Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаарласны иааиуеит аамҭа адгьыл аҿы Иегова имчра иадгыло ауаа мацара анынхало.
Acoli[ach]
Cokcok-ki, lobo ducu biyero loc pa Jehovah aye ma ka loc mo keken.
Afrikaans[af]
Binnekort sal die hele aarde gevul wees met mense wat Jehovah se heerskappy bo enige ander verkies.
Amharic[am]
በቅርቡ ምድር ከማንኛውም አገዛዝ በላይ የይሖዋን ሉዓላዊነት በሚደግፉ ሰዎች ትሞላለች።
Arabic[ar]
قَرِيبًا، سَتَمْتَلِئُ ٱلْأَرْضُ بِأُنَاسٍ يَدْعَمُونَ حُكْمَ يَهْوَهَ.
Mapudungun[arn]
Pichiñma mu, kom pu che Mapu mew doyümafi ñi ngünenieaetew Chaw Ngünechen müten.
Aymara[ay]
Akat mä jukʼarojja, taqeniw Jehová Diosan gobiernopamp apnaqatäñ munapjjani.
Azerbaijani[az]
Tezliklə dünyada yalnız Yehovanın tərəfini tutan insanlar yaşayacaq.
Batak Toba[bbc]
Satongkin nai, holan pamarentaon ni Jahowa ma na dihalomohon sude halak.
Central Bikol[bcl]
Madali na an panahon na an kinaban mapapano nin mga tawo na sa soberaniya sana ni Jehova magpapasakop.
Bemba[bem]
Nomba line mwi sonde lyonse mukaba fye abantu abatemwa imitekele ya kwa Yehova.
Biak[bhw]
Ḇarpurya nari snonkaku syakam simarisen Yahwe iso ḇepoik faro si.
Bangla[bn]
শীঘ্রই পৃথিবীর সমস্ত লোক অন্য যেকোনো শাসনের চেয়ে বরং যিহোবার শাসনকে বেছে নেবে।
Batak Karo[btx]
Lanai ndekah, kerina si lit bas doni enda milih pemerentahen Jahwe ngenca.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ana’ana, si ja zu jaé ve a bôte ba zômbô Éjôé Zambe a dañe bijôé bivo’o bise.
Catalan[ca]
Aviat, només viuran a la terra aquells que donen suport al Regne de Déu.
Garifuna[cab]
Yarafa madise, labuinchuba Ubóu háurügü gürigia ha luéigiñetiña lóubadina lugumadin Heowá.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay, mapuno ang yuta sa mga tawong dapig sa pagkasoberano ni Jehova.
Chuukese[chk]
Ekiseló chék, fénúfan epwe masou ren chókkewe chék mi filatá án Jiowa nemenem lap seni pwal eú nemenem.
Chuwabu[chw]
Momaguva attu etene velaboni ya vati anele ofuna-wene olamulela wa Yehova.
Chokwe[cjk]
Kwasala hakehe atu eswe hano hashi makazanga wika kukwasa wata wa Yehova kuhiana weswawo.
Hakha Chin[cnh]
A rauhhlan ah vawleicung mi vialte nih zei dang nakin Jehovah uknak kha an duh deuh lai.
Welsh[cy]
Cyn bo hir, bydd y ddaear yn llawn pobl sy’n dewis sofraniaeth Jehofa dros unrhyw beth arall.
Danish[da]
Snart vil der kun være mennesker på jorden som støtter Jehovas herredømme.
German[de]
Bald wird jeder auf der Erde die Souveränität Jehovas jeder anderen vorziehen.
Dehu[dhv]
Calemi hë la ijine tro la itre atr a mele madrine fene la musi Iehova hmekuj.
Duala[dua]
Son a ponda wase e malonda na ba bena ba to̱ndi doi la byanedi lasam la Yehova, seto̱ dipe̱pe̱.
Ewe[ee]
Eteƒe madidi o, ame siwo lɔ̃ be Yehowa ɖeɖe dzaa nanye yewo dzi ɖula la axɔ anyigba bliboa dzi.
