Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства признаването на необходимостта от балансиране на по-доброто хармонизиране на европейските правила за финансиране и необходимостта да се предоставят повече възможности за хармонизиране с националните правила, която беше изтъкната в становището на КР относно опростяването на ЕСИ фондовете;
Czech[cs]
vítá, že byla uznána potřeba vyvážit lepší harmonizaci pravidel evropského financování a potřebu dát větší prostor pro harmonizaci s vnitrostátními pravidly, která byla zdůrazněna v jeho stanovisku ke zjednodušení ESI fondů;
Danish[da]
glæder sig over anerkendelsen af behovet for en bedre afbalancering og tilpasning af de europæiske finansieringsregler og behovet for at give mere plads til tilpasning til nationale regler, sådan som det blev fremhævet i RU's udtalelse om forenkling af ESIF;
German[de]
begrüßt, dass die in der AdR-Stellungnahme „Vereinfachung der ESI-Fonds“ angesprochene Notwendigkeit anerkannt wurde, zwischen einer besseren Angleichung der europäischen Förderregeln und einem größeren Handlungsspielraum zur Anpassung an nationale Vorschriften besser abzuwägen;
Greek[el]
επιδοκιμάζει την αναγνώριση της ανάγκης εξισορρόπησης μιας βελτιωμένης ευθυγράμμισης των ευρωπαϊκών κανόνων χρηματοδότησης και της ανάγκης να δοθεί μεγαλύτερο περιθώριο για ευθυγράμμιση με τους εθνικούς κανόνες, η οποία επισημάνθηκε στη γνωμοδότηση της ΕτΠ σχετικά με την απλούστευση των ΕΔΕΤ·
English[en]
welcomes the recognition of the need to balance better alignment of the European funding rules and the need to give more room for alignment with national rules which was highlighted in the CoR’s Opinion on Simplification of ESIF;
Spanish[es]
acoge con satisfacción el reconocimiento de la necesidad de mantener un equilibrio entre un mejor ajuste de las normas de financiación a nivel europeo y la necesidad de proporcionar un mayor margen de ajuste a las normas nacionales, lo cual destacó el CDR en su Dictamen sobre la simplificación de los Fondos EIE;
Estonian[et]
väljendab heameelt tõdemuse üle, et vaja on paremini tasakaalustada Euroopa rahastamiseeskirjade vastavusseviimist ja vajadust anda rohkem ruumi kohandamiseks riiklike eeskirjadega, mida komitee rõhutas ka oma arvamuses Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide lihtsustamise kohta;
Finnish[fi]
on tyytyväinen toteamukseen, että tulee tasapainottaa paremmin keskenään EU:n sääntöjen yhdenmukaistaminen ja tarve jättää lisää mahdollisuuksia yhdenmukaistamiseen kansallisiin sääntöihin nähden, kuten AK:n lausunnossa ERI-rahastojen yksinkertaistamisesta korostetaan.
French[fr]
se réjouit qu’ait été reconnue la pertinence d’établir un équilibre entre un meilleur alignement des règles de financement européen et la nécessité d’accorder une plus grande marge de manœuvre pour l’alignement avec les dispositions nationales, ce qui a été mis en évidence par le CdR dans son avis sur la simplification des Fonds ESI;
Croatian[hr]
pozdravlja priznavanje da postoji potreba da se uravnoteži bolje usklađivanje europskih pravila o financiranju i potreba za omogućavanjem većeg prostora za usklađivanje s nacionalnim pravilima, što je naglašeno u mišljenju OR-a o pojednostavljenju ESIF-a;
Hungarian[hu]
üdvözli annak elismerését, hogy egyensúlyt kell teremteni az európai finanszírozási szabályok jobb összehangolása és annak szükségessége között, hogy nagyobb teret biztosítsanak a nemzeti szabályoknak való megfelelésnek, amelyet az RB az esb egyszerűsítéséről szóló véleményében kiemelt;
Italian[it]
accoglie con favore il riconoscimento della necessità di stabilire un equilibrio tra un miglior allineamento delle norme europee in materia di finanziamenti e l’esigenza di dare più spazio all’allineamento con le norme nazionali, come evidenziato nel parere del CdR sulla semplificazione dei fondi SIE;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad pripažinta būtinybė geriau suderinti Europos finansavimo taisykles ir suteikti daugiau derinimo su nacionalinėmis taisyklėmis galimybių, kaip buvo pabrėžta RK nuomonėje dėl ESI fondų supaprastinimo;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē pausto atziņu, ka ir jāpanāk līdzsvars starp Eiropas finansēšanas noteikumu labāku saskaņotību un lielāku rīcības brīvības nodrošināšanu, lai pielāgotos dalībvalstu noteikumiem, kā tika uzsvērts Reģionu komitejas atzinumā par ESI fondu vienkāršošanu;
Maltese[mt]
jilqa’ r-rikonoxximent tal-ħtieġa li jiġi bbilanċjat aħjar l-allinjament tar-regoli ta’ finanzjament Ewropej u l-ħtieġa li jingħata aktar spazju lill-allinjament mar-regoli nazzjonali li kien enfasizzat fl-Opinjoni tal-KtR dwar is-Semplifikazzjoni tal-FSIE;
Dutch[nl]
Het Comité is verheugd over de erkenning dat er een beter evenwicht moet komen tussen de noodzaak om de Europese financieringsregels beter op elkaar af te stemmen en de noodzaak om meer ruimte te bieden voor afstemming op nationale voorschriften, iets waarop het ook in zijn advies over vereenvoudiging van de ESIF heeft gewezen.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje dostrzeżenie potrzeby zapewnienia równowagi między lepszym dostosowaniem europejskich przepisów dotyczących finansowania a potrzebą większej swobody w zakresie dostosowania do przepisów krajowych, co podkreślono w opinii KR-u w sprawie uproszczenia europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
congratula-se com o reconhecimento da necessidade de um equilíbrio entre a necessidade de um melhor alinhamento das regras europeias de financiamento e a necessidade de conferir maior margem de manobra para uma aproximação às regras nacionais, tal como salientado no parecer do CR sobre a simplificação dos FEEI;
Romanian[ro]
salută recunoașterea necesității de a stabili un echilibru între o mai bună aliniere a normelor de finanțare europeană și necesitatea de a acorda o mai mare marjă de manevră pentru alinierea la normele naționale, evidențiată în avizul CoR privind simplificarea fondurilor ESI;
Slovak[sk]
víta uznanie potreby vyvážiť lepšie zosúladenie európskych pravidiel financovania a potrebu poskytnúť väčší priestor na zosúladenie s vnútroštátnymi pravidlami, čo zdôraznil vo svojom stanovisku na tému Zjednodušenie EŠIF z pohľadu miestnych a regionálnych orgánov;
Slovenian[sl]
pozdravlja priznanje potrebe po uravnoteženju izboljšanja usklajevanja evropskih pravil za financiranje in potrebe po povečanju možnosti za usklajevanje z nacionalnimi pravili, kar je poudaril v svojem mnenju o poenostavitvi evropskih strukturnih in investicijskih skladov;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar erkännandet av att man måste göra en avvägning mellan en bättre avpassning av EU:s finansieringsbestämmelser och behovet av att ge mer utrymme för anpassning till nationella bestämmelser, såsom lyftes fram i ReK:s yttrande om förenkling av ESI-fonderna.