாகவே நடப்பதாகக் கனடாவிலுள்ள டோரான்டோவில் நரம்பியல் நிபுணரான லாரா-ஆன் பட்டிடோவின் தலைமையில் செயல்படும் ஓர் ஆய்வுக் குழு தெரிவிக்கிறது.
Thai[th]
ทีม นัก วิจัย นํา โดย นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ชื่อ ลอรา-แอนน์ เปติตโต ใน โทรอนโต ประเทศ แคนาดา ชี้ แจง ว่า ที่ จริง แล้ว ไม่ ได้ เป็น อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Pero hindi iyan totoo, ang sabi ng isang grupo ng mananaliksik sa pangunguna ng neuroscientist na si Laura-Ann Petitto sa Toronto, Canada.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, seo ga se boammaaruri, go bolela jalo setlhopha sa babatlisisi se se eteletsweng pele ke Laura-Ann Petitto yo e leng moithuti wa boboko wa kwa Toronto, kwa Canada.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku ‘ikai pehē ia ‘i he tafa‘aki ‘e tahá, ko e lau ia ‘a ha timi fakatotolo na‘e taki ai ‘a e faisaienisi neave ko Laura-Ann Petitto ‘i Toronto, Kānata.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain saientis bilong Toronto, Kanada, i tok dispela tingting i no tru.
Turkish[tr]
Ancak, Kanada’nın Toronto şehrinde nörobilimci Laura-Ann Petitto başkanlığındaki ekibin yürüttüğü araştırma bunun tersini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi van’wana lava a va rhangeriwa hi Laura-Ann Petitto, mutivi wa tisele to twa, edorobeni ra Toronto, le Canada, va vule leswaku a swi tano nikatsongo.
Ukrainian[uk]
Однак група вчених з Торонто на чолі з нейробіологом Лаурою-Енн Петітто дійшла зовсім протилежного висновку.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nhóm nghiên cứu ở thành phố Toronto, Canada, do nhà thần kinh học Laura-Ann Petitto dẫn đầu, cho biết sự thật không phải như vậy.
Xhosa[xh]
Kodwa akunjalo, ngokutsho kwelinye igqiza elalisenza uphando nelalikhokelwa sisazinzulu ngemithambo-luvo uLaura-Ann Petitto waseToronto, eKhanada.
Chinese[zh]
劳拉-安·佩蒂托是一位神经系统科学家,负责领导加拿大多伦多一个研究小组。 这个研究小组指出,父母这种想法跟事实刚好相反。
Zulu[zu]
Kodwa akunjalo, ngokusho kweqembu labacwaningi eliholwa yisazi sokusebenza kwezinzwa uLaura-Ann Petitto waseToronto, eCanada.