Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الأنشطة الدولية الأخرى التي اضطلعت بها حكومة كندا في إطار العقد، إنشاء سوق التبادل الإنمائي بين كندا ونيوزيلندا، الذي نظم مؤتمر "شفاء الروح" المعني بصحة السكان الأصليين، ومائدة مستديرة اقتصادية للسكان الأصليين في كندا والمكسيك في تشرين الثاني/نوفمبر 1996 من أجل مناقشة التعاون التجاري بين السكان الأصليين في البلدين، ومبادرة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وحكومة بيرو، من أجل وضع برنامج لمعالجة إساءة استعمال المذيبات.
English[en]
Other international activities of the Government of Canada in the context of the Decade include the establishment of the Canada/New Zealand Development Exchange, which organized the “Healing our spirits conference on indigenous health”, a Canada/Mexico Aboriginal economic round table, in November 1996 to discuss business cooperation between the indigenous peoples of the two countries and an initiative, in cooperation with the Pan American Health Organization and the Government of Peru, to develop a solvent abuse treatment programme.
Spanish[es]
Otras actividades internacionales del Gobierno del Canadá en el contexto del Decenio son el establecimiento de Intercambios para el Desarrollo entre el Canadá y Nueva Zelandia que organizó el acto "Conferencia sobre salud indígena para curar nuestro espíritu", una mesa redonda económica de aborígenes del Canadá y México celebrada en noviembre de 1996 para debatir la cooperación empresarial entre pueblos indígenas de los dos países y una iniciativa en cooperación con la Organización Panamericana de la Salud y el Gobierno del Perú para preparar un programa de tratamiento del abuso de disolventes.
French[fr]
Parmi les activités menées par le Gouvernement canadien à l'échelle internationale dans le cadre de la Décennie, on peut encore citer la création du Canada/New Zealand Development Exchange qui a organisé une conférence sur la santé destinée aux autochtones donnée par la société "Libérons‐nous corps et âme", une table ronde composée de personnalités canadiennes et mexicaines qui a débattu de la coopération en matière commerciale entre les populations autochtones des deux pays, ainsi qu'une initiative lancée en collaboration avec l'Organisation panaméricaine de la santé et le Gouvernement péruvien en vue de l'élaboration d'un programme de traitement des personnes qui s'adonnent à l'usage de solvants.
Russian[ru]
К числу других международных мероприятий, проведенных правительством Канады в контексте Десятилетия, относится создание канадско-новозеландской организации по проведению обмена в интересах развития, которая провела конференцию под названием "Духовное здоровье", посвященную системе здравоохранения коренных народов, проведение "круглого стола" по экономическим вопросам с участием аборигенных народов Канады и Мексики (ноябрь 1996 года) для обсуждения вопросов сотрудничества между коренными народами обеих стран и организация инициативы в сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения и правительством Перу для разработки состоятельной программы по борьбе с практикой жестокого обращения.