Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيونا ) ستركل مؤخراتنا لإيواء هاربها
Bulgarian[bg]
Фиона ще е много ядосана, ако дадем подслон на беглец й.
Bosnian[bs]
Fiona ce nas srediti zbog udomljavanja Lipa.
Czech[cs]
Fioně by se přechovávání jejich uprchlíků nelíbilo.
German[de]
Fiona wird uns umbringen, wenn wir ihrem Flüchtling Unterschlupf gewähren.
Greek[el]
Θα μας σκοτώσει αν σου δώσουμε καταφύγιο.
English[en]
Fiona will have our asses for harboring her fugitive.
Spanish[es]
Fiona querrá nuestros culos por albergar a su fugitivo.
Persian[fa]
فیونا به خاطر پناه دادن به آدم تبعیدیش کونمون میذاره
French[fr]
Fiona aura notre peau pour assistance à son fugitif.
Hebrew[he]
פיונה תרדוף אותנו אם נסייע לאסיר הנמלט שלה.
Croatian[hr]
Fiona će nas srediti zbog udomljavanja Lipa.
Hungarian[hu]
Fiona seggbe rúg, ha menedéket adunk egy szökevénynek.
Italian[it]
Fiona ci fara'il culo se diamo asilo al suo fuggiasco.
Dutch[nl]
Fiona wordt gek als ze weet dat we je hier verbergen.
Polish[pl]
Fiona dobierze się nam do tyłków, jeśli ukryjemy jej zbiega.
Portuguese[pt]
Fiona vai nos pegar por abrigar o fugitivo dela.
Romanian[ro]
Fiona o sa ne faca fundurile arsice, daca îi adapostim fugarul.
Russian[ru]
Фиона надерет нам задницы за утаивание её беглеца.
Turkish[tr]
Fiona onun kaçağına yataklık ettiğimizi duyarsa götümüzü keser.
Vietnamese[vi]
Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.
Chinese[zh]
Fiona 要是 知道 我们 收留 你 非 打死 我们 不可