Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко растение задължително има подходяща, нормална и здрава спойка.
Czech[cs]
Každá rostlina má dostatečně srostlé, pravidelné a pevné místo štěpování.
Danish[da]
Hver plante skal udvise et tilstrækkelig helet, regelmæssigt og fast podear.
German[de]
Jede Pflanze ist an der Veredlungsstelle ausreichend, regelmäßig und fest verwachsen.
Greek[el]
Κάθε φυτό παρουσιάζει μια ικανοποιητική, ομαλή και στερεά ένωση εμβολίου-υποκειμένου.
English[en]
Each plant shall have an adequate, regular and secure union.
Spanish[es]
Cada planta presentará una soldadura adecuada, regular y segura.
Estonian[et]
Igal taimel on piisav, regulaarne ja kaitstud pookekoht.
Finnish[fi]
Kullakin kasvilla on oltava riittävä, tasainen ja kiinteä liitos.
French[fr]
Chaque plant présente une soudure suffisante, régulière et solide.
Croatian[hr]
Svaka biljka mora imati odgovarajuće, pravilno i sraslo spojno mjesto.
Hungarian[hu]
Az oltás helye kielégítően, szabályosan beforradt, az oltásforradás szilárd.
Italian[it]
Ogni pianta deve presentare una saldatura adeguata, regolare e solida.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas augalas turi turėti atitinkamą, taisyklingą ir tvirtą suaugimą.
Latvian[lv]
Katram augam ir atbilstošs, vienmērīgs un drošs savienojums.
Maltese[mt]
Kull pjanta għandu jkollha tilqima xierqa, normali u li tkun weħlet sewwa.
Dutch[nl]
Iedere plant heeft een toereikende, regelmatige en stevige entingsplaats.
Polish[pl]
Każda roślina powinna posiadać odpowiednie, prawidłowe i solidne miejsce szczepienia.
Portuguese[pt]
Cada planta deve apresentar uma soldadura satisfatória, regular e sólida.
Romanian[ro]
Fiecare plantă trebuie să aibă o sudură adecvată, uniformă și solidă.
Slovak[sk]
Každá sadenica sa vyznačuje primeraným, pravidelným a bezpečným zrastom.
Slovenian[sl]
Vsaka rastlina naj ima primerno, pravilno in trdo zraščeno spojno mesto.
Swedish[sv]
Varje planta skall uppvisa en tillräckligt läkt, regelmässig och fast ympning.