Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бронирано защитно облекло, а именно жилетки против куршуми, протектори за слабините, странични платки за горната част на тялото и защитни костюми против хвърчащи парчета и куршуми
Czech[cs]
Vyztužené ochranné oděvy, jmenovitě neprůstřelné vesty, suspenzory, boční desky na horní polovinu těla a ochranné oděvy proti střepinám
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning med armering, nemlig skudsikre veste, skridtbeskyttere, sideplader til overkroppen samt bombebeskyttelsesdragt
German[de]
Bewehrte Schutzbekleidung, nämlich kugelsichere Westen, Leistenschützer, Seitenplatten für den Oberkörper und Splitterschutzanzüge
Greek[el]
Προστατευτικά ενισχυμένα ενδύματα, συγκεκριμένα, αλεξίσφαιρα γιλέκα, προστατευτικά περιοχής γεννητικών οργάνων, πλευρικά προστατευτικά για το άνω μέρος του κορμού, και ολόσωμες φόρμες πυροτεχνουργού
English[en]
Protective armoured clothing, namely, bullet-proof vests, groin protectors, side panels for upper torso, and body bomb suits
Spanish[es]
Prendas de vestir blindadas de protección, en concreto, chalecos antibalas, protectores de la entrepierna, paneles laterales para el torso superior y trajes de cuerpo entero para artificieros
Estonian[et]
Armeeritud kaitserõivad, nimelt kuulikindlad vestid, kubemekaitsmed, külgplaadid ülakehale ja killukaitseülikonnad
Finnish[fi]
Suojaavat panssarivaatteet, nimittäin luodinkestävät liivit, nivussuojat, ylävartalon suojalevyt ja vartaloa suojaavat pommipuvut
French[fr]
Vêtements de protection renforcés, à savoir, gilets pare-balles, protections pour l'aine, panneaux latéraux pour la partie supérieure du torse et combinaisons de démineur
Hungarian[hu]
Megerősített védőruházat, nevezetesen golyóálló mellények, ágyékvédők, oldallemezek a felsőtesthez és repeszvédő ruházat
Italian[it]
Indumenti protettivi, ovvero giubbotti antiproiettile, protezioni per l'inguine, pannelli laterali per il torso e tute antiscoppio
Lithuanian[lt]
Sustiprinti apsauginiai drabužiai, būtent neperšaunamosios liemenės, kirkšnių apsaugos priemonės, šoninės plokštelės viršutinei kūno daliai ir apsaugos nuo skeveldrų drabužiai
Latvian[lv]
Stiegrots aizsargapģērbs, proti, ložu necaurlaidīgas vestes, cirkšņu aizsargi, sānu plātnes ķermeņa augšdaļas aizsardzībai un tērpi aizsardzībai pret šķembām
Maltese[mt]
Ilbies protettiv rinfurzat, jiġifieri sdieri li ma jgħaddux balal tal-isparar minnhom, kuxxinetti għall-protezzjoni ta' bejn il-koxxa u ż-żaqq, pjanċi għall-parti ta' fuq tal-ġisem u lbiesi għall-protezzjoni mill-isplinters
Dutch[nl]
Beschermende beplate kleding, te weten kogelvrije vesten, kruisbeschermers, zijpanelen voor het bovenlijf en lichaamskostuums voor bescherming tegen bommen
Polish[pl]
Zbrojona odzież ochronna, mianowicie kamizelki kuloodporne, ochraniacze na pachwiny, ochraniacze na boczne części brzucha i ubrania chroniące przed odłamkami
Portuguese[pt]
Vestuário blindado de protecção, nomeadamente coletes à prova de bala, protectores para as virilhas, painéis laterais para a parte superior do tronco e fatos inteiros anti-bomba
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de protecţie cu funcţionalitate dovedită, şi anume veste antiglonţ, protecţii lombare, plăci laterale pentru trunchi şi costume de protecţie împotriva aşchiilor
Slovak[sk]
Vystužené ochranné oblečenie, menovite nepriestrelné vesty, chrániče slabín, bočné platne pre hornú časť tela a oblečenie na ochranu pred črepinami
Slovenian[sl]
Ojačena zaščitna oblačila, in sicer neprebojni telovniki, ščitniki dimelj, stranske plošče za trup in obleke za zaščito proti drobcem eksplozivnih sredstev
Swedish[sv]
Skyddande armerade kläder, nämligen skottsäkra västar, suspensoarer, sidopaneler för övre delen av kroppen, och helkroppsdräkter för bombdesarmering