Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسفر التعاون بين اليونيفيل ومكاتب تكنولوجيا المعلومات في مقر الأمم المتحدة عن اقتراح بتوحيد الجهود الإقليمية المبذولة في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات تحت مظلة واحدة في الفترة 2010/2011، مما سيمكّن من تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المنسقة من خلال الإدارة الاستراتيجية الإقليمية، والقضاء على ازدواجية الجهود، وخلق وفورات الحجم، وإزالة التفاوت بين الخدمات في أرجاء البعثات.
English[en]
Cooperation between UNIFIL and information technology offices at United Nations Headquarters has resulted in the proposal to consolidate regional communications and information technology efforts under one umbrella in the 2010/11 period that will enable the coordinated delivery of information and communications technology (ICT) services through regional strategic management, elimination of duplication of effort, creation of economies of scale, and removal of disparity of service across missions.
Spanish[es]
Como resultado de la cooperación entre la FPNUL y las oficinas de tecnología de la información de la Sede de las Naciones Unidas, se ha presentado una propuesta para centralizar las actividades regionales de tecnología de la información y las comunicaciones en un único órgano en el ejercicio 2010/11, lo que permitirá la prestación coordinada de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones mediante una gestión estratégica regional, evitará la duplicación de esfuerzos, creará economías de escala y eliminará las diferencias entre los servicios prestados en las distintas misiones.
French[fr]
La coopération entre la FINUL et les bureaux chargés de l’informatique au Siège de l’Organisation des Nations Unies a débouché sur la proposition tendant à regrouper toutes les initiatives menées à l’échelon régional en matière de communications et de technologies de l’information pendant l’exercice 2010/11, ce qui permettra de coordonner la prestation des services correspondants en assurant leur gestion stratégique au niveau régional, d’éviter que des activités se chevauchent, de générer des économies d’échelle et d’éliminer les disparités de services entre les missions.
Russian[ru]
Сотрудничество между ВСООНЛ и службами информационных технологий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций воплотилось в предложение об объединении в 2010/11 году региональных усилий в области информационно-коммуникационных технологий в рамках единого подразделения, что позволит обеспечить скоординированное оказание услуг в области информационно-коммуникационных технологий на основе регионального стратегического управления во избежание дублирования усилий, обеспечения экономии средств за счет эффекта масштаба и устранения различий между миссиями в уровне обслуживания.