Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paspas nga gipataas ang mga kamot sa dihang gibasa ang iyang ngalan para sa pagpaluyo nga boto, ug may pipila nga hapit mipak-pak tungod sa kalipay.
Danish[da]
Hænderne skød i vejret, da hans navn blev læst op til opretholdelse, og nogle begyndte næsten at klappe af glæde.
German[de]
Die Hände schossen nur so in die Höhe, als sein Name vorgelesen wurde, und manche wollten vor Freude in die Hände klatschen.
English[en]
Hands shot up in the air as his name was read for a sustaining vote, and some almost started clapping for joy.
Spanish[es]
Se levantaron las manos en alto cuando se leyó su nombre para el voto de sostenimiento, y algunos casi empezaron a aplaudir de alegría.
Finnish[fi]
Kädet ampaisivat ilmaan, kun hänen nimensä luettiin hyväksymisäänestystä varten, ja muutamat alkoivat miltei taputtaa ilosta.
French[fr]
Les mains se sont dressées en l’air quand son nom a été lu pour un vote de soutien, et certaines personnes ont eu du mal à se retenir d’applaudir de joie.
Italian[it]
Quando il suo nome è stato letto per il voto di sostegno, tutti hanno alzato la mano e qualcuno ha quasi applaudito per la gioia.
Norwegian[nb]
Hender skjøt i været da navnet hans ble opplest for oppholdelse, og noen begynte nesten å klappe av glede.
Dutch[nl]
Handen schoten in de lucht bij zijn steun en sommigen applaudisseerden bijna van blijdschap.
Portuguese[pt]
Mãos se ergueram quando o nome dele foi lido para o voto de apoio, e alguns quase começaram a bater palmas de alegria.
Russian[ru]
Когда его имя было названо для поддержки голосованием, лес рук взметнулся вверх, а некоторые прихожане даже были готовы аплодировать от радости.
Samoan[sm]
Na lele i luga lima ao faitauina mai lona igoa mo se palota lagolago, ma na toetoe lava o nisi o le a amata ona patipati i le olioli.
Swedish[sv]
Händer flög upp i luften när hans namn lästes upp för inröstning och några började nästan klappa händer av glädje.
Tagalog[tl]
Nagtaasan ang mga kamay nang basahin ang kanyang pangalan para sa boto ng pagsang-ayon, at muntik nang magpalakpakan ang ilan sa galak.
Tongan[to]
Ne hiki fakatovave e ngaahi nimá ʻi hono lau mai hono hingoá ke hikinimaʻí, pea meimei ke pasipasi ha niʻihi ʻi he fiefiá.
Ukrainian[uk]
Руки здійнялися вгору, коли їхні імена було зачитано для підтримки, а хтось мало не почав аплодувати від радості.