Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Der blev derfor sendt et kort spørgeskema til alle parter, der havde afgivet tilsagn, hvori de blev anmodet om at beskrive sådanne forbindelser nærmere.
German[de]
(56) Deshalb wurde an alle Parteien, für die Verpflichtungen gelten, ein kurzer Fragebogen verschickt, in denen um Angaben zu derartigen Verbindungen gebeten wurde.
Greek[el]
(56) Επομένως, απεστάλη σύντομο ερωτηματολόγιο σε όλα τα μέρη με αναλήψεις υποχρεώσεων, ζητώντας λεπτομέρειες σε ότι αφορά στις σχέσεις αυτές.
English[en]
(56) Accordingly, a short questionnaire was sent to all parties with undertakings requesting details of such relationships.
Spanish[es]
(56) Por consiguiente, se envió un breve cuestionario a todas las partes con compromisos que pedían detalles sobre tales relaciones.
Finnish[fi]
(56) Tämän vuoksi kaikille sitoumuksen tehneille osapuolille lähetettiin kyselylomake, jossa pyydettiin tietoja näistä suhteista.
French[fr]
(56) En conséquence, un questionnaire concis a été envoyé à l'ensemble des parties liées par des engagements, leur demandant des précisions sur de telles relations.
Italian[it]
(56) Un breve questionario è stato quindi inviato a tutte le parti che avevano assunto impegni per chiedere loro di fornire dettagli su tali relazioni.
Dutch[nl]
(56) Daarom werd aan alle ondernemingen waarvan een verbintenis was aanvaard, een korte vragenlijst toegezonden waarin om gegevens over dergelijke banden werd gevraagd.
Portuguese[pt]
(56) Por conseguinte, foi enviado a todas as empresas com compromissos um questionário conciso, solicitando informações precisas sobre essas relações.
Swedish[sv]
(56) Följaktligen sändes ett kort frågeformulär till alla parter som omfattas av åtaganden i vilket begärdes uppgifter om sådana förbindelser.