Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي بأن أجعل كلامي موجزاً قدر الإمكان.
Bulgarian[bg]
Позволете ми да направя това колкото се може по-кратко и кратко
Bosnian[bs]
Skratiću i biću sažet.
Czech[cs]
Budu velmi stručný a výstižný.
German[de]
Lassen Sie mich es so kurz und knapp wie möglich machen.
Greek[el]
'σε με να το πάρω αυτό όσο, Γρήγορα και περιληπτικά μπορώ.
English[en]
Let me make this as short and succinct as possible.
Spanish[es]
Déjenme ser breve y conciso.
Hebrew[he]
אני אעשה את זה קצר ותמציתי ככל שאוכל.
Croatian[hr]
Skratiću i biću sažet.
Hungarian[hu]
Intézzük el röviden és tömören!
Indonesian[id]
Aku akan beritahu seringkas dan sepadat mungkin.
Italian[it]
Saro'piu'breve e succinto possibile.
Norwegian[nb]
Jeg skal være så kort og konsis som mulig.
Dutch[nl]
Laat me dit zo kort en beknopt mogelijk houden.
Polish[pl]
Postaram się streścić z konkretami jak to tylko możliwe.
Portuguese[pt]
Deixe-me ser o mais curto e sucincto possivel.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă să fiu cât mai scurt posibil.
Russian[ru]
Постараюсь выразиться максимально коротко и ясно.
Slovak[sk]
Dovoľte mi povedať to čo najstručnejšie ako môžem.
Slovenian[sl]
Zelo kratek in jedrnat bom.
Serbian[sr]
Dopustite mi da to što krace i kratak moguce.
Swedish[sv]
Jag ska fatta mig kort.
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca kısa ve öz konuşacağım.