Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě konzultace, kterou jsem již zmínila, bude Komise nadále průběžně Parlament nejvhodnějším způsobem informovat o vývoji, zejména prostřednictvím pracovní skupiny Parlamentu zaměřené na SRR.
Danish[da]
Ud over det samråd, jeg tidligere nævnte, vil Kommissionen fortsat holde Parlamentet orienteret om fremskridtene på den mest passende måde, ikke mindst gennem Parlamentets arbejdsgruppe, som er dedikeret til den fælles referenceramme.
German[de]
Zusätzlich zu den Konsultationen, die ich gerade angesprochen habe, wird die Kommission das Parlament weiter auf angemessenste Weise über die Entwicklungen auf dem Laufenden halten, insbesondere über die mit dem GR befasste Arbeitsgruppe des Parlaments.
Greek[el]
Πέραν της διαβούλευσης που ανέφερα προηγουμένως, η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενημερώνει το Κοινοβούλιο για τις εξελίξεις κατά τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο, ιδίως μέσω της ομάδας εργασίας του Κοινοβουλίου, η οποία έχει αντικείμενο το ΚΠΑ.
English[en]
In addition to the consultation which I mentioned earlier, the Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group dedicated to the CFR.
Spanish[es]
Además de la consulta que ya he mencionado, la Comisión seguirá manteniendo informado al Parlamento Europeo de todo lo que suceda por la vía más adecuada, fundamentalmente a través del grupo de trabajo parlamentario dedicado al MCR.
Estonian[et]
Lisaks minu poolt eelnevalt märgitud konsulteerimisele jätkab komisjon parlamendi arengutest teavitamist kõige asjakohasemal viisil, eelkõige parlamendi CFRiga tegeleva töörühma kaudu.
Finnish[fi]
Aiemmin mainitsemieni neuvotteluiden lisäksi komissio pitää jatkossakin parlamentin kehityksen suhteen ajan tasalla asianmukaisimmalla tavalla, etenkin yhteiselle viitekehykselle omistautuneen parlamentin työryhmän välityksellä.
French[fr]
En plus de la consultation que j'ai mentionnée plus tôt, la Commission continuera de tenir le Parlement informé des développements de la manière la plus appropriée, en particulier par le biais du groupe de travail parlementaire consacré au CCR.
Hungarian[hu]
Az általam korábban említett konzultáció mellett, a Bizottság továbbra is folyamatosan és a legmegfelelőbb módon tájékoztatja a Parlamentet a fejleményekről, különösen a CFR-ért felelős parlamenti munkacsoporton keresztül.
Italian[it]
Oltre alle consultazioni che ho ricordato in precedenza, la Commissione continuerà a tenere il Parlamento informato sugli sviluppi nel modo più appropriato, in particolare tramite il gruppo di lavoro del Parlamento dedicato al QRC.
Lithuanian[lt]
Komisija, be aukščiau paminėto konsultavimosi, ir toliau tinkamiausiu būdu informuos Parlamentą apie pažangą, visų pirma per Parlamento CFR darbo grupę.
Latvian[lv]
Papildus konsultācijām, kuras es iepriekš minēju, Komisija trupinās informēt Parlamentu par attīstību visatbilstošākajā veidā, it īpaši caur Parlamenta darba grupu, kas nodarbojas ar kopēja modeļa izveidi.
Dutch[nl]
Naast de raadpleging die ik eerder al vermeldde, zal de Commissie het Parlement op de meest gepaste wijze op de hoogte blijven houden van de ontwikkelingen, vooral middels de parlementaire werkgroep die zich bezighoudt met het CFR.
Portuguese[pt]
Além da consulta acima referida, a Comissão continuará a manter o Parlamento informado da forma mais adequada relativamente aos desenvolvimentos, em especial através do grupo de trabalho parlamentar dedicado ao QCR.
Slovak[sk]
Okrem konzultácie, ktorú som už spomenula, bude Komisia naďalej priebežne informovať Parlament o vývoji najvhodnejším spôsobom, hlavne prostredníctvom pracovnej skupiny Parlamentu zameranej na SRR.
Slovenian[sl]
Poleg prej omenjenega posvetovanja bo Komisija še naprej na najustreznejši možni način obveščala Parlament o dogajanju, zlasti prek parlamentarne delovne skupine za skupni referenčni okvir.
Swedish[sv]
Utöver det samråd jag nämnde tidigare kommer kommissionen att fortsätta att hålla parlamentet underrättat på lämpligaste sätt, särskilt genom parlamentets arbetsgrupp för den gemensamma referensramen.