Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة أنه مبني على كتاب اسمه " تشارلي و مصنع الشوكولاته "
Bulgarian[bg]
Базиран е на книгата Чарли и шоколадовата фабрика.
Bosnian[bs]
Zapravo, zasnovan je na knjizi koja se zove " Charlie i fabrika cokolade ".
Czech[cs]
Podle knihy Karlík a továrna na čokoládu.
English[en]
It's actually based on a book called Charlie and the Chocolate Factory.
Spanish[es]
En realidad es basada en un libro llamado Charlie y la Fábrica de Chocolates.
French[fr]
Tiré du livre Charlie et la Chocolaterie.
Hebrew[he]
למעשה, הוא מבוסס על ספר בשם " צ'רלי והשוקולדה ".
Italian[it]
Basato sul libro " Charlie e la Fabbrica di Cioccolato ".
Polish[pl]
Oparty na książce " Charlie i fabryka czekolady. "
Portuguese[pt]
É baseado no livro Charlie e a Fábrica de Chocolate.
Russian[ru]
Вообще-то, он снят по книге " Чарли и шоколадная фабрика ".
Turkish[tr]
Charlie'nin Çikolata Fabrikası isimli romandan uyarlanmış.