Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اختبرت الاخوات ايضا قساوة حنق الفاشيّة.
Cebuano[ceb]
Ang mga sister usab nag-antos sa kasuko sa mga Pasista.
Czech[cs]
Terčem prudké nenávisti fašistů se staly také sestry.
Danish[da]
Søstre fik også fascisternes vrede at mærke.
German[de]
Auch Schwestern bekamen den lodernden Zorn der Faschisten zu spüren.
Greek[el]
Και οι αδελφές επίσης ένιωσαν το μένος των φασιστών.
English[en]
Sisters also felt the heat of Fascist wrath.
Spanish[es]
Las hermanas también fueron objeto de la cólera fascista.
Estonian[et]
Fašistliku vihaleegi kuuma hõngust said tunda õedki.
Finnish[fi]
Sisaretkin saivat tuntea nahoissaan fasistien vihan.
French[fr]
Les sœurs aussi ont subi le feu de la colère fasciste.
Hiligaynon[hil]
Nakaeksperiensia man ang mga utod nga babayi sing kasingkal sang mga Pasista.
Croatian[hr]
Sestre su također iskusile žestinu fašističkog gnjeva.
Hungarian[hu]
A testvérnők is érezték a fasiszta dühöngés hevét.
Indonesian[id]
Para saudari juga merasakan panasnya kemarahan Fasis.
Iloko[ilo]
Dagiti kakabsat a babbai napasaranda met ti unget dagiti Fascista.
Italian[it]
Anche le sorelle subirono prove a causa del furore fascista.
Japanese[ja]
姉妹たちも,怒りに燃えるファシストにひどく苦しめられました。
Korean[ko]
자매들 역시 광분한 파시스트의 분노를 견뎌 내야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Niharan’ny fahatezeran’ny Fasista koa ireo anabavy.
Malayalam[ml]
സഹോദരിമാരും ഫാസിസ്റ്റ് ക്രോധത്തിനു പാത്രമായി.
Burmese[my]
ညီအစ်မများသည်လည်း ဖက်ဆစ်တို့၏ ဒေါသမီးအရှိန်ကို ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Søstrene fikk også erfare fascistenes brennende vrede.
Dutch[nl]
Ook zusters ondergingen vervolging door de fascisten.
Polish[pl]
Nienawiść faszystów odczuły na sobie również nasze siostry.
Portuguese[pt]
Houve também irmãs que se tornaram objeto de ódio dos fascistas.
Romanian[ro]
Nici surorile n-au fost scutite de persecuţiile fasciştilor.
Russian[ru]
Сестры также испытали на себе фашистскую ярость.
Slovak[sk]
Obeťami fašistického prenasledovania sa stali aj sestry.
Shona[sn]
Hanzvadzi dzakatarisanawo nehasha dzechiFascist.
Albanian[sq]
Edhe motrat e përjetuan zjarrin e tërbimit fashist.
Serbian[sr]
Sestre su takođe osetile žestinu besa fašista.
Southern Sotho[st]
Baralib’abo rōna le bona ba ile ba hlorisoa pusong ea Bofasista.
Swedish[sv]
Systrar utsattes också för fascisternas vrede.
Swahili[sw]
Dada pia walikabili mateso kwa sababu ya hasira ya Wafashisti.
Congo Swahili[swc]
Dada pia walikabili mateso kwa sababu ya hasira ya Wafashisti.
Tamil[ta]
ஃபாசிஸ ஆட்சியின் கோபக்கனல் சகோதரிகளையும் பொசுக்கித் தள்ளியது.
Tagalog[tl]
Napaso rin, wika nga, ang mga kapatid na babae, sa maapoy na galit ng mga Pasista.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va xisati na vona va langutane ni nxaniso wa tihanyi wa Vufasisi.
Ukrainian[uk]
Полум’я фашистського гніву зазнали і сестри.
Xhosa[xh]
Oodade nabo babetshutshiswa ngenkohlakalo ngamaFasi.
Zulu[zu]
Odade nabo baluzwa ulaka lwamaFascist.