Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ان نهر سالوين والذي ينبع من التبت ويمر من خلال اقليم يونان باتجاه بورما وتايلند سوف لن يبقى كآخر نهر في اسيا يتدفق بحرية حيث سوف يبدأ العمل في اول مشروع عليه وهو مشروع سد سونجتا الضخم – 4200 ميجاوات- في التيبت قريبا.
English[en]
The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia’s last largely free-flowing river, with work on the first project – the giant, 4,200-megawatt Songta Dam in Tibet – to begin shortly.
Spanish[es]
El Salween, que corre desde el Tíbet por la provincia de Yunnan hacia Birmania y Tailandia, dejará de ser el último río asiático de curso libre cuando comiencen las obras del primer proyecto: la gigantesca Represa Songta de 4.200 megavatios.
Russian[ru]
Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом – гигантской 4200-мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете.
Chinese[zh]
从西藏经云南流入缅甸和泰国的怒江将不再是亚洲最大的无坝大河——其上第一个大坝将是4200兆瓦容量的西藏松塔水电站。