Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. احرص على أن يغطي زيك عنقك.
Bulgarian[bg]
Увери се, че униформата ти е добре закопчана около врата.
Czech[cs]
Ať máte uniformu dopnutou až ke krku.
Danish[da]
Sørg for at din uniform er lukket op til nakken,
German[de]
Halte deine Uniform bis zum Hals geschlossen.
Greek[el]
Φρόντισε να έχεις τη στολή σου κλειστή μέχρι το λαιμό σου.
English[en]
Now be sure to keep your uniform closed up to your neck.
Spanish[es]
Asegúrate de cerrarte el uniforme hasta eI cuello.
Estonian[et]
Hoia oma vormi oma kaela lähedal.
Persian[fa]
مطمئن شو كه زرهت تا گردنت رو بپوشونه
Finnish[fi]
Varmista, että univormusi on suljettu kaulaasi myöten.
French[fr]
Surtout, ferme bien ton uniforme jusqu'au cou.
Hebrew[he]
זכור ללבוש את החליפה שלך עד הצוואר.
Croatian[hr]
Neka ti odora bude svakako zakopčana do grla.
Hungarian[hu]
Az egyenruhád legyen nyakig begombolva!
Italian[it]
Tieni l'uniforme chiusa fino al collo.
Macedonian[mk]
Секако држи ја облеката блиску до вратот.
Malay[ms]
Pastikan untuk menyimpan seragam di dekat lehermu.
Norwegian[nb]
Nå må du huske på å holde uniformen nær nakken din.
Dutch[nl]
Let op, houd je uniform gesloten tot aan je nek,
Polish[pl]
Pamiętaj, by strój osłaniał szyję.
Portuguese[pt]
Assegure-se que seu uniforme cubra o seu pescoço.
Romanian[ro]
Ai grijă să-ţi ţii uniforma închisă până la gât.
Russian[ru]
И помни, костюм должен прилегать плотно, до самой шеи.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ නිල ඇඳුම බෙල්ල කිට්ටුවෙන් තියාගන්න.
Slovenian[sl]
Bodi vseskozi zavit v uniformo.
Albanian[sq]
Sigurohu të kesh uniformën mbyllur deri në grykën tënde.
Serbian[sr]
Свакако држи одору близу врата.
Swedish[sv]
Se till att knäppa uniformen hela vägen.
Thai[th]
ใส่เสื้อผ้าให้แน่นหนาให้ปิดมิดชิดถึงคอ.
Turkish[tr]
Kostümünü boynuna kadar ilikle mutlaka.
Vietnamese[vi]
Nhớ là phải mặc đồng phục sát tới tận cổ.