Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man har planlagt tre europaomfattende, samordnede alkoholrelaterede håndhævelsesdage, hvor ca. 600 000 yderligere førere kontrolleres i mindst 12 lande samt tre yderligere europaomfattende, samordnede håndhævelsesdage, hvor kommercielle køretøjer undersøges, idet ca. 65 000 køretøjer, chaufførerne og papirerne undersøges yderligere, endvidere tre europaomfattende, koordinerede håndhævelsesdage, hvor busser undersøges, idet 65 000 køretøjer, chauffører og papirer undersøges mere indgående.
German[de]
Vorgesehen sind drei europaweit abgestimmte Tage für Alkoholkontrollen, an denen in mindestens 12 Ländern an die 600 000 weitere Fahrer kontrolliert werden, drei europaweit abgestimmte Tage zur Überprüfung gewerblicher Fahrzeuge, an denen etwa 65 000 weitere Fahrzeuge, ihre Fahrer und Aufzeichnungen kontrolliert werden, und drei europaweit abgestimmte Tage zur Kontrolle von Omnibussen, an denen rund 65 000 Fahrer, Fahrzeuge und Aufzeichnungen überprüft werden sollen.
Greek[el]
Προβλέπονται τρεις ημέρες συντονισμένης πανευρωπαϊκής εκστρατείας για την επιβολή της νομοθεσίας που αφορά την κατανάλωση οινοπνευματωδών κατά τις οποίες θα ελεγχθούν 600 000 επιπλέον οδηγοί σε 12 τουλάχιστον χώρες, τρεις ακόμη ημέρες πανευρωπαϊκής εκστρατείας για την επιβολή της νομοθεσίας για τα εμπορικά οχήματα κατά τις οποίες θα ελεγχθούν 65 000 οχήματα, οι οδηγοί τους και τα μητρώα τους καθώς και τρεις ημέρες συντονισμένης πανευρωπαϊκής εκστρατείας για την επιβολή της νομοθεσίας που αφορά τα πούλμαν και λεωφορεία, κατά τις οποίες θα διενεργηθούν πρόσθετοι έλεγχοι σε 65 000 οχήματα, στους οδηγούς τους και στα μητρώα τους.
English[en]
Three Europe-wide co-ordinated alcohol enforcement days are anticipated where about 600 000 additional drivers will be checked in at least 12 countries, as well as three further Europe-wide co-ordinated enforcement days of examining commercial vehicles, where some 65 000 vehicles, their drivers and records will be the subject of additional investigation, plus three Europe-wide co-ordinated enforcement days of examining buses and coaches, where some 65 000 vehicles, drivers and records will be the subject of additional investigation.
Spanish[es]
Se han previsto tres jornadas coordinadas a nivel europeo para controlar las tasas de alcoholemia, en las que se va a someter a pruebas a 600 000 conductores más en, por lo menos, 12 países, otras tres jornadas para inspeccionar a, aproximadamente, 65 000 vehículos pesados adicionales, sus conductores y su documentación, y tres jornadas más dirigidas a autobuses y autocares, en las que se someterán a inspección adicional a unos 65 000 vehículos, sus conductores y documentación.
Finnish[fi]
Suunnitelmissa on kolme Euroopan laajuista koordinoitua alkoholiratsiaa, joissa tarkastetaan noin 600 000 kuljettajaa vähintään 12 maassa, kolme Euroopan laajuista koordinoitua raskaiden ajoneuvojen tarkastusta, joissa tarkastetaan noin 65 000 ajoneuvoa, kuljettajaa ja ajotietorekisteriä, sekä kolme Euroopan laajuista koordinoitua linja-autojen tarkastusta, joissa tarkastetaan niin ikään 65 000 ajoneuvoa, kuljettajaa ja ajotietorekisteriä.
French[fr]
On prévoit ainsi trois journées de contrôle de l'alcoolémie coordonnées au niveau européen, au cours desquelles 600 000 conducteurs de plus seront contrôlés dans au moins douze pays, et trois journées seront consacrées au contrôle des autobus et autocars, soit 65 000 véhicules qui, avec leur conducteur et leurs documents, seront soumis à des contrôles supplémentaires.
Italian[it]
Sono previste tre giornate europee di controlli coordinati dell'alcolemia, durante le quali saranno testati approssimativamente altri 600 000 conducenti in almeno 12 paesi, oltre a tre giornate europee di verifiche coordinate dei veicoli commerciali, durante le quali circa 65 000 veicoli, i loro conducenti e i loro documenti saranno sottoposti ad ulteriori verifiche, e tre giornate europee di controlli di autobus e pullman, in cui verranno sottoposti a controlli supplementari altri 65 000 veicoli, compresi i relativi conducenti e documenti.
Dutch[nl]
Er worden drie op Europese schaal gecoördineerde alcoholcontroleacties verwacht en 600 000 chauffeurs zullen worden gecontroleerd in ten minste 12 landen. Voorts worden er op Europese schaal gecoördineerde actiedagen ter controle van commerciële voertuigen gepland, waarbij ongeveer 65 000 voertuigen, hun chauffeurs en de vereiste documenten (zoals tachograafschijven) zullen worden gecontroleerd, alsook drie Europese controledagen voor autobussen en touringcars. Ook daarbij zullen ongeveer 65 000 voertuigen, hun chauffeurs en hun documenten worden gecontroleerd.
Portuguese[pt]
Estão previstas três jornadas de acções de fiscalização coordenadas a nível europeu da taxa de alcoolémia, nas quais cerca de 600 000 condutores serão controlados em pelo menos 12 países, bem como três jornadas de acções de fiscalização coordenadas a nível europeu de veículos comerciais, nas quais cerca de 65 000 veículos, os seus condutores e registos serão objecto de investigações adicionais, mais três jornadas de acções de fiscalização coordenadas a nível europeu de autocarros, nas quais cerca de 65 000 veículos, os seus condutores e registos serão objecto de investigações adicionais.
Swedish[sv]
Det planeras tre Europaomfattande samordnade alkoholkontrolldagar, med kontroll av ytterligare ungefär 600 000 förare i minst 12 länder, tre ytterligare Europaomfattande samordnade kontrolldagar för nyttofordon med kontroll av ytterligare ungefär 65 000 fordon, deras förare och färdskrivare samt tre Europaomfattande samordnade kontrolldagar för bussar, där ungefär 65 000 fordon, förare och register kommer att undersökas ytterligare.