Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 6.1 от доклада относно ТЦ е изчислен пазарен диапазон за лицензионното възнаграждение въз основа на метода на съпоставимата неконтролирана цена на свободния пазар.
Czech[cs]
Oddíl 6.1 zprávy o převodních cenách počítá obvyklé tržní rozmezí licenčních poplatků na základě metody CUP.
Danish[da]
Punkt 6.1. i TP-rapporten beregner en armslængdesats for royalty på grundlag af CUP-metoden.
German[de]
In Abschnitt 6.1 des Verrechnungspreisberichts wird die fremdvergleichskonforme Bandbreite der Lizenzgebühr nach der CUP-Methode berechnet.
Greek[el]
Στην ενότητα 6.1 της έκθεσης ενδοομιλικής τιμολόγησης υπολογίζεται εύρος πλήρους ανταγωνισμού για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης βάσει της μεθόδου CUP.
English[en]
Section 6.1 of the TP Report calculates an arm's length range for royalty on the basis of the CUP method.
Spanish[es]
En la sección 6.1 del informe PT, se muestra un intervalo de plena competencia del canon calculado según el método del precio comparable en el mercado libre.
Estonian[et]
Siirdehindade aruande punktis 6.1 arvutatakse litsentsitasu reaalturuväärtusele vastav vahemik võrreldava kontrollimata hinna meetodil.
Finnish[fi]
Siirtohinnoitteluraportin 6.1 jaksossa lasketaan rojaltin markkinaehtoinen vaihteluväli markkinahintavertailumenetelmän mukaisesti.
French[fr]
À la section 6.1 du rapport PT, un intervalle de pleine concurrence est calculé pour la redevance sur la base de la méthode du prix comparable sur le marché libre.
Croatian[hr]
U odjeljku 6.1. Izvješća o transfernim cijenama izračunava se raspon tantijema po tržišnim uvjetima na temelju metode usporedive cijene na slobodnom tržištu.
Hungarian[hu]
A TÁ-jelentés 6.1. szakaszában van egy szokásos piaci ár intervallum számítás, amely az összehasonlítható független ár módszerén alapuló díjra vonatkozik.
Italian[it]
Nella sezione 6.1 della relazione PT, viene calcolata una gamma di prezzi di libera concorrenza in base al metodo del confronto del prezzo sul libero mercato.
Lithuanian[lt]
SK ataskaitos 6.1 skirsnyje apskaičiuotas autorinio atlyginimo dydžio įprastomis rinkos sąlygomis intervalas taikant PKLR metodą.
Latvian[lv]
TP ziņojuma 6.1. iedaļā honorāra neatkarības pakāpe ir aprēķināta saskaņā ar CUP metodi.
Maltese[mt]
It-Taqsima 6.1 tar-Rapport dwar it-TP tikkalkola firxa b'distakkament għar-royalties abbażi tal-metodu CUP.
Dutch[nl]
In deel 6.1 van het verslag inzake verrekenprijzen wordt een zakelijke range voor een royalty berekend op basis van de CUP-methode.
Polish[pl]
W sekcji 6.1 sprawozdania dotyczącego cen transferowych obliczono zakres pełnej konkurencji dla opłaty licencyjnej w oparciu o metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej.
Portuguese[pt]
Na secção 6.1 do relatório PT, é calculado um intervalo de plena concorrência para as royalties com base no método do preço comparável de mercado.
Romanian[ro]
Secțiunea 6.1 din Raportul privind PT calculează intervalul de concurență deplină pentru redevență pe baza metodei PNC.
Slovak[sk]
V oddiele 6.1 správy o TC je vypočítaný rozsah nezávislého vzťahu pre poplatok na základe metódy nezávislej trhovej ceny.
Slovenian[sl]
V oddelku 6.1 poročila o transfernih cenah je izračunan razpon primerljivih tržnih cen za licenčnino po metodi primerljivih prostih cen.
Swedish[sv]
I avsnitt 6.1 i rapporten om internprissättning beräknas ett armlängdsintervall för ersättningen på grundval av marknadsprismetoden.