Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة خلال جلسات الاستماع التي عقدتها مع اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات أن المجلس لم يبحث إلى تاريخ اليوم فيما إذا كانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وغيرها من الإدارات، قد استكشفت الخبرة الداخلية قبل التعاقد مع استشاريين خارجيين.
English[en]
During its hearings with the Audit Operations Committee, the Advisory Committee was informed that to date, the Board had not examined whether the Department of Economic and Social Affairs and other departments had conducted a search for in-house expertise prior to hiring external consultants.
Spanish[es]
Durante sus audiencias con el Comité de Operaciones de Auditoría, la Comisión Consultiva fue informada de que, hasta la fecha, la Junta no había examinado sí el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y otros departamentos habían tratado de encontrar estos conocimientos a nivel interno antes de contratar a consultores externos.
French[fr]
Lors de ses consultations avec le Comité des opérations d’audit, le Comité consultatif a été informé que, jusque-là, le Comité des commissaires aux comptes n’avait pas tenté d’établir si le Département des affaires économiques et sociales ou d’autres départements avaient recherché des compétences au sein de l’Organisation avant de procéder au recrutement de consultants extérieurs.
Russian[ru]
Во время своих обсуждений с Комитетом по ревизионным операциям Консультативный комитет был информирован о том, что до сих пор Комиссия не изучала вопрос о том, пытались ли Департамент по экономическим и социальным вопросам и другие департаменты найти таких специалистов внутри организации до того, как они наняли внешних консультантов.