Efik[efi]
Ibịghike, mbon oro ẹmade ukara Jehovah ikpọn̄ ẹdidu ke isọn̄.
Greek[el]
Σύντομα, η γη θα γεμίσει με ανθρώπους που προτιμούν την κυριαρχία του Ιεχωβά από οποιαδήποτε άλλη.
English[en]
Soon the earth will be filled with those who prefer Jehovah’s sovereignty over any other.
Spanish[es]
Pronto la Tierra estará habitada solo por los que quieren que su gobernante sea Jehová y nadie más.
Estonian[et]
Üsna pea elavad maa peal vaid need, kes pooldavad Jehoova ülemvõimu.
Finnish[fi]
Pian maa on täynnä ihmisiä, jotka kannattavat sydämestään Jehovan hallitusvaltaa.
Fon[fon]
Zaanɖé dìn ɔ, mɛ ɖěɖee nɔ nɔ gudo nú Nǔbǐwukpétɔ́ e Jehovah nyí hú nǔ bǐ lɛ é kɛɖɛ wɛ na gɔ́ ayikúngban ɔ jí.
French[fr]
Bientôt, la terre sera remplie de personnes qui préfèrent la souveraineté de Jéhovah à toute autre.
Gilbertese[gil]
N te tai ae waekoa, e na kaonaki te aonnaba irouia naake a tangira ana tautaeka Iehova n tii ngaia.
Guarani[gn]
Koʼẽrõitéma, ko yvy tuichakuére opytáta sólamente umi persóna oñemoĩva Jehová poguýpe.
Gujarati[gu]
જલદી જ પૃથ્વી પરના બધા લોકો યહોવાના રાજને ટેકો આપશે.
Wayuu[guc]
Soʼu palit kaʼi, nayeena kepieenaka saaʼu mmakat tüü, na wayuu aneekakana Jeʼwaa süpüla nuluwataainjachin naaʼu.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, aigba na gọ́ na mẹhe yiwanna nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn hugan gandudu devo depope lẹ.
Ngäbere[gym]
Gwäune, nitre sribidi gobran Jehovakwe kräke ye aibe käkwe nünain Kä jökräbiti tibien.
Hausa[ha]
Nan ba da daɗewa ba, duniya za ta cika da mutanen da suke goyon bayan Jehobah.
Hebrew[he]
בקרוב ישכנו על פני תבל רק אנשים המעדיפים את ריבונות יהוה על פני כל ריבונות אחרת.
Hindi[hi]
बहुत जल्द पूरी धरती पर यहोवा की हुकूमत होगी और हरेक जन उसकी हुकूमत पसंद करेगा।
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay, ang tanan nga nagakabuhi sa duta nagadampig na sa pagkasoberano ni Jehova.
Hmong[hmn]
Tshuav tsis ntev, txhua tus hauv ntiajteb yuav zwm rau Yehauvas txojkev kav lawm xwb.
Croatian[hr]
Uskoro će na Zemlji živjeti samo oni koji su uvjereni da je Jehovina vlast bolja od svih drugih.
Haitian[ht]
Talè konsa, tè a pral plen ak moun ki prefere soutni dwa Jewova genyen pou l dirije a pase kèlkeswa lòt dominasyon an.
Hungarian[hu]
A földet nemsokára olyanok töltik majd be, akik sohasem választanának másik uralmat Jehováén kívül.
Armenian[hy]
Շուտով երկրի վրա կապրեն միայն նրանք, ովքեր թիկունք են կանգնում Եհովայի գերիշխանությանը։
Iban[iba]
Enda lama da agi, dunya deka penuh enggau orang ke milih perintah Jehovah.
Indonesian[id]
Bumi akan segera dipenuhi dengan orang-orang yang mendukung pemerintahan Yehuwa.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, ndị ga-eju n’ụwa bụ ndị na-akwado ọchịchị Jehova karịa ọchịchị ọ bụla ọzọ.
