Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Petkom navečer sastajale smo se kod kod kabina za kupanje a zatim išli uhvatiti tramvaj.
German[de]
Wir trafen uns freitags an den Strand - häuschen und nahmen dann die Tram. Und wohin?
English[en]
Friday nights we'd meet at the bathing sheds and then we'd catch the tram.
Spanish[es]
Los viernes por la noche nos reuníamos en las cabinas de la playa y entonces cogíamos el tranvía.
Croatian[hr]
Petkom navečer sastajale smo se kod kod kabina za kupanje a zatim išli uhvatiti tramvaj.
Hungarian[hu]
Péntek esténként találkozni szoktunk a fürdőkabinoknál, aztán felszálltunk egy villamosra.
Italian[it]
Venerdi'sera dovevamo trovarci agli stabilimenti balneari e poi avremmo preso il tram.
Portuguese[pt]
Encontrávamo-nos às sextas na praia e apanhávamos o elétrico.
Romanian[ro]
Vinerea seara ne întâlneam la vestiarele de pe plajă şi apoi luam tramvaiul.
Russian[ru]
Что вечером по пятницам будем встречаться у пляжных кабинок, а потом уезжать на трамвае.
Slovak[sk]
V piatok večer sme sa zvykli stretnúť pri chatkách na pláži a chodili sme električkou.