Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy podporují zpětné vypouštění živých, náhodně ulovených žraloků, zejména nedospělých jedinců do vody.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal tilskynde til genudsætning af utilsigtet fangede levende hajer, især ungfisk.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την απελευθέρωση ζωντανών καρχαριών που αλιεύθηκαν τυχαία, ιδιαίτερα των μικρών καρχαριών.
English[en]
The Member States shall encourage the release of live sharks captured accidentally, in particular juveniles.
Spanish[es]
Los Estados miembros fomentarán la devolución al mar de los tiburones vivos capturados accidentalmente, especialmente los juveniles.
Estonian[et]
Liikmesriigid toetavad juhuslikult püütud elusolevate hailaadsete vabastamist, iseäranis kui tegemist on noorisenditega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pyrittävä edistämään tahattomasti pyydettyjen elävien ja erityisesti nuorten haiden mereen palauttamista.
French[fr]
Les Etats membres encouragent la remise à l’eau des requins vivants capturés accidentellement en particulier les juvéniles.
Hungarian[hu]
A tagállamok ösztönzik a véletlenül kifogott élő cápafélék és különösen a fiatal cápák visszaengedését.
Italian[it]
Gli Stati membri incentivano la reimmissione in acqua degli squali vivi catturati accidentalmente, con particolare riguardo al novellame.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės skatina atsitiktinai sužvejotų gyvų ryklių, ypač jų jauniklių, paleidimą į vandenį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis veicina nejauši nozvejoto haizivju, īpaši to mazuļu, atbrīvošanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu t-tqegħid mill-ġdid fl-ilma tal-klieb il-baħar ħajjin maqbudin bi żball, partikolarment dawk żgħar.
Dutch[nl]
De lidstaten moedigen aan dat toevallig gevangen levende haaien, met name jonge dieren, overboord worden gezet.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zachęcają do wypuszczania z powrotem do wody przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności osobników młodocianych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros incentivam a devolução ao mar dos tubarões vivos capturados acidentalmente, designadamente os juvenis.
Slovak[sk]
Členské štáty podporujú vrátenie živých, náhodne vylovených žralokov, a najmä nedospelých jedincov, do vody.
Slovenian[sl]
Države članice spodbujajo vračanje v vodo naključno ujetih živih morskih psov, zlasti mladičev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall verka för att levande hajar som fångas oavsiktligt återutsätts i havet, särskilt unga exemplar.