Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) Kappen og lågene skal være fremstillet af stålplader, eller af aluminium med en renhed på mindst 99 %.
German[de]
a) Das Blech für den Mantel und die Böden muß aus Stahl, aus Aluminium mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99 % oder aus einer Legierung auf Aluminiumbasis bestehen.
Greek[el]
(a) Το σώμα και η κεφαλή πρέπει να κατασκευάζονται ως μεταλλικό φύλλο, από αλουμίνιο καθαρότητας τουλάχιστον 99 % ή από κράμα βάσης αλουμινίου.
English[en]
'3522 Steel or aluminium jerricans3A1 steel, non-removable head 3B1 aluminium, non-removable head3A2 steel, removable head 3B2 aluminium, removable head(a) Body and head should be constructed as steel sheet, of aluminium at least 99 % pure of an aluminium base alloy.
Spanish[es]
«3522 Jerricanes (cuñetes) de acero o de aluminio3A1 de acero, de tapa fija 3B1 de aluminio, de tapa fija3A2 de acero, de tapa móvil 3B2 de aluminio, de tapa móvila) La virola y los fondos deberán estar construidos con chapa de acero, aluminio puro al 99 % como mínimo o con una aleación a base de aluminio.
Finnish[fi]
"3522 Teräs- tai alumiinikanisterit3A1 Teräs, kiinteä pääty 3B1 Alumiini, kiinteä pääty3A2 Teräs, irrotettava pääty 3B2 Alumiini, irrotettava pääty(a) Vaipan ja päätyjen tulee olla valmistettu teräslevystä tai vähintään 99 % puhtaasta alumiinipohjaisesta seoksesta.
French[fr]
«3522 Jerricanes en acier ou en aluminium3A1 en acier, à dessus non amovible 3B1 en aluminium, à dessus non amovible3A2 en acier, à dessus amovible 3B2 en aluminium, à dessus amoviblea) La virole et les fonds doivent être faits de tôle d'acier, d'aluminium pur à 99 % au moins ou d'un alliage à base d'aluminium.
Italian[it]
3A2 di acciaio, con parte superiore amovibile 3B2 di alluminio, con parte superiore amovibilea) La virola e i fondi devono essere costruiti con lamiera di acciaio, di alluminio puro almeno al 99 % o di una lega a base di alluminio.
Portuguese[pt]
a) A virola e os tampos devem ser de chapa de aço, de alumínio puro a 99 % pelo menos ou de uma liga à base de alumínio.
Swedish[sv]
a) Mantel och gavlar skall vara av stålplåt; av aluminiumlegering med minst 99 % aluminium.