Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Арбитражният състав се допитва до страните преди избора на такива експерти.
Czech[cs]
Rozhodčí tribunál konzultuje výběr těchto znalců se stranami.
Danish[da]
Voldgiftspanelet rådfører sig med parterne, inden det vælger de pågældende eksperter.
German[de]
Das Schiedspanel konsultiert die Vertragsparteien vor der Auswahl der Sachverständigen.
Greek[el]
Πριν από την επιλογή των εμπειρογνωμόνων, η ειδική ομάδα διαιτησίας προβαίνει σε διαβούλευση με τα μέρη.
English[en]
The arbitration panel shall consult the Parties before choosing such experts.
Spanish[es]
La comisión de arbitraje consultará a las Partes antes de designar a dichos expertos.
Estonian[et]
Enne ekspertide valimist konsulteerib vahekohus lepinguosalistega.
Finnish[fi]
Välimiespaneelin on kuultava osapuolia ennen tällaisten asiantuntijoiden valitsemista.
French[fr]
Il demande l'avis des parties avant de choisir ces experts.
Croatian[hr]
Prije odabira takvih stručnjaka arbitražno vijeće savjetuje se sa strankama.
Hungarian[hu]
A szakértők kiválasztása előtt a választottbírói testület egyeztetést folytat a Felekkel.
Italian[it]
Prima di scegliere detti esperti il collegio arbitrale consulta le Parti.
Lithuanian[lt]
Prieš pasirinkdama tokius ekspertus arbitražo kolegija konsultuojasi su Šalimis.
Latvian[lv]
Pirms šādu ekspertu izraudzīšanās šķīrējtiesa apspriežas ar Pusēm.
Maltese[mt]
Il-bord ta' arbitraġġ għandu jikkonsulta l-Partijiet qabel ma jagħżel esperti bħal dawn.
Dutch[nl]
Voordat het deskundigen kiest, raadpleegt het arbitragepanel de partijen.
Polish[pl]
Przed dokonaniem wyboru takich ekspertów organ arbitrażowy przeprowadza konsultacje ze Stronami.
Portuguese[pt]
O painel de arbitragem deve consultar as Partes antes de escolher os peritos.
Romanian[ro]
Comisia de arbitraj consultă părțile înainte de a-i alege pe acești experți.
Slovak[sk]
Rozhodcovský tribunál vopred konzultuje výber týchto expertov so zmluvnými stranami.
Slovenian[sl]
Pred izbiro teh strokovnjakov se posvetuje s pogodbenicama.
Swedish[sv]
Skiljenämnden ska samråda med parterna innan den väljer sådana experter.