Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عنيدة وحسب... وهي متغطرسة تفوق الخيال... .
Bulgarian[bg]
Тя е просто инат, нахакана и с високо мнение.
Czech[cs]
Je jen tvrdohlavá a neuvěřitelně vlezlá.
Danish[da]
Hun er bare stædig og utroligt insisterende.
Greek[el]
Απλώς είναι πεισματάρα... και πολύ φορτική.
English[en]
She's just stubborn and she's pushy beyond belief.
Spanish[es]
Solo es terca y necia de no creerse.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt kangekaelne ja uskumatult pealetükkiv.
Finnish[fi]
Hän on vain itsepäinen ja tajuttoman määräilevä.
Hebrew[he]
היא פשוט עקשנית ושתלטנית מעבר לכל דימיון.
Croatian[hr]
Samo je tvrdoglava i naporna je iznad svake granice.
Italian[it]
E'solo una testarda e poi non puoi immaginare quanto sia prepotente.
Japanese[ja]
ただ の ひねくれ 者 だ よ... ... 押し付け がまし い 女 さ.
Korean[ko]
걘 그냥 고집이 세고 억지스러운 거라고요
Norwegian[nb]
Hun er bare sta, og hun er utrolig pågående.
Dutch[nl]
Ze is gewoon vasthoudend... en ze drijft haar eigen zin door.
Polish[pl]
Po prostu jest uparta i strasznie arogancka.
Portuguese[pt]
Ela é apenas teimosa... e uma chata inacreditável.
Romanian[ro]
Este doar încăpăţânată şi este insistentă dincolo de convingeri.
Russian[ru]
Она просто упрямая и невероятно бесцеремонная.
Slovak[sk]
Je iba tvrdohlavá a otravná, pre svoje presvedčenie.
Swedish[sv]
Hon är bara envis och otroligt energisk.
Turkish[tr]
O kız sadece inatçı biri ve inanılmaz derecede yüzsüz.