Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нарушения, докладвани за 2017 г., са били недокладване за промени в капацитета (24 случая), неподаване на верифициран годишен доклад за емисиите до определения краен срок (23 случая), експлоатация без разрешително (17 случая) и неизготвяне на надлежно одобрен план за мониторинг (11 случая).
Czech[cs]
Nejběžnějším oznamovaným přestupkem v roce 2017 bylo nenahlášení změn kapacity (24 případů), nepředložení ověřených ročních výkazů emisí v řádném termínu (23 případů), provozování bez povolení (17 případů) a nesplnění požadavku řádně schváleného plánu monitorování (11 případů).
Danish[da]
De mest almindelige rapporterede overtrædelser i 2017 var manglende indberetning af kapacitetsændringer (24 tilfælde), manglende forelæggelse af verificerede årlige emissionsrapporter inden for den fastsatte frist (23 tilfælde), drift uden tilladelse (17 tilfælde) og manglende behørigt godkendt overvågningsplan (11 tilfælde).
German[de]
Folgende Verstöße wurden im Jahr 2017 am häufigsten gemeldet: Nichtmitteilung von Kapazitätsänderungen (24 Fälle), keine fristgerechte Vorlage von geprüften jährlichen Emissionsberichte (23 Fälle), Betrieb von Anlagen ohne Genehmigung (17 Fälle) und Fehlen eines ordnungsgemäß genehmigten Monitoringkonzepts (11 Fälle).
Greek[el]
Οι συνηθέστερες παραβάσεις που αναφέρθηκαν για το 2017 ήταν η μη κοινοποίηση μεταβολών της παραγωγικής ικανότητας (24 περιπτώσεις), η μη υποβολή εκθέσεων για τις εξακριβωμένες ετήσιες εκπομπές εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (23 περιπτώσεις), η λειτουργία χωρίς άδεια (17 περιπτώσεις) και η μη τήρηση δεόντως εγκεκριμένου σχεδίου παρακολούθησης (11 περιπτώσεις).
English[en]
The most common offences reported for 2017 were failure to report capacity changes (24 cases), failure to submit verified annual emission reports by the due deadline (23 cases), operation without a permit (17 cases), and failure to hold a duly approved monitoring plan (11 cases).
Spanish[es]
Las infracciones más comunes notificadas con respecto a 2017 son la no comunicación de cambios en la capacidad (24 casos), la inobservancia del plazo de presentación del informe anual sobre las emisiones verificadas (23 casos), el ejercicio de la actividad sin autorización (17 casos) y la ausencia de un plan de seguimiento debidamente aprobado (11 casos).
Estonian[et]
2017. aasta kohta teatatud levinuimad rikkumised olid võimsuse muutumisest teatamata jätmine (24 juhtumit), tõendatud iga-aastase heitearuande tähtajaks esitamata jätmine (23 juhtumit), loata käitamine (17 juhtumit) ning kinnitatud seirekava mittejärgimine (11 juhtumit).
Finnish[fi]
Yleisimmät vuonna 2017 ilmoitetut rikkomukset olivat kapasiteetin muutosten ilmoittamatta jättäminen (24 tapausta), se, että todennettua vuotuista päästöselvitystä ei ollut toimitettu määräaikaan mennessä (23 tapausta), toiminta ilman lupaa (17 tapausta) ja asianmukaisesti hyväksytyn tarkkailusuunnitelman puuttuminen (11 tapausta).
French[fr]
Les infractions les plus couramment signalées pour 2017 sont l’absence de notification des variations de capacité (24 cas), le manquement à l’obligation de soumettre les déclarations d’émissions annuelles vérifiées dans les délais impartis (23 cas), l’exploitation sans autorisation (17 cas) et l’absence de plan de surveillance dûment approuvé (11 cas).
Croatian[hr]
Najčešći primjeri kršenja propisa 2017. bili su neprijavljivanje promjena kapaciteta (24 slučaja), nepoštovanje roka za podnošenje verificiranih godišnjih izvješća o emisijama (23 slučaja), rad bez dozvole (17 slučajeva) i neposjedovanje propisno odobrenog plana za praćenje (11 slučajeva).
Hungarian[hu]
A 2017-ben jelentett leggyakoribb kihágások közé az alábbiak tartoztak: a kapacitásváltozás bejelentésének elmulasztása (24 eset), a hitelesített éves kibocsátási jelentés benyújtásának elmulasztása a megfelelő határidőig (23 eset), engedély nélküli működés (17 eset), illetve a megfelelően jóváhagyott nyomonkövetési terv hiánya (11 eset).