Iloko[ilo]
Dandanin mapno ti daga kadagiti tattao nga agpapaituray ken Jehova.
Icelandic[is]
Innan skamms verður jörðin full af fólki sem kýs drottinvald Jehóva fram yfir nokkra aðra stjórn.
Italian[it]
Presto la terra sarà piena di persone che metteranno la sovranità di Geova al di sopra di ogni altra cosa.
Javanese[jv]
Ora suwé manèh, kabèh wong bakal ndhukung pamréntahané Yéhuwah.
Georgian[ka]
მალე დედამიწა ისეთი ხალხით აივსება, რომლებიც მხოლოდ იეჰოვას უზენაესობას დაუჭერენ მხარს.
Kongo[kg]
Kubika fioti bantu yonso ta ndima luyalu ya Yehowa kuluta baluyalu yonso.
Kikuyu[ki]
Ica ikuhĩ thĩ ĩrĩkorũo ĩiyũrĩtwo nĩ andũ arĩa mendete ũnene wa Jehova gũkĩra ũnene ũngĩ o wothe.
Kuanyama[kj]
Mafiku ounyuni otau ka kala u yadi ovanhu ovo va lenga ounamapangelo waJehova komesho yoinima aishe.
Kazakh[kk]
Көп ұзамай барлық адамдар Ехобаның жағына шығып, соның билігін қолдайтын болады.
Kalaallisut[kl]
Qanittukkut kikkut tamarmik Jehovap naalagaassusia piumanerulissavaat.
Kannada[kn]
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರಿರುವ ಸಮಯ ಬೇಗನೆ ಬರಲಿದೆ.
Korean[ko]
머지않아 이 땅은 여호와의 주권만을 지지하는 사람들로 가득 찰 것입니다.
Konzo[koo]
Omwa buthuku obuthe bwa haali, obuli mundu wosi akendi yisunza eribya omwa buthabali bwa Yehova, kwilhaba obundi bwosi-bwosi.
Krio[kri]
I nɔ go te igen, ɔlman na di wɔl nɔ go want mek ɛni ɔda pɔsin bi in rula pas Jiova.
S'gaw Karen[ksw]
တယံာ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပှၤကိးဂၤဒဲး ကမုၢ်လၢ်ဝဲထဲ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်ပၢလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke kolo ko, awonso ova nza besola luyalu lwa Yave ke mu luyalu lwankaka ko.
Kyrgyz[ky]
Жакында жер бети Жахабанын эгедерлигин баарынан жогору койгон адамдарга толот.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekitali kya wala, ensi yonna ejja kujjula abantu abawagira obufuzi bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Mosika te moto nyonso awa na mabele akosepela kaka na boyangeli ya Yehova.
Lao[lo]
ອີກ ບໍ່ ດົນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເລືອກ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ປົກຄອງອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Jau greitai žemėje gyvens tik tie, kurie nori, kad visatos valdovas būtų Jehova, o ne kas nors kitas.
Luba-Katanga[lu]
Panopano ponka muntu ense pano panshi ukakwatakanya’nka bubikadi bwa Yehova.
Lunda[lun]
Katataka iseki dejima dikali nawantu akeña kuhakwilaku chiyuula chaYehova.
Luo[luo]
Machiegnini piny biro bedo mana gi joma oyie gi loch mar Jehova kende.
Lushai[lus]
Leia mi zawng zawngte hian nakin lawkah chuan thil dang zawng aiin Jehova rorêlna hi an duh zâwk tawh ang.
Latvian[lv]
Drīz uz zemes dzīvos tikai tādi cilvēki, kas atbalsta vienīgi Jehovas varu.
Mam[mam]
Toj chʼintl ambʼil, knojel twitz Txʼotxʼ kyuʼn xjal oʼkx in che onin tiʼj tkawbʼil Jehová.
Coatlán Mixe[mco]
Tim tsojk yä Naxwiiny jyukyˈatäˈändë pënaty tsyojktëp ets yëˈëyë Jyobaa yˈanaˈamëdët.
