Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да бъдем развличани чрез чудото на четенето и като черпим от изкуството и така да добавяме към благословията на живота и удовлетворението от него.
Cebuano[ceb]
Mahimo kitang malingaw pinaagi sa milagro sa pagbasa ug pag-anad sa mga arte ug idugang ngadto sa panalangin ug katumanan sa pagpuyo.
Czech[cs]
Můžeme se bavit skrze zázrak četby a tím, že na sebe necháme působit umění, a přispívat tím k tomu, aby náš život byl požehnaný a naplněný.
Danish[da]
Vi kan blive underholdt gennem det mirakel at kunne læse og opleve kunst, hvilket øger livets velsignelser og glæde.
German[de]
Das Wunder des Lesens und die Beschäftigung mit den Künsten können zu unserer Unterhaltung beitragen und in unserem Leben ein Segen und eine Bereicherung sein.
Greek[el]
Μπορούμε να ψυχαγωγηθούμε μέσω του θαύματος της ανάγνωσης και έκθεσης στις τέχνες και να προσθέσουμε στην ευλογία και την πληρότητα της ζωής.
English[en]
We can be entertained through the miracle of reading and exposure to the arts and add to the blessing and fulfillment of living.
Estonian[et]
Lugemise ime ja kunsti mõju võib meie meelt lahutada ning lisada juurde elu rahuldusele ja õnnistustele.
Finnish[fi]
Me voimme viihdyttää itseämme lukemisen ihmeen avulla ja tutustumalla taiteisiin ja lisätä elämään siunauksellisuutta ja tyydytystä.
Fijian[fj]
E rawa ni da vakamarautaki mai na cakamana ni wilivola ka vakamatautaki ena cakacaka ni liga ka vakuria na veivakalougatataki kei na vakataucokotaki ni bula.
French[fr]
Nous pouvons nous distraire par la lecture et l’art et ainsi profiter encore davantage des bénédictions et de la plénitude de la vie.
Croatian[hr]
Možemo se zabavljati kroz čudo čitanja i izloženosti umjetnosti te nadodati to blagoslovu i ispunjenu življenja.
Hungarian[hu]
Kedvünket lelhetjük az olvasás csodája és a művészetek jelenléte által, melyek áldottabbá és teljesebbé tehetik az életünket.
Indonesian[id]
Kita dapat dihibur melalui mukjizat membaca dan pengenalan pada seni dan menjadi berkat dan kepuasan hidup.
Italian[it]
Possiamo sentirci interessati e ispirati dal miracolo della lettura e dalla vista delle opere d’arte che rendono più bella e più soddisfacente la vita.
Lithuanian[lt]
Mūsų laisvalaikiu gali tapti skaitymo stebuklas ir domėjimasis menais – tai gyvenimui suteiks palaimos ir pasitenkinimo.
Latvian[lv]
Mēs varam izklaidēties caur lasīšanas brīnumu un mākslas baudīšanu, kas kļūs par svētību, ienesot mūsu dzīvē piepildījumu.
Norwegian[nb]
Vi kan bli underholdt ved det mirakel som lesing og påvirkning fra kunst er, og som gjør livet mer givende og rikt på velsignelser.
Dutch[nl]
Het wonder van lezen en de omgang met allerlei kunstvormen kunnen een inspiratiebron voor ons worden en ons leven verrijken.
Polish[pl]
Możemy znajdować radość w cudzie czytania i obcowania ze sztuką, co pozwoli nam pełniej cieszyć się błogosławieństwem i poczuciem spełnienia w życiu.
Portuguese[pt]
Podemos entreter-nos com o milagre da leitura e admirar as artes de modo a aumentar as bênçãos e a plenitude de nosso viver.
Romanian[ro]
Ne putem desfăta cu miracolul cititului şi admirarea artei şi putem adăuga la binecuvântarea şi împlinirea vieţii.
Russian[ru]
Мы расслабляемся благодаря чуду чтения и воздействию видов искусств и получаем дополнительные благословения и радость бытия.
Samoan[sm]
E mafai ona faafiafiaina i tatou e ala i le vavega o le faitautusi ma le mauaina o faatufugaga ma faaopoopo atu i le faamanuiaga ma le faamalieina o le soifuaga.
Swedish[sv]
Vi kan inspireras genom läsekonstens under och genom konsten och på så sätt göra vårt liv mer välsignat och rikt.
Tagalog[tl]
Maaari tayong maaliw sa himala ng pagbabasa at pagkalantad sa sining at magdagdag sa pagpapala at kaganapan ng buhay.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fiefia ʻi he mana ʻo e laukongá mo e ʻilo ki he ʻātí pea mo tānaki ki he tāpuaki mo e lavameʻa ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
E nehenehe tātou ’ia fa’a’ana’anataehia nā roto i te semeio nō te tai’ora’a ’e te ha’amātaura’a i te mau mea nehenehe e fa’arahi atu i te ha’amaita’ira’a ’e te fa’atupura’a o te orara’a nei.
Ukrainian[uk]
Ми можемо отримувати задоволення завдяки диву читання та відчувати вплив мистецтва і мати ще більше благословень і повноту життя.