Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имала е каталептичен пристъп и докторът я обявил за мъртва.
Czech[cs]
Lékař její kataleptickou strnulost považoval za smrt.
German[de]
Sie hatte einen kataleptischen Anfall und der Arzt hatte sie für tot erklärt.
Greek[el]
Είχε πάθει κρίση καταληψίας και ο γιατρός είπε πως ήταν νεκρή.
English[en]
She'd had a cataleptic fit and the doctor had pronounced her dead.
Spanish[es]
Sufrió un ataque cataléptico y el médico la declaró muerta.
Estonian[et]
Tal oli katalepsia hoog ja arst oli ennustanud ta surma.
Persian[fa]
مادرم دچار حمله ي صرع شده بود... و دکتر گفت اون مُرده.
French[fr]
Le médecin a confondu sa rigidité cataleptique avec la mort.
Hungarian[hu]
Kataleptikus görcsöt kapott, és az orvos halottnak nyilvánította.
Italian[it]
Era caduta in catalessi, ed il dottore la dichiaro'morta.
Polish[pl]
Miała atak katalepsji a lekarz orzekł jej zgon.
Portuguese[pt]
Sofreu um ataque cataléptico e o médico a declarou morta.
Romanian[ro]
A suferit un atac cataleptic si doctorul s-a pronuntat ca ar fi moarta.
Turkish[tr]
Katalepsi nöbeti geçirmiş... Ve doktor öldüğünü ilan etmişti.
Ukrainian[uk]
У неї стався каталептичний припадок, і лікар оголосив її мертвою.