Morisyen[mfe]
Biento, tou dimounn lor later pou prefere ki Zeova dirize olie ki enn lot dirize.
Malagasy[mg]
Izay manohana ny zon’i Jehovah hitondra sisa no hiaina eto an-tany tsy ho ela.
Marshallese[mh]
M̦õttan wõt jidik, lal̦ in enaaj obrak kõn armej ro wõt me rej rejetake irooj bõtata eo an Jeova.
Macedonian[mk]
Наскоро секој човек што ќе живее на Земјата ќе го поддржува Јехова како Севишен Владетел.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ഭരണം മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെ ടു ന്ന വ രെ ക്കൊണ്ട് ഭൂമി നിറയുന്ന ഒരു കാലം ഉടനെ വരും.
Mongolian[mn]
Дэлхийн бүх хүн Еховагийн хэмжээгүй эрх мэдлийг дэмждэг болох цаг ойрхон байна.
Malay[ms]
Tidak lama lagi, semua orang di bumi akan menyokong kedaulatan Yehuwa.
Maltese[mt]
Dalwaqt, kulħadd se jippreferi t- tmexxija taʼ Ġeħova minn kwalunkwe tmexxija oħra.
Burmese[my]
မကြာခင် ဘယ် အရာ ထက် မဆို ယေဟော ဝါရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို ပဲ နှစ်သက်သူ တွေ နဲ့ ကမ္ဘာပေါ် ပြည့်နေ ပါတော့မယ်။
Norwegian[nb]
Snart vil jorden være fylt av mennesker som ønsker å ha Jehovas styre framfor noe annet.
Nyemba[nba]
Vuovuno vantu vose va ka hangula lika ku sika ca Yehova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ayakmo miak poliui itech tlaltikpak yetoskej san akinmej kipaleuiaj iTekiuajkayo toTajtsin Dios.
North Ndebele[nd]
Sekuseduze ukuthi emhlabeni lo kusale abantu abasekela ubukhosi bukaJehova kuphela.
Ndau[ndc]
Vandhu vese sasambipo vanozodisisa utongi hwa Jehovha kupinda huri wese.
Nepali[ne]
चाँडै यो पृथ्वी यहोवाको शासनको पक्ष लिनेहरूले भरिनेछ।
Lomwe[ngl]
Moohilekela muchu ti muchu veelaponi onahaala ochuna olamulelo wa Yehova opwaha mukina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sa achijtsin poliui ijkuak nochimej ipan tlaltikpaktli kinekiskej kipaleuiskej san itlayekanalis Jehová.
Niuean[niu]
Nakai leva to manako e tau tagata oti he lalolagi ke he pule ni ha Iehova.
Dutch[nl]
Binnenkort zal de aarde gevuld zijn met mensen die Jehovah’s soevereiniteit verkiezen boven welke andere maar ook.
South Ndebele[nr]
Kungasikade, iphaseli lizokuzala abantu abasekela ubukhosi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Kgauswinyane, mo lefaseng go tla be go phela feela batho bao ba thekgago bogoši bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, padziko lonse padzakhala anthu amene asankha ulamuliro wa Yehova.
Nyankole[nyn]
Juba buri omwe omu nsi naija kuba naakunda munonga obutegyeki bwa Yehova okukira ekindi kyona.
Nyungwe[nyu]
Tsapanopapa wanthu wense pansi pano an’dzafuna utongi bwa Yahova kuposa utongi bwa munthu ali-wense.
Nzima[nzi]
Ɔnrɛhyɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛ nye die Gyihova tumililɛ ne anwo la bayi azɛlɛ ne tɛkɛɛ.
Oromo[om]
Yeroo dhihootti lafti namoota wanta kam iyyuu caalaa ol aantummaa Yihowaa filataniin guutamti.
