Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon respek vir reisende opsieners
Amharic[am]
ለተጓዥ የበላይ ተመልካቾች አክብሮት ማሳየት
Arabic[ar]
إِظْهَارُ ٱلِٱحْتِرَامِ لِلنُّظَّارِ ٱلْجَائِلِينَ
Azerbaijani[az]
Səyyar nəzarətçilərə hörmət et
Central Bikol[bcl]
Pagpaheling nin Paggalang sa Nagbibiaheng mga Paraataman
Bemba[bem]
Mulecindika Bakangalila Benda
Bulgarian[bg]
Уважение към пътуващите надзорници
Bislama[bi]
Respektem Ol Seket Mo Distrik Elda
Cebuano[ceb]
Pagtahod sa mga Nagapanawng Magtatan-aw
Chuukese[chk]
Süföliti ekkewe Elter Mi Säifetäl
Hakha Chin[cnh]
Khualtlawng Rianṭuantu kha Upat
Seselwa Creole French[crs]
Montre respe anver bann sirveyan rezyonal e distrik
Czech[cs]
Jak projevovat úctu k cestujícím dozorcům
Danish[da]
Vis respekt for rejsende tilsynsmænd
German[de]
Reisenden Aufsehern Respekt erweisen
Ewe[ee]
Bubudede Dzikpɔla Mɔzɔlawo Ŋu
Efik[efi]
Ndikpono Mme Esenyịn Oro Ẹsan̄ade-San̄a
Greek[el]
Εκδήλωση Σεβασμού για τους Περιοδεύοντες Επισκόπους
English[en]
Showing Respect for Traveling Overseers
Spanish[es]
Respetemos a los superintendentes viajantes
Estonian[et]
Suhtu austusega reisivatesse ülevaatajatesse
Persian[fa]
به سرپرستان سیّار حرمت گذاریم
Finnish[fi]
Kunnioitamme matkavalvojia
Fijian[fj]
Dokai Ira na iVakatawa Dauveilakoyaki
French[fr]
Respectons les surveillants itinérants
Ga[gaa]
Jiemɔ Bulɛ Kpo Otsɔɔ Nɔkwɛlɔi Gbɛfalɔi
Gilbertese[gil]
Kaotiota Karineaia Mataniwi Aika Mwamwananga
Guarani[gn]
Jarrespetákena umi superintendénte de sirkuítope
Gujarati[gu]
સરકીટ અને ડિસ્ટ્રીક્ટ ઓવરસિયરને માન આપીએ
Gun[guw]
Nọ Na Sisi Nugopọntọ Tomẹyitọ Lẹ
Hausa[ha]
Girmama Masu Kula Masu Ziyara
Hebrew[he]
כבוד כלפי משגיחים נודדים
Hindi[hi]
सफरी अध्यक्षों को आदर दिखाना
Hiligaynon[hil]
Pagtahod sa mga Nagalakbay nga Manugtatap
Hiri Motu[ho]
Loaloa Naria Taudia Matauraia
Haitian[ht]
Fason nou ka demontre respè pou siveyan itineran yo
Hungarian[hu]
Tiszteletadás az utazófelvigyázóknak
Armenian[hy]
Հարգենք շրջագայող վերակացուներին
Western Armenian[hyw]
Ճամբորդող տեսուչները յարգել
Indonesian[id]
Memperlihatkan Respek kepada Pengawas Keliling
Igbo[ig]
Ịkwanyere Ndị Nlekọta Na-ejegharị Ejegharị Ùgwù
Iloko[ilo]
Panagraem Kadagiti Agdaldaliasat a Manangaywan
Icelandic[is]
Sýnum farand- umsjónarmönnum virðingu
Isoko[iso]
Rehọ Ọghọ kẹ Esẹro Ọnyawariẹ
Italian[it]
Onorate i sorveglianti viaggianti
Japanese[ja]
旅行する監督に敬意を払う
Kongo[kg]
Zitisa Bankengi-Ntambudi
Kazakh[kk]
Аралаушы бақылаушыларға құрмет көрсету
Kalaallisut[kl]
Nakkutilliisut angalasartut ataqqikkit
