Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبلما نعلم ، أصبح ( آدم بير ) شيئًا أكبر من كلينا.
Bulgarian[bg]
И неусетно Адам Пиър прерасна в кауза.
Czech[cs]
Než jsme si to uvědomili, Adam Peer se stal něčím víc, než my dva.
German[de]
Bevor wir es bemerkten, wurde Adam Peer etwas, das größer als wir beide war.
Greek[el]
Πριν το καταλάβουμε, ο'νταμ Πηρ έγινε κάτι μεγαλύτερο κι απ'τους δυο μας.
English[en]
Before we knew it, Adam Peer had become something bigger than either of us.
Spanish[es]
Antes de darnos cuenta, Adam Peer se había convertido en algo superior a cualquiera de nosotros.
Finnish[fi]
Adam Peeristä tuli pian suurempi kuin kummastakaan meistä.
French[fr]
Sans s'en rendre compte, Adam Peer était devenu plus important.
Hebrew[he]
משהו גדול יותר מכל אחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Ubrzo, Adam Peer je postao nešto veće od nas.
Hungarian[hu]
Mielőtt észbe kaptunk, Adam Peer már túlnőtt mindkettőnkön.
Italian[it]
Prima che ce ne rendessimo conto, Adam Peer era diventato qualcosa piu'grande di noi.
Norwegian[nb]
Plutselig hadde Adam Peer blitt noe større enn oss.
Dutch[nl]
Voor we het wisten was Adam Peer ons boven het hoofd gegroeid.
Polish[pl]
Zanim się zorientowaliśmy, Adam Peer stał się czymś większym niż nasza dwójka.
Portuguese[pt]
Quando demos conta, o Adam Peer tinha-se tornado uma coisa maior do que qualquer um de nós.
Romanian[ro]
Înainte să ne dăm seama, Adam Peer a devenit ceva mai mare decât noi doi.
Russian[ru]
И мы как-то не заметили, как Адам Пэр стал чем-то большим, чем являлся каждый из нас.
Slovenian[sl]
Adam Peer je postal večji od obeh.
Swedish[sv]
Adam Peer hade blivit någonting större än oss.
Turkish[tr]
Farkına bile varmadan, Adam Peer bizden çok daha fazlası olmuştu.