Ossetic[os]
Тагъд зӕххыл цӕрдзысты, Йегъовӕйы хицаудзинад чи равзара, ӕрмӕстдӕр уыцы адӕм.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਜਲਦ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Agmanbayag, napano so dalin na saray totoon pinili day ondapag ed inkasoberano nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pronto tera lo ta yen di hende ku ta preferá Yehova su soberania riba kualke otro.
Pijin[pis]
Klosap nao pipol wea sapotim rul bilong Jehovah nomoa bae stap long earth.
Polish[pl]
Już wkrótce na ziemi będą żyli tylko ci, którzy chcą podlegać władzy Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou keren aramas koaros nin sampah pahn pwungki sapwellimen Siohwa kaunda a kaidehn ehu kaunda tohrohr.
Portuguese[pt]
Em breve, na Terra só vai haver pessoas que escolheram o lado de Jeová.
Quechua[qu]
Tumpamantawan kay Jallpʼapi Diospa Gobiernonta munajkunalla kausakonqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Pisi tiempollamantañam enteron allpa pachapiqa kawsanqaku Jehova Dios kamachimunanta munaqkunalla.
Cusco Quechua[quz]
Pisi tiempomantaqa Diospa gobiernonta apoyaq runakunallan kay pachapiqa kausanqaku.
Rundi[rn]
Vuba isi yose izoba yuzuye abantu bashira imbere ubusegaba bwa Yehova.
Russian[ru]
Скоро на земле будут жить только те люди, которые признаю́т верховную власть Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, isi izaba irimo abantu bashyigikira gusa ubutegetsi bwa Yehova.
Sena[seh]
Mwakukhonda dembuka, onsene pa dziko yapantsi anadzafuna utongi wa Yahova basi.
Sango[sg]
Na yâ ti ngoi kete, azo so aye komandema ti Jéhovah ahon mbeni komandema nde ayeke mû ande ndö ti sese kue.
Sidamo[sid]
Muli yannara uullate aana baalunkurinni roore Yihowa aliidimma balaxisiisanno manni woˈmanno.
Slovenian[sl]
Kmalu bo zemlja napolnjena z ljudmi, ki bodo podpirali zgolj in samo Jehovovo vrhovnost.
Samoan[sm]
Ua lē o toe umi ona faatumulia lea o le lalolagi i tagata e lagolagoina na o le pule silisili ese a Ieova.
Shona[sn]
Pasina nguva, panyika pachange pazara nevanhu vanotsigira uchangamire hwaJehovha chete.
Albanian[sq]
Së shpejti toka do të jetë plot me njerëz që preferojnë sovranitetin e Jehovait mbi çdo sovranitet tjetër.
Serbian[sr]
Uskoro će na zemlji živeti samo oni koji podržavaju Jehovinu vlast.
Saramaccan[srm]
Abiti möön hii sëmbë a goonliba aki o kë u Jehovah wanwan nöö tii de.
Sranan Tongo[srn]
Heri esi grontapu o lai nanga sma di wani Yehovah leki a tiriman fu den.
Sundanese[su]
Moal lila deui, kabéh jalma di dunya bakal ngadukung pamaréntahan Yéhuwa.
Swedish[sv]
Snart kommer alla som lever på jorden att stödja Jehovas styre.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, dunia itajawa na wale wanaopendelea enzi kuu ya Yehova kuliko utawala mwingine wowote.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில், இந்தப் பூமியில் இருக்கிற எல்லாரும், வேறெந்த அரசாட்சியையும்விட யெகோவாவின் அரசாட்சியை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Inuu má, náa Ku̱ba̱ʼ makuwá i̱ndó xa̱bu̱ tsí numbayíí Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Jeobá.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ምድሪ በቶም ንልዑላውነት ካልእ ዘይኰነስ፡ ንልዑላውነት የሆዋ ጥራይ ዚሓርዩ ሰባት ክትምላእ እያ።
Turkmen[tk]
Tizden ýer ýüzüni Ýehowanyň hökümdarlygyny islendik zatdan ileri tutýan adamlar miras alar.
Tagalog[tl]
Malapit nang mapunô ang lupa ng mga taong pumapanig sa soberanya ni Jehova.