Khmer[km]
ចូរ គោរព ពួក អ្នក ធ្វើ ដំណើរ ត្រួត ពិនិត្យ
Kannada[kn]
ಸಂಚರಣಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವುದು
Korean[ko]
여행하는 감독자들에게 나타내는 존중심
Kaonde[kqn]
Kunemeka Bakulumpe Benda
San Salvador Kongo[kwy]
Zitisa Akengi a Zunga
Kyrgyz[ky]
Кыдыруучу көзөмөлчүлөргө урмат көрсөтүү
Ganda[lg]
Okuwa Abalabirizi Abatambula Ekitiibwa
Lingala[ln]
Limemya mpo na bakɛngɛli-batamboli
Lozi[loz]
Ku Bonisa Likute kwa Baokameli ba Maeto
Lithuanian[lt]
Rodykime pagarbą keliaujantiesiems prižiūrėtojams
Luba-Katanga[lu]
Lēmeka Batadi Bendakana
Luba-Lulua[lua]
Tunemeke batangidi ba bijengu ne ba distrike
Luvale[lue]
Vumbikenunga Tulama Vakutambwojoka
Lunda[lun]
Kulemesha Ankoñi Endaña
Luo[luo]
Chiwo Luor Ne Jorit Malworo
Lushai[lus]
Bial Kantute Zah leh Chawimawiin
Latvian[lv]
Apliecināsim cieņu ceļojošajiem pārraugiem
Malagasy[mg]
Fanajana ny mpiandraikitra mpitety faritany
Marshallese[mh]
Koutiej Overseer Ro Rej Itoitak
Macedonian[mk]
Да покажуваме почит кон патувачките надгледници
Malayalam[ml]
സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്മാരെ ബഹുമാനിക്കുക
Mongolian[mn]
Явуулын харгалзагчдыг хүндлэгтүн
Marathi[mr]
प्रवासी पर्यवेक्षकांना आदर दाखवणे
Maltese[mt]
Nuru Rispett Lejn l- Indokraturi li Jivvjaġġaw
Burmese[my]
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးများကို လေးစားမှုတင်ပြခြင်း
Norwegian[nb]
Respekt for reisende tilsynsmenn
Nepali[ne]
परिभ्रमण निरीक्षकहरूप्रति आदर देखाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Kala ho fimaneke ovapashukili ovaendi
Niuean[niu]
Fakakite e Fakalilifu ke he Tau Leveki Faifano
Dutch[nl]
Respect tonen voor reizende opzieners
Northern Sotho[nso]
Go Hlompha Balebeledi ba Basepedi
Nyanja[ny]
Lemekezani Oyang’anira Oyendayenda
Nyaneka[nyk]
Humba Ovatalelipo Vomawaneno
Oromo[om]
Daawwattoota Olaanaatiif Ulfina Kennaa
Panjabi[pa]
ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Ipanengneng so Respeto ed Saray Ombiabiahen Manangasikaso
Papiamento[pap]
Mustra Rèspèt pa Superintendentenan Biahero
Pijin[pis]
Respectim Olketa Distrik and Circuit Overseer
Polish[pl]
Okazywanie szacunku nadzorcom podróżującym
Pohnpeian[pon]
Kasalehda Wahu ong Sounapwalih kan me Kin Seiloak
Portuguese[pt]
Respeito pelos superintendentes viajantes
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionkuna watukuq wawqekuna respetanamanta
Rundi[rn]
Kugaragariza icubahiro abacungezi b’ingenzi
Ruund[rnd]
Kumekesh Kalimish Mulong wa Atulam in Kwendangan
Romanian[ro]
Să arătăm respect faţă de supraveghetorii itineranţi