Italian[it]
Le infrazioni più comuni segnalate per il 2017 sono state la mancata comunicazione di variazioni di capacità (24 casi), la mancata presentazione di comunicazioni annuali delle emissioni verificate entro la scadenza prevista (23 casi), l'esercizio dell'attività senza autorizzazione (17 casi) e il mancato possesso di un piano di monitoraggio debitamente approvato (11 casi).
Lithuanian[lt]
Dažniausi 2017 m. nustatyti pažeidimai buvo nepranešimas apie pajėgumų pasikeitimą (24 atvejai), patikrintų metinių išmetamųjų teršalų kiekio ataskaitų nepateikimas iki nustatyto termino (23 atvejai), veiklos vykdymas neturint leidimo (17 atvejų) ir tinkamai patvirtinto stebėsenos plano neturėjimas (11 atvejų).
Latvian[lv]
Ziņots, ka visbiežāk sastopamie pārkāpumi 2017. gadā bija neziņošana par jaudas izmaiņām (24 gadījumi), ziņojumu par verificēto gada emisiju neiesniegšana noteiktajā termiņā (23 gadījumi), darbošanās bez atļaujas (17 gadījumi) un pienācīgi apstiprināta pārraudzīšanas plāna neesība (11 gadījumi).
Maltese[mt]
L-aktar nuqqasijiet komuni rrapportati għall-2017 kienu nuqqas ta’ rapportar tal-bidliet fil-kapaċità (24 każ), nuqqas ta’ sottomissjoni tar-rapporti annwali dwar l-emissjonijiet ivverifikati sal-iskadenza dovuta (23 każ), tħaddim mingħajr permess (17-il każ) u nuqqas ta’ tfassil ta’ pjan ta’ monitoraġġ approvat kif xieraq (11-il każ).
Dutch[nl]
De meest voorkomende overtredingen die voor 2017 werden gemeld, waren niet-rapportering van capaciteitswijzigingen (24 gevallen), niet-indiening van geverifieerde jaarlijkse emissieverslagen vóór de deadline (23 gevallen), exploitatie zonder vergunning (17 gevallen), en het niet beschikken over een goedgekeurd monitoringplan (11 gevallen).
Polish[pl]
Najczęściej zgłaszanym przestępstwem w 2017 r. było niezgłoszenie zmian mocy (24 przypadki), nieprzedłożenie we właściwym terminie zweryfikowanych rocznych raportów na temat wielkości emisji (23 przypadki), prowadzenie działalności bez zezwolenia (17 przypadków) oraz nieposiadanie zatwierdzonego planu monitorowania (11 przypadków).
Portuguese[pt]
As infrações mais comunicadas em relação a 2017 foram a ausência de comunicação de alterações da capacidade (24 casos), a não apresentação no prazo estabelecido dos relatórios anuais de emissões verificadas (23 casos), o funcionamento sem licença (17 casos) e a inexistência de um plano de monitorização aprovado (11 casos).
Romanian[ro]
Cele mai frecvente infracțiuni raportate pentru 2017 au fost neraportarea modificărilor în materie de capacitate (24 de cazuri), neprezentarea rapoartelor anuale de emisii verificate până la termenul-limită (23 de cazuri), funcționarea fără autorizație (17 cazuri) și absența unui plan de monitorizare aprobat în mod corespunzător (11 cazuri).
Slovak[sk]
Najčastejšie hlásenými porušeniami v roku 2017 boli nenahlásenie zmeny kapacity (24 prípadov), nedodržanie stanovenej lehoty na predloženie overených ročných správ o emisiách (23 prípadov), prevádzkovanie činnosti bez povolenia (17 prípadov) a absencia riadne schváleného plánu monitorovania (11 prípadov).
Slovenian[sl]
Najpogosteje sporočene kršitve za leto 2017 so bile neporočanje o spremembah zmogljivosti (24 primerov), nepredložitev preverjenih letnih poročil o emisijah do roka (23 primerov), delovanje brez dovoljenja (17 primerov) in neobstoj ustrezno odobrenega načrta za spremljanje (11 primerov).
Swedish[sv]
De vanligaste rapporterade överträdelserna 2017 var underlåtenhet att rapportera kapacitetsförändring (24 fall), underlåtenhet att lämna in en verifierad årlig utsläppsrapport inom tidsfristen (23 fall), avsaknad av tillstånd (17 fall) och underlåtenhet att följa en godkänd övervakningsplan (elva fall).