Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe sal God die wettelose mens tot verantwoording roep?
Arabic[ar]
▫ كيف سيعاقب الله انسان الخطية؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano papaninimbagon nin Dios an tawo nin katampalasanan?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Lesa aketa umuntu wa bupulumushi ku kulubulula?
Bulgarian[bg]
▪ Как ще подведе Бог към отговорност човека на беззаконието?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi pagasinglon sa Diyos ang tawo sa kalapasan?
Czech[cs]
□ Jak povolá Bůh člověka bezzákonnosti k účtování?
Danish[da]
□ Hvordan vil Gud kræve lovløshedens menneske til regnskab?
German[de]
■ Wie wird Gott den Menschen der Gesetzlosigkeit zur Rechenschaft ziehen?
Efik[efi]
□ Didie ke Abasi edikot owo eke edide ata abiatibet man edinam ibat?
Greek[el]
□ Πώς θα καλέσει ο Θεός τον άνθρωπο της ανομίας να δώσει λογαριασμό;
English[en]
□ How will God call the man of lawlessness to account?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pedirá Dios cuentas al hombre del desafuero?
Estonian[et]
□ Kuidas Jumal seadusetuse-inimeselt kõige eest aru nõuab?
Finnish[fi]
□ Miten Jumala vaatii laittomuuden ihmisen tilille?
French[fr]
□ Que va faire Dieu lorsqu’il va demander des comptes à l’homme qui méprise la loi?
Hebrew[he]
□ כיצד יקרא אלהים ל„איש הרשע” לתת את הדין על מעשיו?
Hindi[hi]
□ परमेश्वर अधर्म के पुरुष से किस तरह हिसाब माँगेगा?
Hiligaynon[hil]
□ Paano papanabton sang Dios ang tawo sang pagkamalinapason?
Croatian[hr]
□ Kako će Bog pozvati na odgovornost čovjeka bezakonja?
Hungarian[hu]
□ Hogyan vonja számadásra Isten a törvénytelenség emberét?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Allah akan menuntut pertanggungjawaban dari manusia durhaka?
Iloko[ilo]
□ Kasano a pagidatagento ti Dios ti tao ti kinakillo?
Icelandic[is]
□ Hvernig mun Guð láta lögleysingjann standa reikningsskap gerða sinna?
Italian[it]
□ In che modo Dio chiamerà l’uomo dell’illegalità a render conto?
Japanese[ja]
□ 神はどのように,不法の人に対して言い開きをするよう求められますか
Korean[ko]
□ 하나님께서는 불법의 사람에게 어떻게 책임을 추궁하실 것입니까?
Lozi[loz]
□ Mulimu u ka tisa mutu wa sibi kwa katulo kamukwaufi?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana no hampamoahan’Andriamanitra an’ilay lehilahin’ota?
Malayalam[ml]
□ അധർമ്മമനുഷ്യനോടു ദൈവം എങ്ങനെ കണക്കു ചോദിക്കും?
Marathi[mr]
□ देव धर्मत्यागी पुरुषाला कसा जाब विचारणार?
Norwegian[nb]
□ Hvordan vil Gud kreve Den Lovløse til regnskap?
Dutch[nl]
□ Hoe zal God de mens der wetteloosheid ter verantwoording roepen?
Nyanja[ny]
□ Kodi Mulungu adzaŵerengera mlandu motani munthu wosayeruzikayo?
Polish[pl]
□ Jak Bóg pociągnie „człowieka bezprawia” do odpowiedzialności?
Portuguese[pt]
□ Como exigirá Deus uma prestação de contas do homem que é contra a lei?
Romanian[ro]
□ În ce mod îi va cere Dumnezeu socoteală omului nelegiuirii?
Russian[ru]
▪ Как Бог призовет к ответу человека беззакония?
Slovak[sk]
□ Ako vyzve Boh človeka nezákonnosti účtovať?
Slovenian[sl]
□ Kako bo Bog poklical človeka greha na odgovornost?
Shona[sn]
□ Mwari achadana sei munhu wokusateerera mutemo kuti azvidavirire?
Serbian[sr]
□ Kako će Bog da pozove na odgovornost čoveka bezakonja?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Gado sa kari na sma fu kruktudu fu gi frantiwortu?
Southern Sotho[st]
□ Molimo o tla bitsa motho ea hlokang molao ho tla ikarabella joang?
Swedish[sv]
□ Hur kommer Gud att ställa laglöshetens människa till svars?
Swahili[sw]
□ Ni jinsi gani Mungu atapasisha kutoa hesabu yule mtu wa kuasi sheria?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด พระเจ้า จึง จะ ทรง เรียก คน นอก กฎหมาย มา คิด บัญชี?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang taong tampalasan ay magbibigay-sulit sa Diyos?
Tswana[tn]
□ Modimo o tla sekisa monna wa boleo jang?
Tok Pisin[tpi]
□ God bai givim strafe olsem wanem long man bilong sakim lo?
Turkish[tr]
□ Büyük Babil nedir, ne ölçüde kan suçu altındadır?
Tsonga[ts]
□ Xana Xikwembu xi ta n’wi tengisa njhani munhu wa ku homboloka?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta te Atua e rave ia faaafaro ana‘e o ’na i te parau e te taata paieti ore?
Ukrainian[uk]
□ Як Бог притягне чоловіка беззаконня до відповідальності?
Vietnamese[vi]
□ Đức Chúa Trời sẽ đoán phạt thế nào kẻ nghịch cùng luật pháp?
Xhosa[xh]
□ UThixo uza kumphendulisa njani umchasi-mthetho?
Chinese[zh]
□ 上帝会怎样与不法的人算账?
Zulu[zu]
□ UNkulunkulu uyomenza kanjani umuntu ongenamthetho ukuba alandise?