Russian[ru]
Уважение к разъездным надзирателям
Kinyarwanda[rw]
Jya wubaha abagenzuzi basura amatorero
Sango[sg]
E ne asurveillant so ague na ando nde nde
Sinhala[si]
සංචාරක අවේක්ෂකයන්ට ගෞරව කරන්න
Slovak[sk]
Ako prejavovať úctu cestujúcim dozorcom
Slovenian[sl]
Spoštujmo potujoče nadzornike
Samoan[sm]
Faaalia le Faaaloalo i Ovasia Femalagaaʻi
Shona[sn]
Kuremekedza Vatariri Vanofambira
Albanian[sq]
Të tregojmë respekt për mbikëqyrësit udhëtues
Serbian[sr]
Pokazuj poštovanje prema putujućim nadglednicima
Sranan Tongo[srn]
Sori lespeki gi opziener di e go luku tra gemeente
Southern Sotho[st]
Ho Bontša Tlhompho ho Balebeli ba Tsamaeang
Swedish[sv]
Visa respekt för resande tillsyningsmän
Swahili[sw]
Kuwaheshimu Waangalizi Wanaosafiri
Congo Swahili[swc]
Kuwaheshimu Waangalizi Wanaosafiri
Tamil[ta]
பயணக் கண்காணிகளுக்கு மரியாதை காட்டுதல்
Tajik[tg]
Эҳтиром нисбати нозирони сайёр
Thai[th]
แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ ดู แล เดิน ทาง
Tigrinya[ti]
ንገየሽቲ ሓለውቲ ኣኽብሮት ምርኣይ
Tiv[tiv]
Na Mbakuran mba Ningir Sha Icivir
Turkmen[tk]
Aýlanýan gözegçilere hormat goýuň
Tagalog[tl]
Pagpapakita ng Paggalang sa mga Naglalakbay na Tagapangasiwa
Tetela[tll]
Tɔlɛmiya emendji weteta
Tswana[tn]
Go Tlotla Balebedi ba ba Etang
Tongan[to]
Fakahā ‘a e Faka‘apa‘apa ki he Kau ‘Ovasia Fefononga‘akí
Tonga (Zambia)[toi]
Kulemeka Balangizi Beendeenda
Tok Pisin[tpi]
Soim Rispek Long Ol Wasman Raun
Turkish[tr]
Gezici Gözetmenlere Saygı Göstermek
Tsonga[ts]
Ku Xixima Valanguteri Va Swifundzha
Tatar[tt]
Күчеп йөрүче күзәтчеләрне хөрмәт итү
Tumbuka[tum]
Kucindika Ŵalaŵiliri Ŵakwendakwenda
Tuvalu[tvl]
Fakaasi Atu te Āva ki Ovasia Faima‵laga
Twi[tw]
Obu a Yɛde Bɛma Ahwɛfo Akwantufo
Tahitian[ty]
Faaturaraa i te mau tiaau ratere
Tzotzil[tzo]
Kichʼtik ta mukʼ li jkʼelvanejetik ta sirkuito xchiʼuk distritoe
Ukrainian[uk]
Поважайте роз’їзних наглядачів
Umbundu[umb]
Tu Sumbili Vamanji va Nyula Akongelo
Urdu[ur]
سفری نگہبانوں کی عزت کریں
Venda[ve]
U Ṱhonifha Vhalavhelesi Vha Dalelaho
Vietnamese[vi]
Kính trọng các giám thị lưu động
Waray (Philippines)[war]
Pagpakita hin Pagtahod ha mga Nagbibiyahe nga Paramangno
Wallisian[wls]
Tou Fakaʼapaʼapa Ki Te Kau Taupau Feʼoloʼaki
Xhosa[xh]
Ukubonisa Intlonelo Kubaveleli Abahambahambayo
Yapese[yap]
Ngan Tayfan e Piin Ma Lekag e Ulung
Isthmus Zapotec[zai]
Guni respetarnu ca binnigola ni riganna ca binni ridagulisaa
Zande[zne]
Yugo Irisa fu agu Ababiapai Ninaata Ata
Zulu[zu]
Ukuhlonipha Ababonisi Abajikelezayo