Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съжелявам, че метнах най-отровният паяк на света по теб.
German[de]
Mir tut es leid, dass ich die giftigste Spinne der Welt auf Sie geschnippt habe.
Greek[el]
Κι εγώ λυπάμαι που σου πέταξα την πιο δηλητηριώδη αράχνη του κόσμου.
English[en]
Well, I'm sorry I flicked the most poisonous spider in the world at you. Ah.
Estonian[et]
Ma vabandan, et sinu poole maailma kõige ohtlikuma ämbliku pühkisin.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että pukkasin - maailman myrkyllisimmän hämähäkin suuntaasi.
Hebrew[he]
אני מצטערת שהעפתי לעברך את העכביש הכי קטלני בעולם.
Croatian[hr]
Oprostite zbog onog oko najotrovnijeg pauka na svijetu.
Hungarian[hu]
Én pedig sajnálom, hogy a világ leghalálosabb pókját magára pöcköltem.
Italian[it]
Beh, a me spiace per averle tirato il ragno piu'velenoso del mondo addosso.
Polish[pl]
Przepraszam za strzepnięcie na ciebie najbardziej jadowitego pająka.
Portuguese[pt]
Desculpe ter jogado a aranha mais venenosa do mundo em você.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am aruncat cel mai periculos păiajen din lume spre tine.
Turkish[tr]
Ben de dünyanın en tehlikeli örümceğini üzerine attığım için üzgünüm.