Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) понася, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на Европейската комисия.
Czech[cs]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
Danish[da]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
German[de]
Die Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) trägt neben ihren eigenen Kosten auch die der Europäischen Kommission entstandenen Kosten.
Greek[el]
Η organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Orders the Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.
Spanish[es]
La Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) cargará con sus propias costas y, además, con las de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Jätta organisation professionnelle des transports d’Île de France’i (Optile) kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
Finnish[fi]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
L’organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.
Croatian[hr]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) snosit će vlastite troškove, kao i troškove Europske komisije.
Hungarian[hu]
Az Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) a saját költségein felül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
Italian[it]
L’organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) padengia ne tik savo, bet ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) papildus saviem tiesāšanās izdevumiem atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
L-organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) għandha tbati, minbarra l-ispejjeż proprji tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) wordt verwezen in haar eigen kosten en in die van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
A Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) suportará, além das suas próprias despesas, as despesas efetuadas pela Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile efectuate de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile), znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
Slovenian[sl]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.
Swedish[sv]
Organisation professionnelle des transports d’Île de France (Optile) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.