Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучване, финансирано от Комисията, демонстрира този потенциал за множество пазарни сектори[12], като например домашните мрежи, управлението на сгради, мобилните комуникации, отбраната и сигурността, както и автомобилостроенето.
Czech[cs]
Studie financovaná Společenstvím poukázala na tento potenciál pro řadu odvětví trhu[12], jako jsou domácí sítě, správa budov, mobilní komunikace, odvětví obrany a bezpečnosti a automobilový průmysl.
Danish[da]
En undersøgelse, som Kommissionen har finansieret, har påvist dette potentiale inden for en række markedssektorer,[12] såsom hjemmenetværk, byggestyring, mobilkommunikation, forsvars- og sikkerhedssektoren og bilindustrien.
German[de]
In einer von der Kommission finanzierten Studie wurde dieses Potenzial für eine Reihe von Marktbereichen[12] wie z. B. private Netze, Gebäudemanagement, Mobilkommunikation, Verteidigung und Sicherheit sowie die Automobilindustrie nachgewiesen.
Greek[el]
Μια μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή κατέδειξε το δυναμικό αυτό σε σειρά τομέων της αγοράς[12], όπως οικιακά δίκτυα, διαχείριση κτιρίων, κινητές επικοινωνίες, αμυντικός τομέας και ασφάλεια, καθώς και αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
A study funded by the Commission demonstrated this potential for a number of market sectors[12] such as home networks, building management, mobile communication, defence and security sector, and car industry.
Spanish[es]
Un estudio financiado por la Comisión[12] demostró este potencial para varios sectores del mercado, tales como las redes domésticas, la gestión de edificios, las comunicaciones móviles, el sector de la defensa y la seguridad y la industria del automóvil.
Estonian[et]
Komisjoni rahastatud uurimus tõendas selle potentsiaali olemasolu mitmete turusektorite jaoks,[12] näiteks koduvõrgud, ehitushaldus, mobiilside, kaitse- ja julgeolekusektor ning autotööstus.
Finnish[fi]
Komission rahoittamassa tutkimuksessa[12] osoitettiin tämä potentiaali useilla markkinalohkoilla, kuten kotiverkoissa, kiinteistönhoidossa, matkaviestinnässä, puolustus- ja turvallisuusalalla sekä autoteollisuudessa.
French[fr]
Une étude financée par la Commission[12] a montré l’intérêt d’IPv6 pour un certain nombre de segments de marché, notamment les réseaux domestiques, la gestion des bâtiments, les communications mobiles, les secteurs de la défense et de la sécurité et l’industrie automobile.
Hungarian[hu]
Egy bizottsági finanszírozású tanulmány igazolta, hogy ez számos piaci szegmens számára előnyös lenne[12], ideértve az otthoni hálózatokat, az épületek kezelését, a mobilkommunikációt, a védelmi és biztonsági ágazatot és az autóipart.
Italian[it]
Uno studio finanziato dalla Commissione ha mostrato l'interesse rivestito dall'IPv6 per un certo numero di settori di mercato[12], in particolare le reti domestiche, la gestione degli edifici, le comunicazioni mobili, i settori della difesa e della sicurezza e l'industria automobilistica.
Lithuanian[lt]
Iš Komisijos finansuoto tyrimo rezultatų matyti, kad toks potencialas yra daugelyje rinkos sektorių[12], pavyzdžiui namų tinklų, pastatų valdymo, judriojo ryšio, gynybos bei saugumo sektoriuose ir automobilių pramonėje.
Latvian[lv]
Komisijas finansēta pētījuma rezultāti liecina, ka minētais potenciāls piemīt vairākiem tirgus sektoriem[12], piemēram, mājas tīklu, ēku apsaimniekošanas, mobilo sakaru, aizsardzības un drošības sektoram, kā arī automobiļu rūpniecībai.
Maltese[mt]
Studju finanzjat mill-Kummissjoni wera li dan huwa potenzjal għal għadd ta' setturi tas-suq[12] bħal ma huma netwerks għad-djar, ġestjoni tal-kostruzzjoni, komunikazzjoni mobbli, is-settur tad-difiża u s-sigurtà, u l-industrija tal-karozzi.
Dutch[nl]
Een door de Commissie gefinancierde studie liet zien dat dit potentieel aanwezig is voor een aantal marktsectoren[12] zoals thuisnetwerken, gebouwenbeheer, mobiele communicatie, defensie en de veiligheidssector en de auto-industrie.
Polish[pl]
W sfinansowanym przez Komisję opracowaniu wykazano związane z tym potencjalne korzyści dla licznych sektorów rynku[12], takich jak sieci domowe, zarządzanie budynkami, łączność ruchoma, sektor obrony i bezpieczeństwa oraz przemysł samochodowy.
Portuguese[pt]
Um estudo financiado pela Comissão comprovou estas potencialidades para um conjunto de sectores do mercado[12], como as redes residenciais, a gestão de edifícios, as comunicações móveis, o sector da defesa e da segurança e a indústria automóvel.
Romanian[ro]
Un studiu finanţat de Comisie a demonstrat acest potenţial pentru un număr mare de sectoare de piaţă[12] cum ar fi reţelele domestice, gestiunea imobilelor, comunicaţiile mobile, sectorul apărării şi securităţii şi industria automobilelor.
Slovak[sk]
Štúdia financovaná Komisiou dokázala tento potenciál pre niekoľko trhových odvetví[12], napríklad pre siete domácností, riadenie budov, mobilnú komunikáciu, odvetvia obrany a bezpečnosti a automobilový priemysel.
Slovenian[sl]
Študija, ki jo je financirala Komisija, je pokazala ta potencial za več sektorjev trga[12], na primer za omrežja v domovih, upravljanje stavb, mobilne komunikacije, obrambni in varnostni sektor ter avtomobilsko industrijo.
Swedish[sv]
En studie finansierad av kommissionen visade denna potential för flera marknadssektorer[12] som hushållsnät, byggnadsförvaltning, mobilkommunikation, försvars- och säkerhetssektorn och bilindustrin.