Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Gehäuse (20) ist mit Einrichtungen (21, 22) zur Lagerung der Adapterwelle (10) sowie mit einem ersten Flansch (23) zum Anbau an das Getriebe und mit einem zweiten Flansch (24) zum Anbau an den Motor derart versehen, daß der Motor mit dem Getriebe über das Gehäuse (20) im wesentlichen fest verbunden ist.
English[en]
A housing (20) has bearing devices (21, 22) for the intermediate shaft (10), a first flange (24) for assembling same on the gears and a second flange (24) for mounting the motor in such a way that it is substantially secured to the gears through the housing (20).
French[fr]
Un carter (20) est muni de dispositifs (21, 22) d'appui pour l'arbre intermédiaire (10), d'une première bride (23) pour le montage sur le jeu d'engrenages et d'une deuxième bride (24) pour le montage sur le moteur de telle manière que le moteur est essentiellement solidarisé avec le jeu d'engrenages par l'intermédiaire du carter (20).