Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد مهد التعديل الطريق لإنشاء اللجنة المؤقتة لإعادة إعمار هايتي، ومنح السلطة التنفيذية صلاحيات استثنائية، من بينها مصادرة الأراضي والممتلكات.
English[en]
The amendment paved the way for the establishment of the Interim Haiti Recovery Commission and provided exceptional powers to the executive branch, including requisitioning of land and property.
Spanish[es]
La enmienda allanó el camino para el establecimiento de la Comisión Provisional para la Recuperación de Haití y confirió poderes excepcionales al ejecutivo, incluido el de confiscar tierras y propiedades.
French[fr]
Cette modification ouvrait la voie à la création de la Commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti et confiait des pouvoirs exceptionnels à l’exécutif, dont celui de réquisitionner des terres et des biens.
Russian[ru]
Эта поправка открыла возможность для учреждения Временной комиссии по восстановлению Гаити (ВКВГ) и предоставила исключительные полномочия исполнительной ветви власти, включая реквизицию земли и имущества.
Chinese[zh]
有关修正案为海地恢复临时委员会的设立做好准备,并向行政部门授予特别权力,包括征收土地和财产的权力。