Tetela[tll]
Keema edja, onto tshɛ la la nkɛtɛ ayɔngɛnangɛna lowandji la Jehowa oleki mandji nkina tshɛ.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae lefatshe le tla tlala ka batho ba ba emang nokeng bolaodi jwa ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pambula kuswera yapa, charu chapasi chizazengi ndi ŵanthu wo atanja ulamuliru waku Yehova pe.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino-lino nyika iyoozula bantu aabo ibasumpula buyo bweendelezi bwa Jehova bulikke.
Tojolabal[toj]
Bʼa tʼusanxta tyempo, ja Luʼumi oj bʼutʼ swinkil bʼa kechan ja oj skoltaye ja sgobyerno ja Jyoba.
Turkish[tr]
Çok yakında dünya, diğer yönetimler yerine Yehova’nın egemenliğini destekleyen kişilerle dolu olacak.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale misava yi ta tala hi vanhu lava seketelaka vuhosi bya Yehovha.
Tswa[tsc]
Zvezvanyana a vanhu vontlhe laha misaveni va ta hlawula wuhosi ga Jehovha basi.
Tatar[tt]
Тиздән җир йөзендә Йәһвәнең хакимлеген таныган кешеләр генә булачак.
Tooro[ttj]
Omu kasumi akatali ka hara buli muntu n’aija kwegondeza omu bulemi bwa Yahwe kukira obundi bwona.
Tumbuka[tum]
Sonosono apa, charu chose chizamuzura na ŵanthu awo ŵakukhumba nadi kuchita khumbo la Yehova.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ, nnipa a wɔbɛtena asase so nyinaa bɛyɛ nnipa a wɔpɛ Yehowa tumidi sen tumidi foforo biara.
Tahitian[ty]
Fatata te mau taata atoa i te fenua nei i te au a‘e i ta Iehova faatereraa i te tahi atu faatereraa.
Tzeltal[tzh]
Nopolix yorail te ya xnoj te Balumilal ta ants winiketik te jaʼnax ya yakʼ sbaik ta mantaltesel yuʼun te Jehová.
Tzotzil[tzo]
Jutuk xa tajek skʼan ti jaʼ xa noʼox liʼ kuxul chkomik li buchʼutik tskoltaik li Ajvalilal yuʼun Jeovae.
Uighur[ug]
Йеқин арида йәрдики һәрбир турғун Йәһваниң тәрипигә туруп, униң һөкүмранлиғини қоллайду.
Venda[ve]
Hu si kale, ḽifhasi ḽi ḓo ḓala vhathu vhane vha tikedza vhuvhusahoṱhe ha Yehova u fhira zwiṅwe zwithu.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa, trái đất sẽ đầy những người chọn ủng hộ quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Diri na mag-iiha, an ngatanan nga maukoy ha tuna amo adton mga nadapig ha pagkasoberano ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kua vave hoko mai te temi ʼae ʼe fiafia anai te hahaʼi fuli ʼi te kele ʼuhi ko te takitaki ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kungekudala lo mhlaba uza kube uzaliswe ngabantu abakhetha ulongamo lukaYehova kunalo naluphi na olunye.
Yao[yao]
Pacangakaŵapa cilamboci cicigumbala ni ŵandu ŵakunonyela ulamusi wa Yehofa.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, àwọn tó fara wọn sábẹ́ àkóso Jèhófà nìkan ló máa wà láyé.
Yucateco[yua]
Ichil junpʼíit kʼiineʼ teʼ Luʼumaʼ chéen yaan u yantal máakoʼob uts tu tʼaan u gobernartaʼaloʼob tumen Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ cadi candaa zadxá tipa Guidxilayú riʼ de binni ni zuni apoyar gobiernu stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Barambeda, kpotosende dunduko nika hi be agu aboro idi na kina ga Yekova bakere pagbia sa.
Zulu[zu]
Maduzane umhlaba uzogcwala abantu abathanda ukubuswa uJehova.