Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 24 En daar was selfs manlike tempelprostitute in die land.
Arabic[ar]
+ ٢٤ وَكَانَ أَيْضًا فِي ٱلْأَرْضِ مَأْبُونُو ٱلْهَيَاكِلِ.
Bemba[bem]
+ 24 Mu calo mwali na bacilende abaume aba pe tempele.
Bulgarian[bg]
+ 24 И в земята имаше дори мъже, които бяха храмови блудници.
Cebuano[ceb]
+ 24 Ug bisan gani ang mga lalaking pampam sa templo diha sa yuta.
Efik[efi]
+ 24 Ndien iren akpara temple ẹnyụn̄ ẹdu ke isọn̄ oro.
Greek[el]
+ 24 Υπήρχαν μάλιστα ιερόδουλοι ναών στη χώρα.
Croatian[hr]
+ 24 Bilo je čak i hramskih bludnika u zemlji.
Hungarian[hu]
24 Még férfi-templomiprostituáltak is voltak az országban.
Armenian[hy]
24 Երկրում նույնիսկ տաճարային պոռնիկներ*+ կային։
Indonesian[id]
+ 24 Dan bahkan laki-laki yang menjadi pelacur bait terdapat di negeri itu.
Igbo[ig]
+ 24 E nwere ọbụna ndị ikom bụ́ ndị akwụna ụlọ arụsị n’ala ahụ.
Iloko[ilo]
+ 24 Ket uray ti lalaki a balangkantis iti templo adda idi iti daga.
Kyrgyz[ky]
24 Атүгүл алардын жеринде ибадатканаларда бузуктук кылган эркектер* да бар болчу+.
Lingala[ln]
+ 24 Kutu, mibali oyo bazali bandumba ya tempelo bazalaki na mokili yango.
Malagasy[mg]
24 Ary nisy lehilahy mpivaro-tenan’ny tempoly mihitsy aza tao amin’ilay tany.
Macedonian[mk]
+ 24 Имаше дури и машки храмски блудници во земјата.
Maltese[mt]
+ 24 U fil- pajjiż kien hemm ukoll irġiel prostituti tat- tempju.
Northern Sotho[nso]
+ 24 Gaešita le banna bao e lego bagweba-ka-mmele ba tempeleng ba be ba le gona nageng.
Nyanja[ny]
+ 24 Ngakhalenso mahule aamuna a pakachisi ankapezeka m’dzikomo.
Ossetic[os]
24 Сӕ бӕстӕйы уыди хӕтаг нӕлгоймӕгтӕ* дӕр+.
Polish[pl]
+ 24 W kraju był nawet nierządnik świątynny.
Rundi[rn]
24 Mbere mu gihugu hari abamaraya b’urusengero b’abagabo+.
Romanian[ro]
+ 24 Și în țară existau chiar și prostituați sacri.
Russian[ru]
24 В этой земле были даже мужчины, занимавшиеся храмовой проституцией+.
Kinyarwanda[rw]
+ 24 Muri icyo gihugu harimo n’abagabo b’indaya bo mu rusengero.
Sinhala[si]
24 ඒ දේශයේ පිහිටි දේවාලවල මුදලට සමලිංගික සේවනයේ යෙදුණු පිරිමි පවා සිටියෝය.
Slovak[sk]
+ 24 A dokonca boli v krajine chrámoví prostitúti.
Slovenian[sl]
+ 24 Celo tempeljske prostituirance* so imeli v deželi.
Samoan[sm]
+ 24 Na iai foʻi i le nuu o tamāloloa talitane i le malumalu.
Shona[sn]
+ 24 Kunyange pfambi dzechirume dzepatemberi dzaiva munyika yacho.
Albanian[sq]
+ 24 Në vend kishte edhe prostituta-meshkuj të tempullit.
Serbian[sr]
+ 24 U zemlji je bilo čak i hramskih bludnika.
Sranan Tongo[srn]
+ 24 Man ben de srefi na ini a kondre di ben teki en leki wroko fu abi seks nanga trawan na ini a tempel.
Southern Sotho[st]
24 Esita le letekatse la monna la tempele le ile la e-ba teng naheng.
Swahili[sw]
+ 24 Na hata mwanamume kahaba wa hekaluni alikuwa katika nchi.
Tagalog[tl]
+ 24 At maging ang mga lalaking patutot sa templo ay nasa lupain.
Tswana[tn]
+ 24 Le seaka sa monna se se ithekisang sa tempele se ne se le teng mo lefatsheng.
Turkish[tr]
24 Ülkede tapınak oğlanları* bile vardı.
Tsonga[ts]
+ 24 Hambi ku ri tinghwavava ta xinuna ta le tempeleni a ti ri kona etikweni.
Twi[tw]
24 Ná asɔrefie mmarima nguaman mpo wɔ asase no so.
Xhosa[xh]
+ 24 Kwabakho namahenyu asetempileni elizweni.
Chinese[zh]
24 境内还有男庙妓+。
Zulu[zu]
+ 24 Kwakukhona ngisho nezifebe zesilisa zasethempelini ezweni.